Статьи по тегу: #Швейцария

«Прозябать» в Швейцарии или «быть экспортированными» в Марокко? | «Végéter» en Suisse ou se faire «exporter» au Maroc?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 01.10.2013

Идея создать швейцарский анклав в Марокко для пенсионеров, получающих финансовую помощь кантона, вызвала интерес многих русскоязычных СМИ. Предлагаем вашему вниманию обзор новостей и прояснение ситуации.

CULTURE

Месяц в швейцарской деревне: 60 лет Босвильскому Künstlerhaus | Le Künstlerhaus de Boswil fête ses 60 ans

Auteur: Ольга Арделяну, Босвиль, 01.10.2013

На весь октябрь деревушка Босвиль в кантоне Ааргау превратится в международный центр новой музыки – при активном участии наших исполнителей.

SANTE

Живые доноры органов в Швейцарии | La Suisse manque des donneurs d’organes

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна/Женева, 01.10.2013

В Конфедерации все чаще пересаживают органы от живых доноров с целью восполнить катастрофическую нехватку донорских органов от умерших людей. Чем это грозит людям, решившим сделать благородный поступок и подарить свой орган?

CULTURE

Оркестр Романдской Швейцарии: почти сто лет виртуозных исполнений | L’orchestre de la Suisse romande est vétéran, mais toujours en verve

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.09.2013

95 лет назад был основан оркестр Романдской Швейцарии. По этому поводу Швейцарская телерадиокомпания подняла свои архивы и напомнила о самых ярких моментах работы оркестра.

EDUCATION ET SCIENCE

В Швейцарии изучают врачебные ошибки | Étude suisse sur les erreurs médicales

Auteur: Лейла Бабаева, Фрибург, 24.09.2013

20 лет назад профессор Оливье Гийо основал единственный в Швейцарии институт медицинского права (при университете Невшателя). Одна из тем его исследований – борьба с медицинскими ошибками, от которых ежегодно в швейцарских больницах умирает до 2000 человек. Проект получил поддержку Национального фонда Швейцарии.

STYLE

Новый адрес швейцарского Карандаша | La nouvelle maison de Caran d’Ache suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.09.2013

Две старинные женевские марки решили объединяться на благо любителей изысканных письменных принадлежностей – c прошлой недели Caran d’Ache занимает значительное место в знаменитом магазине Brachard на улице Коратри в Женеве.

LA VIE EN SUISSE

Лучшие места для проживания в Швейцарии | Les communes les plus attractives de Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.09.2013

Еженедельник Die Weltwoche составил рейтинг швейцарских коммун по уровню благосостояния, занятости, налоговому бремени и демографическому развитию.

LA VIE EN SUISSE

Когда в Швейцарии появится метро? | Quand la Suisse se dotera d’un métro?

Auteur: Татьяна Гирко, Фрибург, 12.09.2013

Swissmetro – это высокоскоростной вид транспорта, потребляющий мало энергии и простой в эксплуатации. Бесшумный подземный поезд, позволяющий преодолеть расстояние от Цюриха до Берна за 15 минут. Передовая технология, обращенная в будущее, пока отложена в долгий ящик.

ECONOMIE

Социальная помощь в Швейцарии: проблемы и пути их решения | L’aide sociale en Suisse, les problèmes et leurs solutions

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.09.2013

Кантон Берн принял решение сократить расходы на оказание социальной помощи на 10%. Между тем, последнее исследование показало, что больше всего получателей пособий насчитывают Биль и Лозанна.

POLITIQUE

Швейцария на саммите G20: итоги и перспективы | Switzerland at the G20 summit: results and prospects

Auteur: Азамат Рахимов, Санкт-Петербург, 09.09.2013

5 и 6 сентября в Санкт-Петербурге прошел саммит «Большой двадцатки», главным итогом которого для Швейцарии стало окончательное решение вопроса об автоматическом обмене информацией. Но главной темой была ситуация в Сирии.

POLITIQUE

Швейцария собирается принять больше беженцев из Сирии | La Suisse peut accueillir plus de réfugiés syriens

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 04.09.2013

Министр юстиции и полиции Конфедерации Симонетта Соммаруга предлагает предоставить приют группе из 300-500 сирийцев, которые были вынуждены покинуть родину, охваченную гражданской войной.

