Статьи по тегу: #кантон Вале

LA VIE EN SUISSE
Беглый мафиози в кантоне Вале | Un mafieux en cavale en Valais
Auteur: Надежда Сикорская, Сион, 19.02.2025

Телекомпания RTS раскрыла историю побега члена неаполитанской мафии, которая еще раз показывает, как трансальпийская организованная преступность использует Швейцарию в качестве тыловой базы.

LA VIE EN SUISSE
Колокольный звон над Вале | Le son des cloches au-dessus du Valais
Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис-Сион, 10.04.2020
Дорогие читатели, приглашаем в виртуальный тур по монастырям и аббатствам солнечного кантона Вале – пусть в эти пасхальные дни духовные мотивы, исторические реминисценции и культурные аккорды наполнят ваши души светом и радостью!
LA VIE EN SUISSE
В Вале можно по желанию пережить землетрясение | En Valais, on peut vivre volontairement un tremblement de terre
Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 07.02.2020

Большая часть зданий в кантоне Вале не способна выдержать сильные подземные толчки. В Сионе работает информационный центр (CPPS), в котором валезанцы могут больше узнать об этом явлении и о том, что следует предпринять в случае катастрофы.

LA VIE EN SUISSE
В кантоне Вале продаются электронные паспорта | En Valais, on vend des passeports numériques
Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 15.07.2019
Правда, они не дают права на швейцарское гражданство или хотя бы проживание в горном кантоне, но зато доказывают, что их владельцы любят край, где на скалах растет виноград, а вдоль крутых склонов со Средневековья течет вода по каналам bisses. А началось все в 2013 году, с бумажных «документов».
LA VIE EN SUISSE
Прекрасные уголки Вале | Ces beaux lieux valaisans
Auteur: Лейла Бабаева, Сион-Нанда, 28.06.2019
Величественные панорамы, свежий воздух, прогулки в горах, роскошная природа, живописные каналы – это кантон Вале, в котором, сверх того, есть еще и много необычных мест, приготовивших море развлечений. Самое время отправиться в край, где на скалах растет виноград.
SPORT
Футбольные фанаты в Вале присмиреют | Les supporters de foot en Valais se calmeron
Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 01.05.2019
Департамент безопасности, учреждений и спорта (DSIS) кантона Вале объявил о новых мерах, которые будут введены на матчах ФК «Сион», включая обыски при входе на стадион и возможность задержания на срок до 48 часов.
LA VIE EN SUISSE
Производство биогаза из пищевых отходов в Вале | Biogaz à partir des déchets de cuisine en Valais
Auteur: Лейла Бабаева, Сьерр, 25.04.2019
Ежегодно швейцарцы выбрасывают 2,3 миллиона тонн еды. Чтобы исправить ситуацию, мусороперерабатывающий завод Gazel запустил пилотный проект по сбору таких отбросов: их будут использовать, как источник зеленой энергии.
LA VIE EN SUISSE
В подземных водах Вале найден канцероген | Du benzidine dans les eaux souterraines dans le Haut-Valais
Auteur: Лейла Бабаева, Фисп/Вьеж, 05.04.2019
В кантоне Вале около бывшей свалки, куда швейцарская химическая компания Lonza с 1918 по 1978 год свозила отходы производства, обнаружено загрязнение подземных вод разными веществами. Среди них – бензидин, известный своей токсичностью и канцерогенностью.
EDUCATION ET SCIENCE
В Вале открыта магистерская программа по искусственному интеллекту | Formation en intelligence artificielle à Valais
Auteur: Лейла Бабаева, Сион-Сьер, 22.11.2018
Новый учебный курс совместно запустили Университет дистанционного обучения UniDistance (Сьер) и Исследовательский институт Idiap (Мартиньи), филиал Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL).
POLITIQUE
«Перекройка» Конституции Вале? | Refonte de la Constitution du Valais?
Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 01.03.2018
Миграционные потоки, старение населения, эмансипация женщин, права детей… 4 марта жители Вале будут голосовать по поводу полного пересмотра Конституции кантона, принятой почти 111 лет назад. По мнению сторонников этой инициативы, причин накопилось более чем достаточно.
LA VIE EN SUISSE
Власти Вале не хотят выплачивать компенсации пострадавшим от ртути | Les autorités valaisannes n’envisagent pas d’indemnités pour les victimes de la pollution au mercure
Auteur: Лейла Бабаева, Фисп/Вьеж, 27.02.2018
Несмотря на то, что ряд политиков требуют выплаты компенсаций семьям пострадавших после обнародования информации об ответственности компании Lonza в деле загрязнения ртутью, власти кантона настроены более оптимистично.
LE COIN DU GOURMET
Апрельские заморозки повредили почти половину виноградников в Вале и Женеве | Le gel d’avril a détruit près de la moitié des vignobles en Valais et à Genève
Auteur: Заррина Салимова, Сьерр, 03.05.2017

