Статьи по тегу: #Женева

Лада Умштеттер: «Мой случай – показатель того, что система работает» | Lada Umstätter : « Mon cas est la preuve que le système fonctionne »

С 15 октября должность главного хранителя коллекции живописи и скульптуры, вторую по иерархической шкале в женевском Музее истории и искусства, занимает наша соотечественница, уже хорошо знакомая нашим постоянным читателям. Одно из первых эксклюзивных интервью она дала Нашей Газете.ch.

Октябрьский переворот. Взгляд женевского священника | Le coup d’état d’octobre. Le point de vue d’un prêtre genevois

Еще недавно сегодня в России был бы выходной день. Праздники сменили/подменили, но исторические события остаются, независимо от расставляемых акцентов.

Кто остался с носом? | Qui reste le bec dans l’eau ?

Художественный руководитель Театра Каруж Жан Лиермье представил новую постановку пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак». Стоит посмотреть!

Медицинская ошибка ценой в 6 миллионов франков | Une erreur médicale qui pourra coûter 6 millions de francs

В ходе хирургического вмешательства в одной из женевских клиник в 2011 году был использован неразбавленный раствор уксусной кислоты, что вызвало ожог горла пациента. Сегодня жертва врачебной ошибки требует выплатить ему 6 миллионов франков компенсации.

«Лаборатория живота» откроется в Женеве. Скоро | «The Belly Lab» s’ouvre à Genève. Prochainement

«В здоровом теле – здоровый дух». Это крылатое выражение древнего Ювенала сегодня претворяет в жизнь Жоэль Бильдстайн, яркая блондинка, плоскому животу которой позавидует любая из нас. Но чем завидовать, лучше перенять опыт – такая возможность представится вам 23 ноября.

Женева хочет построить длинную канатную дорогу | Le nouveau projet de télécabine pour Genève
Власти кантона рассматривают новый проект канатной дороги. План, предусматривающий удлинение маршрута, вызывает скептическое отношение некоторых сторонников этого вида транспорта.
Франциск Скорина – теперь в Женеве | Francysk Skaryna, now in Geneva

По случаю 500-летия белорусского книгопечатания, отмечаемого в этом году, вчера во Дворце Наций прошла торжественная церемония, в рамках которой в дар ооновской библиотеке было передано уникальное факсимильное издание, объединившее 25 книг выдающегося европейского гуманиста и просветителя.

Раскол в приходе Крестовоздвиженского собора в Женеве | Le discorde dans l’Eglise russe de Genève

К сожалению, приходское собрание, состоявшееся 15 октября, не принесло мира и не помогло преодолеть противостояние между двумя группировками прихожан.

Ожирение – не выбор, а болезнь | L’obésité n’est pas un choix, mais une maladie

Сегодня во многих странах мира отмечается World Obesity Day, что на-русский все же правильнее перевести как Международный день борьбы с ожирением. Некоторые интересные данные по Швейцарии.

Нобелевский лауреат Жак Дюбоше: Живая рыба плывет против течения | Jacques Dubochet, lauréat du Prix Nobel: Les poissons vivants vont contre le courant

Швейцарец Жак Дюбоше, а также его коллеги американец Хоаким Франк и британец Ричард Хэндерсон стали лауреатами Нобелевской премии по химии за развитие криоэлектронной микроскопии.

Развитие ситуации в Крестовоздвиженском соборе Женевы | Nouveau développement de la situation en la cathédrale russe de Genève

Вчера на официальном сайте Архиерейского Синода появилась новая информация, которая может быть интересна многим нашим читателям. На время расследования состояния дел в Крестовоздвиженском кафедральном соборе Архиерейский Синод определил русский женский монастырь преподобномученицы Елизаветы в Бухендорфе (Германия) местопребыванием архиепископа Михаила.

«Мысли и желания» | «Thoughts and desires»

Так называется новая скульптура, со вчерашнего дня украшающая Парк Ариана, на территории которого расположено Европейское отделение ООН.

Встречают по одежке? Часть 1 | Une apparence trompeuse. Partie 1

В юбилейный год русской революции мы продолжаем серию публикаций, рассказывающих о самых разных связях столетней давности между Швейцарией и Россией. На этот раз речь пойдет о том, чем уже тогда раздражал швейцарцев внешний вид наших соотечественников.

Архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил временно отстранен от должности | L’archevêque de Genève et d’Europe occidentale Mikhail est provisoirement libéré de ses fonctions

Таким решением Архиерейского Синода неожиданно завершились выходные, последовавшие за торжествами по случаю 150-летия женевского Крестовоздвиженского собора.

Сумасшедший или потенциальный террорист? | Un fou ou un terroriste potentiel?

Французская полиция задержала жителя города Аннемасс, в телефоне которого были найдены сообщения с угрозами устроить теракты в Лозанне и Женеве. Швейцарские власти предупреждены о возможной опасности, но считают, что угрозы не обоснованы. По мнению врачей, у молодого мужчины имеются психические проблемы.

«Каллас» | «Callas»

С 10 по 17 октября балет Большого театра Женевы представляет на сцене Оперы наций «Каллас» Райнхильд Хоффман – восстановленную версию спектакля Tanztheater 1983 года.

Каким будет модный бутик будущего? | Quelle sera la boutique de demain?

Проект бутика будущего был представлен в ходе конференции Crea Luxury Day в Женеве. Магазин завтрашнего дня будет оснащен интерактивными экранами и цифровыми зеркалами и изменит наш привычный способ совершать покупки.

