ECONOMIE

Дешевая мобильная связь в Швейцарии – утопия | Cheap phone calls in Switzerland: utopia

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 19.01.2012

Во Франции появился новый бюджетный оператор, а в Швейцарии по-прежнему завышенные цены на мобильную связь.

Карла дель Понте дает показания в суде | Carla del Ponte entendue comme témoin

Auteur: Азамат Рахимов, Беллинцона, 18.01.2012

Бывший генеральный прокурор Швейцарии проходит по делу о сигаретной мафии.

История швейцарской банковской тайны | Histoire du secret bancaire suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.01.2012

Сумеют ли швейцарские частные банкиры сохранить главный принцип своей работы со времен Жана Кальвина – тайну банковских вкладов? Этой теме посвящена статья журнала La banque Suisse.

Швейцарский финансовый рынок тает | Le secteur financier suisse se ralentit

Auteur: Лейла Бабаева, Базель - Bâle, 17.01.2012

До конца 2013 года в финансовом секторе Швейцарии исчезнет 10 000 рабочих мест – рассказал в интервью Le Temps директор исследовательского института BAK Basel Economics Урс Мюллер.

Швейцарцы оштрафовали компанию Alstom за взятки в Латвии | Alstom condamné à une compensation record

Auteur: Людмила Клот, Баден, 16.01.2012

Швейцарский филиал крупнейшей французской компании, работающей на рынке машиностроения и энергетики, должен заплатить 38,9 миллионов франков за то, что приложил недостаточно усилий для борьбы с коррупцией.

Новый год для швейцарской экономики | L'année de résisance et affirmation pour economiesuisse

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 16.01.2012

По мнению экспертов, две главные народные инициативы, по которым населению Швейцарии предстоит высказаться в 2012 году, ослабят, в случае их успеха, экономическую привлекательность Конфедерации.

Сильный франк не выгоден швейцарским коммерсантам | Le franc fort n'est pas au profit des commerçants suisses

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 13.01.2012

По оценкам банка Credit Suisse оборот коммерческого туризма снизился на 5 миллиардов франков, а утечка торговли возросла в 2011 году с 20 до 30%.

Президент Национального банка подал в отставку | Philipp Hildebrand cède à la pression et démissionne

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.01.2012

«Это было трудное решение. Я любил этот пост. Я боролся как лев, чтобы его получить», - сказал Филипп Хильдебранд, объявляя о своем уходе. У виновника отставки тоже сдали нервы - после попытки самоубийства нарушитель банковской тайны, сфотографировавший личные банковские счета Хильдебранда и предавший их гласности, находится в психиатрической клинике.

Новый клиент швейцарских банков | Nouveau client des banques suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 09.01.2012

Финансовый кризис 2008 года сильно подорвал доверие клиентов к банковской системе – даже такой непоколебимой, как швейцарская. Банковской индустрии придется приложить немало усилий, прежде чем население вновь сможет видеть в ней оплот надежности в наш бурный век.

Глава Национального банка Швейцарии совершал тайные валютные операции? | Le patron de la BNS sous pression

Auteur: Людмила Клот, Берн, 05.01.2012

С конца декабря Филипп Хильдебранд, человек, который лучше всех в мире информирован о колебаниях курса швейцарского франка, находится под подозрением в инсайдерской торговле при совершении операций с валютой: игра на Форексе может стоить ему карьеры. Национальный банк защищает своего главу, швейцарские СМИ обвиняют.

Троих швейцарских банкиров обвинили в Нью-Йорке | Trois banquiers suisses inculpés aux Etats-Unis

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 05.01.2012

Они показали американским клиентам путь ухода от налогов, укрыв на счетах банка в общей сложности 1,2 миллиарда долларов.

Над "солнечной" компанией Вексельберга сгущаются тучи | Le temps nuageux pour OC Oerlikon

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.01.2012

Солнечные панели, оборудование для которых изготавливает OC Oerlikon Solar в Цюрихе, теряют свою популярность. Вся отрасль солнечной энергетики переживает непростые времена, жертвами которых стали и предприятия Швейцарии.