POLITIQUE

Швейцария готова к неизвестности | Switzerland is ready to meet uncertainty

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 03.09.2013

Социально-экономическое исследование RobecoSam показало, насколько самые развитые страны готовы к неожиданным кризисам и потрясениям.

POLITIQUE

Швейцария боится наплыва плотников из Хорватии? | La Suisse a-t-elle peur de l’affluence des charpentiers croates?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.08.2013

Выходцы из Хорватии, которая присоединилась к Евросоюзу 1 июля 2013 года, смогут в полной мере воспользоваться положениями Соглашения о свободном перемещении граждан между Швейцарией и ЕС не ранее, чем через семь лет. Таковы планы Федерального совета.

LA VIE EN SUISSE

Осетрина второй свежести по-швейцарски | Conseillère nationale mange des yaourts périmés

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 30.08.2013

Около половины продуктов питания не доходит до конечного потребителя. Они отправляются в урны прямо с прилавков супермаркетов, как только истек срок их годности. «Стоп чрезмерному потреблению продуктов питания!» – кампания по привлечению общественного мнения, организованная движением «Либеральная экология».

ECONOMIE

Министру финансов Швейцарии поручили договориться с США | Feu vert à la ministre des Finances pour régler le différend avec les USA

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.08.2013

Федеральный совет изучил программу урегулирования налогового конфликта с Соединенными Штатами, которая позволит решить существующие разногласия между швейцарскими банками и американскими властями. Правительство поручило Эвелин Видмер-Шлумпф закончить необходимые приготовления, чтобы программа вступила в силу.

CULTURE

Фестиваль российского кино в Швейцарии | Russian film festival in Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 28.08.2013

На прошедшей вчера пресс-конференции была объявлена полная программа фестиваля «Kino. Films de Russie et d’ailleurs». Швейцарского зрителя ждет не только советская классика, но и самые последние картины.

LA VIE EN SUISSE

Далеко ли Швейцарии до «чистой энергии»? | La Suisse est-elle encore loin de l'objectif en matière d'énergie?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 28.08.2013

Федеральный совет должен ускорить процесс перехода к альтернативным источникам энергии, считают организации по охране окружающей среды. В этот понедельник был представлен метод, позволяющий оценить степень выполнения задач по защите окружающей среды и отказу от атомной энергетики.

ECONOMIE

Делом бывшего главы Национального банка Швейцарии занялась прокуратура | Affaire Hildabrand: Le MPC ouvre une enquête pénale

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.08.2013

Генеральная прокуратура Конфедерации подтвердила, что по делу Хильдберанда, бывшего президента Национального банка Швейцарии (BNS), было открыто расследование.

POLITIQUE

Швейцария сдается под давлением ОЭСР | Switzerland retreats under the OECD pressure

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 19.08.2013

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) требует от Швейцарии полного выполнения единых норм налогообложения. Чтобы не оказаться в черном списке, Конфедерация должна оперативно внести изменения в свою законодательную базу.

CULTURE

Музыкальный центр Швейцарии возвращается в Монтре | Swiss musical center returns to Montreux

Auteur: Надежда Сикорская, Монтре, 16.08.2013

С 31 августа по 12 сентября здесь будет проходить, в 67-й раз, международный фестиваль «Музыкальный сентябрь», в программе которого наши артисты и композиторы занимают значительное место.

LE COIN DU GOURMET

Кто будет швейцарским Послом шампанского-2013? | Qui sera Ambassadeur Suisse du Champagne 2013?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.08.2013

Швейцарский финал европейского конкурса пройдет 19 сентября в женевском отеле Richemond. Присутствовать на нем и даже отведать шампанского может каждый желающий!

CULTURE

В Швейцарии «оцифрованы» почти все кинотеатры | Projection numérique dans les cinémas suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 08.08.2013

Дела цифрового кино в Конфедерации идут неплохо: 514 кинозалов (94%) уже оснащены специальным оборудованием.

STYLE

Швейцарские часовые фирмы на благотворительном аукционе в Монако | Swiss watches at the charity auction in Monaco

Auteur: Надежда Сикорская, Монако, 08.08.2013

33 ведущие часовые марки примут участие в сборе средств на финансирование исследований в области мышечной дистрофии Дюшенна.