Неслыханно низкие для этого времени года температуры лишили многих виноделов и ценителей их продукции надежды на урожай.

POLITIQUE
Новое валезанское правительство без Оскара Фрейзингера | Le nouveau gouvernement valaisan sans Oskar Freysinger
Auteur: Татьяна Гирко, Сион-Мартиньи, 21.03.2017
В воскресенье электорат Вале показал «красную карточку» кантональному советнику, представляющему Народную партию Швейцарии (НПШ). Оскар Фрейзингер уступил свое место кандидату от Либерально-радикальной партии (PLR) Фредерику Фавру.
CULTURE
Миша Майский на фестивале Interlaken Classics Interlaken Classics | Mischa Maisky au festival Interlaken Classics
Auteur: Надежда Сикорская, Интерлакен, 10.03.2017

24 марта выдающийся виолончелист современности откроет симпатичный фестиваль, в 57-й раз проводимый в «городе двух озер». Читателям Нашей Газеты предоставляется скидка!

SPORT
Олимпийская мечта Вале | Un rêve olympique valaisain
Auteur: Татьяна Гирко, Сион-Берн-Фрибург-Лозанна, 20.12.2016
Несколько дней назад Ассоциации Swiss Olympic были официально представлены кандидатуры потенциальных организаторов Олимпийских Игр 2026 года. В центре одного из проектов – город Сион.
ECONOMIE
Фаринет – региональная валюта Вале | Le Farinet est la monnaie locale du Valais
Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 30.11.2016
В одном из крупнейших кантонов Конфедерации собираются выпускать местные деньги – Le Farinet. Первый выпуск намечен на весну 2017 года. По мнению организаторов проекта, использование фаринетов поможет укрепить валезанскую экономику.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Лучшие боевые коровы Швейцарии встретятся на арене в Вале | Les meilleures vaches de combat suisses se rencontreront à l’arène valaisanne
Auteur: Татьяна Гирко, Сион, 08.05.2014
Национальный финал коровьих боев 2014 года состоится 11 мая в деревушке Апро в кантоне Вале. В соревновании примут участие около 200 буренок породы «эран».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
4,5 тонн ртути выброшено в окружающую среду в кантоне Вале | 4,5 tons of mercury polluted the canton Valais
Auteur: Азамат Рахимов, Вьеж, 09.01.2014
Случайно обнаружилось, что, начиная с 1930 года, швейцарская компания Lonza сливала ртуть в воды канала Гроссгрунд, протекающего через деревню Туртиг. Жителям запретили употреблять в пищу местные фрукты и овощи, а также посоветовали временно переехать в другие районы.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Бордели в Вале | Brothels in Valais
Auteur: Азамат Рахимов, Сион, 15.11.2013
Более 1700 проституток сегодня трудятся в кантоне на полулегальных условиях. Клиенты требуют повышения качества обслуживания, а сами работники и работницы сферы услуг – социальной защиты. На обсуждение вынесен закон, который может сделать проституцию легальной.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Валезанцам грозит землетрясение | Un tremblement de terre menace le Valais
Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 24.04.2013
Валезанцы готовы противостоять крупному землетрясению. На протяжении последних месяцев здесь были зарегистрированы подземные толчки. Специалисты разрабатывают план спасения на случай катастрофы.
CULTURE
«Солнечный удар» в Бувре | "Sunstroke" in Bouveret
Auteur: Надежда Сикорская, Бувре, 16.10.2012

Никита Михалков снимает в кантоне Вале фильм по Бунину, ждет на берегу Лемана солнце и пытается договориться со швейцарскими профсоюзами.