Большинство швейцарцев довольно своей работой | Les Suisses sont presque tous satisfaits de leur situation au travail

Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.01.2012

Исследование, опубликованное в журнале ECO, показало: не менее 94% швейцарцев довольны своей ситуацией на работе. Почти столько же – тем, сколько они зарабатывают. Несмотря на это, каждый третий жалуется на чрезмерную загруженность.

Экономический прогноз для Швейцарии: в какую сторону дует ветер перемен? | L'économie suisse en 2012: quelles sont les prévisions?

Auteur: Ольга Юркина, Базель/Цюрих, 03.01.2012

Экономисты и аналитики прокомментировали для газеты Tages Anzeiger, что ожидает Швейцарию в 2012 году. В меню – высокий процент безработицы, трудности в банковском секторе и… низкие цены.

Новый год для швейцарского кошелька | Assurances et lois: les bonnes et mauvaises surprises du 1er janvier

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 03.01.2012

В многочисленных изменениях законов по медицинской, автомобильной и другим видам страховок, вступающих в действие в 2012 году, нелегко запутаться. Где потребитель выиграет, а где – проиграет, - разобралось швейцарское информационное агентство ATS.

Будущее швейцарских банков глазами Ива Мирабо | Le futur des banques suisses selon le banquier Yves Mirabaud

Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 29.12.2011

Акционер частного женевского банка и племянник Пьера Мирабо, бывшего председателя Ассоциации частных банкиров, Ив Мирабо поделился с читателями журнала La Banque Suisse своими прогнозами и перспективами работы швейцарских банков в 2012 году.

Швейцарцы также пострадали от хакеров Anonymous | Suisses concernés par le piratage chez Stratfor

Auteur: Иван Холмский, Цюрих, 29.12.2011

Номера кредитных карт, телефоны, электронные адреса и пароли: данные сотен высокопоставленных швейцарцев также фигурируют среди тех, что попали в руки хакеров после взлома сайта американской фирмы Stratfor.

Реклама потребительских кредитов может быть запрещена в Швейцарии | La publicité pour le petit crédit est devenue simpliste et agressive

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 28.12.2011

Парламент Конфедерации высказался за то, чтобы убрать с телеэкрана и рекламных щитов предложение легкодоступных денег. Чем плоха реклама потребительских кредитов - трое экспертов представляют свой анализ на страницах газеты Le Temps.

Рождественский слух про президента Центробанка Швейцарии | Des rumeurs malfamées autour du président de la BNS se répandent

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 27.12.2011

Незадолго до введения в Швейцарии фиксированного курса евро жена Филиппа Хильдебранда привела транзакцию по покупке валюты. Банк отрицает подозрение, что его глава извлек личную выгоду из инсайдерской информации.

Швейцарские туристы возвращаются в Японию | Timide retour des vacanciers suisses au Japon

Auteur: Ольга Юркина, Берн/Токио, 27.12.2011

Спустя девять месяцев после разрушительного цунами и катастрофы на атомной станции Фукусима, Страна Восходящего Солнца снова привлекает европейских туристов. Впрочем, далеко не так сильно, как раньше, считают представители швейцарских агентств путешествий.

Швейцарские отели подешевеют | Les hôtels suisses seront moins chers

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 26.12.2011

Рождественский подарок сделал швейцарскому туризму Национальный совет, приняв решение освободить гостиницы от уплаты НДС в 2012 году. Законопроект о введении единого налога на добавочную стоимость был отклонен практически единогласно.

Швейцария и Франция поделят международную почту | La Poste Suisse et La Poste française vont réunir leurs activités de courrier international

Auteur: Ольга Юркина, Берн/Париж, 23.12.2011

Французская La Poste и швейцарская Poste Suisse объявили о создании совместного предприятия по международной доставке. Стратегический альянс должен укрепить их позиции в Европе и мире, усложнив жизнь главному конкуренту - немецкой почте.

Дирекция Swiss обидела сотрудников… | Collaborateurs de Swiss vexés à cause des cadeaux de la direction

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 23.12.2011

Вместо ожидаемой премии по итогам успешного года они получили «оскорбительные» рождественские подарки. Многие уже отослали их обратно руководству.

Как обезопасить банковские вклады? | Comment protéger ses comptes bancaires?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.12.2011

В продолжение ставших традиционными Интернет-конференций, проводимых Нашей Газетой.ch при поддержке Газпромбанка, предлагаем вашему вниманию беседу экспертов на тему, которая в последнее время приобрела особую актуальность: о защите банковских вкладов от происков злоумышленников.