ECONOMIE

Соглашение, которое заставило французов бежать в Швейцарию | L'accord qui fait fuir les Français en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 02.08.2013

В данном случае речь идет о Соглашении об избежании двойного налогообложения наследства, подписанном недавно между Францией и Швейцарией. Депутаты и адвокаты по налоговым вопросам говорят о первых признаках намечающегося бегства будущих наследников в Швейцарию.

LA VIE EN SUISSE

Страсбургский суд снова обвиняет Швейцарию | Cour de Strasbourg incrimine à la Suisse une violation du droit à la vie familiale

Auteur: Лейла Бабаева, Страсбург/Берн, 02.08.2013

Европейский суд по правам человека рассмотрел жалобу гражданки Филиппин, которая не могла увидеться со своим сыном более шести лет. Постановление суда: Конфедерация нарушает право на неприкосновенность частной и семейной жизни.

LA VIE EN SUISSE

Как отметить 1 августа в Швейцарии? | Comment célèbrer la fête nationale en Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 01.08.2013

В Национальный праздник единственная проблема, с которой можно столкнуться – необходимость ограничить свой выбор, так как в Швейцарии планируется множество мероприятий, фейерверков, концертов и пикников.

LA VIE EN SUISSE

Дорогой гугенотов по Швейцарии | Sur le chemin des huguenots en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.07.2013

В Швейцарии готовится к открытию «тропа гугенотов». Живописный пеший маршрут длиной 300 километров пройдет от Женевы до Шаффхаузена. Этой дорогой следовали французские кальвинисты, бежавшие из Франции после Варфоломеевской ночи и отмены Нантского эдикта.

POLITIQUE

«Подающие сигнал тревоги» должны получать статус беженцев в Швейцарии | Un statut de réfugié en Suisse aux lanceurs d'alerte

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 25.07.2013

Карло Соммаруга, депутат Социалистической партии Швейцарии, встретился с основателем Wikileaks Джулианом Ассанжем в посольстве Эквадора в Лондоне. Одной из тем их беседы стало обсуждение положений швейцарского законодательства о беженцах.

POLITIQUE

Назад в будущее: возврат к контролю на границах в Швейцарии? | Le retour vers le futur: le contrôle des frontières en Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 24.07.2013

Участники Шенгенского соглашения получили право устанавливать в одностороннем порядке временный контроль на границах в случае увеличения притока мигрантов в страну. Федеральный совет считает, что в Швейцарии пока не выполнены необходимые условия для введения подобной меры.

LA VIE EN SUISSE

Преступления в Романдской Швейцарии за последние 200 лет | Crimes les plus retentissants de la Suisse romande

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 22.07.2013

Швейцарская телерадиокомпания (RTS) рассказывает в серии репортажей о нашумевших делах, начиная с XIX века. Какие-то из них были в конце концов раскрыты, другие так и остались тайной.

LA VIE EN SUISSE

Сколько швейцарцам нужно для счастья? | Comment les Suisses estiment leur richesse?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 18.07.2013

Исследование, проведенное по заказу экономического журнала Bilan, показало: для того чтобы швейцарец считал себя богатым, ему нужно иметь, по меньшей мере, 1 млн франков, а лучше – от одного до четырех.

CULTURE

Азербайджанский джаз звучит в Швейцарии | Azeri jazz in Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Монтре, 15.07.2013

В рамках Montreux Jazz Festival в Швейцарии выступила Севда Алекперзаде, самобытная азербайджанская певица, умело сочетающая в своем творчестве классический джаз и традиционные национальные мотивы.

ECONOMIE

Экономия как принцип государственной политики Швейцарии | Economization as a principle of Swiss policy

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 12.07.2013

Большинство граждан Конфедерации хочет, чтобы правительство экономнее и разумнее расходовало бюджетные средства, показало исследование Economiesuisse.

POLITIQUE

В Швейцарии появится новый кантон? | A new canton in Switzerland?

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 10.07.2013

24 ноября 2013 года состоится голосование, которое может повлечь за собой изменения в Конституции и способствовать образованию новой административной единицы. Все зависит от решения жителей Берна и Юры.

POLITIQUE

Спецрейсом из Швейцарии | Les vols spéciaux - un bilan mitigé

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.07.2013

Национальная комиссия по предотвращению пыток (CNPT) опубликовала отчет о 31 спецрейсе, за которыми она вела наблюдение за период с июля 2012 по апрель 2013 года. Отмечая положительные моменты, она критикует некоторые методы работы и указывает на нарушения в отдельных случаях репатриации иностранцев.