Дворец Наций открывает двери | Le Palais des Nations ouvre ses portes

7 октября в расположенном в Женеве Европейском отделении ООН пройдет традиционный День открытых дверей, в рамках которого все желающие смогут заглянуть за кулисы крупнейших международных организаций мира.

Кирилл Пирогов: "Мы шли на премьеру готовыми к провалу" | Kirill Pirogov: "Nous allions à la première prêts pour un échec"

Интервью с одним из популярнейших артистов российского театра и кино мы завершаем серию публикаций, посвященных предстоящим гастролям в Женеве московского театра "Мастерская Петра Фоменко". Ждем вас на спектакле "Сон в летнюю ночь"!

Уличный театр Royal de luxe в Женеве | Le théâtre de rue Royal de luxe à Genève
С 29 сентября по 1 октября в городе Кальвина пройдут представления, на которых с публикой пообщается на незнакомом языке гигантская Бабушка, а Маленькая великанша покатает на руках детей.
Серафима Огарева: «Соприкосновение с Шекспиром – это подарок!» | Serafima Ogareva: «Le contact avec Shakespeare et un cadeau!»

Мы продолжаем серию интервью с «фоменками» в преддверии их приезда в Женеву со спектаклем «Сон в летнюю ночь». Наша сегодняшняя гостья – исполнительница роли Гермии, дочери Эгея, влюбленной в Лисандра.

Женевская программа Papyrus открывает дорогу в будущее | L’opération Papyrus donne chance aux étrangers
Стартовавшая в 2015 году в кантоне Женева «Операция Papyrus» помогает не только нелегалам, но и тем, кто много лет прожил на законных основаниях в Женеве, а потом оказался на грани высылки: гражданка Бразилии выиграла судебный процесс, сославшись на положения Papyrus.
Галина Тюнина: «Шекспир подал нам руку» | Galina Tunina: «Shakespeare nous a tendu la main»

Одна из самых ярких актрис театра Мастерская Петра Фоменко играет в спектакле «Сон в летнюю ночь», который можно будет увидеть на сцене женевского Театра Каружа в декабре этого года, сразу две роли – Титании, царицы фей и эльфов, и Ипполиты, царицы амазонок.

Наталья и Антонио Пиньо: Все начинается с любви | Natalia et Antonio Pinhо: Tout commence par l’amour

Нам показалось уместным рассказать вам об этой истории любви и успешного бизнеcа именно сейчас, в разгар сезона сбора урожая винограда. А почему, вы скоро догадаетесь.

В Женевском аэропорту установят систему распознавания лиц | Reconnaissance faciale à Cointrin
Детекторы начнут работать в 2018 году и будут использоваться для ускорения паспортного контроля. В этой сфере город Кальвина последует примеру Цюриха – в аэропорту Клотен такую систему планируют запустить в конце сентября.
Иван Поповски: «Сумасшествие любви» | Ivan Popovski: «La folie de l’amour»

В течение ближайшей недели с хвостиком мы будем представлять вам многих участников спектакля «Сон в летнюю ночь» московского Театра «Мастерская П. Н. Фоменко». Его показом на сцене Театра Каружа в Женеве редакция Нашей Газеты решила отметить собственное десятилетие и выступила в непривычной для себя роли копродюсера. Касса женевского театра открывается после летнего перерыва сегодня, но почти все билеты на «Сон» уже проданы.

«Трилогия Фигаро» в Женевской опере | «La Trilogie de Figaro» au Grand Théâtre de Genève
Кроме «Севильского цирюльника» и «Свадьбы Фигаро», поклонники оперы смогут оценить произведение «Фигаро получает развод», премьера которого состоялась в Кардиффе полтора года назад.
Татьяна Смирнова-Нагнибеда: Математика – лучшее после фламандской живописи | Tatiana Smirnova-Nagnibeda: Mathématique est la meilleure chose après la peinture flamande

Наше досье, посвященное русским ученым в Швейцарии, пополняется сегодня рассказом об еще одной нашей выдающейся соотечественнице – профессоре математики Женевского университета, любительнице фламандской живописи, классической музыки и горных лыж.

Юрий Темирканов и Франческо Пьемонтези в Женеве и Асконе | Yuri Temirkanov et Francesco Piemontesi à Genève et Ascone

Один из лучших оркестров мира под управлением выдающегося российского дирижера и молодой швейцарский пианист предложат публике программу из двух шедевров русской музыки.

В Женеве, Цюрихе и Базеле не хватает иностранных специалистов | Genève, Zurich et Bâle manquent de spécialistes étrangers

Три кантона направили обращение в Федеральный совет: они требуют увеличения квот для специалистов из третьих стран. Все три исчерпали свои годовые квоты еще в феврале.

Теодор Курентзис возвращается в Женеву | Teodor Currentzis revient à Genève

27 августа у вернувшихся из отпуска меломанов будет единственная возможность услышать оперу Моцарта «Милосердие Тита» в исполнении интернационального состава солистов и пермского хора и оркестра MusicAeterna под управлением Теодора Курентзиса.

Теодор Курентзис возвращается в Женеву | Teodor Currentzis revient à Genève

27 августа у вернувшихся из отпуска меломанов будет единственная возможность услышать оперу Моцарта «Милосердие Тита» в исполнении интернационального состава солистов и пермского хора и оркестра MusicAeterna под управлением Теодора Курентзиса.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.21
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.71
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
«Против бесчувственной машины»

8 мая талантливая российская виолончелистка Анастасия Кобекина выступит в женевском Виктория-холле – вместе с ней на сцену выйдет швейцарский пианист Жан-Селим Абдельмула: их дуэту уже десять лет.

Всего просмотров: 3891
Сейчас читают