Красота на службе швейцарского бизнеса | La beauté au service des entreprises suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.12.2011

Помогает ли красота в бизнесе? Спорный вопрос, с которым попытались разобраться руководители швейцарских рекрутинговых агентств.

О швейцарской елке замолвим слово... | Le réchauffement de la planète modifie les forêts suisses

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 20.12.2011

Приближается Новый год, однако далеко не все швейцарцы спешат за праздничной елкой, согласно опросу сайта comparis.ch. Повод заглянуть в лес и поговорить об изменениях, которые ему уготовило глобальное потепление: тем более что многие из них напрямую коснутся экономики и туризма.

Шпиону из Credit Suisse вынесен приговор | L’espion de Credit Suisse condamné à 2 ans de prison avec sursis

Auteur: Иван Холмский, Беллинцонна, 19.12.2011

Два года условно получил сотрудник швейцарского банка за то, что похитил банковские данные своих клиентов и продал их властям Германии. Его сообщник покончил с собой, унеся с собой другие секреты этого дела...

Мировая экономическая система: кризис или перестройка? | Quel avenir pour le système éconmique mondial: une crise ou des changements positifs?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Москва, 16.12.2011

Замедление динамики роста в Европе и США, нестабильность на международных рынках. Ждет ли мир новая волна кризиса? Готовы ли государства противостоять кризису, аналогичному 2008 году? Что ждет мировую экономику? Дефолты компаний, государств? Предлагаем вашему вниманию беседу первого вице-президента Газпромбанка Екатерины Трофимовой и исполнительного директора швейцарского частного банка CIM Banque Габриэле Руффа.

Безработице нет места в Швейцарии | Pas de licenciements en masse en 2012 en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 13.12.2011

В 2012 году Швейцарию не грозит захлестнуть новая волна увольнений, - считает генеральный директор цюрихского рекрутингового агентства Adecco Suisse Майкл Агорас. Швейцария по-прежнему нуждается в иностранных квалифицированных сотрудниках и должна сделать их пребывание максимально комфортным.

Больше, чем иностранцев, швейцарцы боятся только безработицы | La peur de la crise économique monte en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 09.12.2011

Страх потерять работу остается во главе списка «барометра озабоченности-2011», обнародованного вчера швейцарским банком Credit Suisse. Сразу за ним идет опасения засилья мигрантов.

Швейцарские благотворительные организации сидят на денежных горах | Les organisations caritatives suisses sur des montagnes d'argent

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 08.12.2011

Под Новый Год люди особенно много жертвуют на хорошие дела. Газета TagesAnzeiger просчитала, какими резервами располагают благотворители, и удивилась, почему эти средства до сих пор не потрачены.

Выходцы из бывшего СССР - в списке швейцарских богачей | Les "nôtres" parmi les plus riches de Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.12.2011

Следуя традиции, первый декабрьский номер экономический журнал Bilan посвятил выяснению, кто в Швейцарии всех богаче. Среди этой категории лиц есть и наши соотечественники.

В Швейцарии воруют в киберпространстве | Cybercriminalité en hausse en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 01.12.2011

Согласно результатам исследования, проведенного компанией PricewaterhouseCooper (PWC) и обнародованного в Цюрихе, кибер-преступность стала вторым самым распространенным видом экономического мошенничества в стране.

Банк Sarasin неожиданно поменял владельца | Le groupe Safra prend le contrôle de Sarasin

Auteur: Людмила Клот, Базель, 28.11.2011

Мажоритарным акционером одного из старейших швейцарских банков стала группа Safra со штаб-квартирой в Бразилии.

В Швейцарии ограничат жилищное кредитование | Hypothèques: les banques suisses incitées à renforcer leurs fonds propres

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 25.11.2011

Finma, Федеральный орган по наблюдению за финансовыми рынками, намерена ограничить риски кредитования ипотечного жилья. Банки делают слишком много исключений и плохо изучают досье заемщиков, - считают здесь. В 2012 году правительство Швейцарии может потребовать от банков, выдающих займы, увеличить собственные фонды.