Статьи по тегу: #ограничение иммиграции в швейцарии

Национальный приоритет на рынке труда – в политической повестке | La priorité nationale sur le marché du travail dans l’ordre du jour politique

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.06.2017

Отсчет срока, отведенного на сбор подписей в поддержку новой инициативы «Приоритет работникам в Швейцарии», стартовал на прошлой неделе. Речь идет об ограничении иммиграции в случае превышения определенного уровня безработицы.

POLITIQUE

«Сначала наши» в Тичино | «Les nôtres d’abord» à Tessin

Auteur: Татьяна Гирко, Беллинцона-Берн, 18.04.2017

Тичинский парламент поддержал проект, в соответствии с которым национальные компании окажутся в привилегированном положении при получении госзаказов.

POLITIQUE

Швейцарцы за прагматичный подход к ограничению иммиграции | Les Suisses sont pour une solution pragmatique de la limitation de l’immigration

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 28.03.2017

К такому выводу пришел институт опроса общественного мнения gfs.bern, реализовавший четвертое исследование на тему «Двусторонние отношения и иммиграция».

POLITIQUE

Швейцарский парламент договорился об ограничении иммиграции | Le parlement suisse se met d’accord pour la limitation de l’immigration

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 19.12.2016

Обе палаты подтвердили свою поддержку проекту, нацеленному на рынок труда с ограниченными требованиями к работодателям.

ECONOMIE

У швейцарских офисов по трудоустройству прибавится работы | Les offices de placement suisses vont avoir plus de travail

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 14.11.2016

«Облегченный» вариант национального предпочтения, предложенный в рамках внедрения инициативы об ограничении иммиграции, может повлечь за собой рост нагрузки на деятельность региональных офисов по трудоустройству, предупреждает Государственный секретариат по экономике (SECO).

POLITIQUE

Ограничение иммиграции: к новому референдуму | La limitation de l’immigration: vers un nouveau référendum

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 31.10.2016

Федеральный совет отверг инициативу RASA («Выйти из тупика»), предлагающую швейцарцам аннулировать новую статью Конституции о массовой иммиграции, за которую они проголосовали 9 февраля 2014 года. Взамен правительство предложит прямой контрпроект, содержание которого станет известно в следующем году.

POLITIQUE

«Евросовместимый» вариант ограничения иммиграции | Une variante «eurocompatible» de la limitation de l’immigration

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.09.2016

Национальный совет отдал предпочтение «облегченному» способу внедрения инициативы об ограничении иммиграции, предложенному комиссией по политическим вопросам. Народная партия Швейцарии (НПШ), стоящая у истоков этой идеи, оставила открытым вопрос о проведении нового референдума.

POLITIQUE

Тичино снова голосует об ограничении иммиграции | Tessin vote de nouveau sur la limitation de l’immigration

Auteur: Татьяна Гирко, Беллинцона, 07.09.2016

Две инициативы и их контрпроекты ставят своей целью сдерживание «зарплатного демпинга» в кантоне и стимулирование местной рабочей силы.

POLITIQUE

Парламентская комиссия – за «облегченный» вариант инициативы об ограничении иммиграции | La commission parlementaire est pour une application «light» de l’initiative contre l’immigration massive

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 05.09.2016

Комиссия по политическим вопросам Национального совета высказалась в поддержку решения, которое позволило бы «проводить корректировку» в случае, если уровень иммиграции превысит определенный порог.

POLITIQUE

В Швейцарии готовится «план С» ограничения иммиграции | La Suisse préparerait un «plan C» de la limitation de l’immigration

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 28.06.2016

Brexit поставил под сомнение возможность достижения компромисса с Брюсселем в вопросе вступления в силу инициативы об ограничении иммиграции. В то время как «план Б» остается невыполнимым, идет подготовка «плана С», утверждает телерадиокомпания RTS.

POLITIQUE

Швейцария перешла к «плану Б» в вопросе иммиграции | La Suisse entame le «plan B» pour l’immigration

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель, 09.03.2016

Швейцария и Хорватия подписали документ о расширении Соглашения о свободном перемещении, в то время как швейцарскому парламенту предстоит обсудить введение «защитной оговорки».

LA VIE EN SUISSE

Клеймо фронтальера | Sous un signe de frontalier

Auteur: Татьяна Гирко, Беллинцона, 31.08.2015

Французская газета Le Monde заинтересовалась Тичино, где после внедрения системы свободного перемещения между Евросоюзом и Швейцарией растет напряжение между жителями приграничных итальянских регионов (так называемыми «фронтальерами») и местными обитателями.

POLITIQUE

«Потолок» иммиграции – 30-40 тысяч иностранцев? | Le plafond à l’immigration est de 30-40 milliers d’étrangers?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.05.2015

Лимит на уровне 30-40 тысяч человек в год позволил бы удовлетворить потребности экономики Конфедерации, считают некоторые члены Народной партии Швейцарии (НПШ), чью инициативу об ограничении иммиграции граждане поддержали на референдуме в прошлом году.

POLITIQUE

Сколько стоит ограничение иммиграции? | Combien coûte la limitation de l’immigration?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.02.2015

Конфедерация оценила в 500 франков стоимость запроса на оформление разрешения для иностранных работников. Союз работодателей Швейцарии (UPS) закладывает в бюджет 2000 франков на кандидата.

POLITIQUE

Как ограничить иммиграцию, не отказываясь от свободного перемещения? | Comment limiter l’immigration sans refuser à la libre circulation?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 08.01.2015

Для введения в действие инициативы об ограничении иммиграции, которую швейцарцы поддержали на референдуме в прошлом году, Федерация швейцарских предпринимателей Economiesuisse предлагает ввести «защитную оговорку».

POLITIQUE

Тройное «нет» швейцарцев | Triple «non» des Suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.11.2014

Сегодня прошел последний референдум 2014 года, на котором швейцарцы решали вопросы перенаселения, налогообложения иностранцев-миллионеров и спасения золота Конфедерации.

POLITIQUE

Кампания против инициативы Ecopop зашла в тупик? | La campagne contre l’initiative d’Ecopop est dans l’impasse?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.10.2014

В рамках подготовки в референдуму 30 ноября комитет «Солидарная Швейцария – нет Ecopop» столкнулся с непредвиденными трудностями. Дорожный знак, обозначающий тупик, который активисты собирались поместить на афиши, не разрешается использовать в соответствии со швейцарскими правилами дорожного движения.

POLITIQUE

Несколько тысяч иммигрантов исчезли в «трудностях перевода» | Quelques milliers d’immigrés «lost in translation»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.08.2014

В Федеральной канцелярии неправильно перевели текст инициативы Ecopop, вынесенной на референдум 30 ноября. Грубая ошибка во французской версии документа была обнаружена только на прошлой неделе.

POLITIQUE

«Если они все вернутся, нам не хватит места» | «S'ils rentrent tous, on n'aura plus de place»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.07.2014

Не помешает ли проект Ecopop вернуться на родину швейцарцам, живущим за границей? Очередная инициатива, направленная на ограничение иммиграции, может обернуться против самих граждан Конфедерации. Такую возможность обнаружили представители организации «Швейцарцы за рубежом» (OSE), вчитавшись в ее текст.