STYLE
Фото - Наша газета
Люди в витрине, в нижнем белье? В Вале! | Des personnes vivantes remplacent des mannequins en Valais
Auteur: Лейла Бабаева, Контей, 30.08.2012
31 августа и 1 сентября магазин дорогого нижнего белья в Контей, Вале, решил смело модернизировать свою витрину – в течение нескольких часов манекенов здесь заменят живые люди.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Кавалер Розы» не вдохнул в Женеву весну | "Der Rosenkavalier" n'a pas apporté le printemps à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.03.2012
До 12 апреля на сцене женевского Оперного театра можно увидеть одно из самых популярных творений Рихарда Штрауса в постановке Баварской государственной оперы.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Анн-Доминик Кретта : Русская актриса из кантона Вале | Anne Dominique Crettaz, l'actrice russe du Valais
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 07.12.2011
Невероятная, но правдивая история о том, как молодая швейцарка перешла из театральной студии в Мартиньи на сцену Московского Театра-студии Петра Фоменко.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Трагическая история в Вале: безумство материнской любви | Histoire tragique en Valais : Amour maternel qui rend fou
Auteur: Лейла Бабаева, кантон Вале, 02.09.2011
Материнская любовь творит чудеса – но порой ее избыток обращается трагедией. О самозабвенной любви валезанской матери поведает легенда из нашего цикла швейцарских преданий.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Швейцарские ученые определяют поддельные продукты | Laboratoire cantonal valaisan utilise la chimie pour démasquer les fraudeurs
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 28.07.2011
В борьбе против мошенничества в области импорта пищевых продуктов появилось новое оружие: изотопный анализ. Кантональная лаборатория Вале делится своим опытом.
CULTURE
Фото - Наша газета
Русская и украинская литература на валезанских источниках | Festival de littérature à Loèche-les-Bains présente des auteurs russes et ukrainiennes
Auteur: Лейла Бабаева, Лейкербад, 05.07.2011
С 8 по 10 июля 2011 года в Лейкербаде соберутся писатели, поэты, переводчики и любители термальных источников и литературных чтений в рамках Литературного фестиваля
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Валезанские карнавалы: пять незабываемых дней | Carnavals valaisans commencent dès jeudi
Auteur: Людмила Клот, Вале, 02.03.2011
По легенде, в конце февраля, когда горные деревни кантона Вале оказывались полностью отрезанными снегом от остального мира, здесь начинали свой праздник черти. Но жители придумали хороший способ прогнать зиму – устроить карнавал.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Идиллия поселка Марекот |
Auteur: Иван Горовенко, Марекот, 02.07.2010
Летом, когда тянет вырваться из города в простоту и уют деревенской пасторали, когда хочется прохлады и покоя, достойным выбором станет деревня Марекот (Marécottes) в кантоне Вале, овеваемая мягким ветерком на высоте 1000 метров.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 100.27
MÉTÉO
L'AFFICHE
Эхо Любимовки
Библия Мутье-Гранваля
Кароль Рама. Без названия, 1950 г.

Association

Association

Популярное за неделю
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 1132
ВОЗ готовится к следующим пандемиям

Страны-члены Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) согласовали проект соглашения по пандемиям. Рассказываем, почему его называют историческим.

Всего просмотров: 625
«Эхо Любимовки». Премьера в Швейцарии

26 апреля в Цюрихе пройдет фестиваль, в программе которого представлены антивоенные пьесы, написанные авторами из России, Беларуси и Украины. Рассказываем подробнее.

Всего просмотров: 731
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 1132
«Эхо Любимовки». Премьера в Швейцарии

26 апреля в Цюрихе пройдет фестиваль, в программе которого представлены антивоенные пьесы, написанные авторами из России, Беларуси и Украины. Рассказываем подробнее.

Всего просмотров: 731
Швейцарцы не хотят быть под крылом американского самолета

Жители Швейцарии хотели бы отдалиться от Соединенных Штатов и приблизиться к Европе в интересах своей безопасности – таковы очевидные результаты репрезентативного опроса Tamedia, опубликованные в газете Le Matin Dimanche несколько дней назад.

Всего просмотров: 274