ECONOMIE

В Швейцарии неплохо обеспечена электронная торговля | La Suisse est prête pour l’e-commerce

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.03.2015

ЮНКТАД (Конференция ООН по торговле и развитию) в своем новом исследовании разработала новый индекс электронной коммерции – способность стран обеспечить удобство совершения покупок в интернете для своих граждан. Больше половины первой десятки составляют страны Западной Европы. Швейцария – на 14-м месте.

Что ждет швейцарскую экономику? | Qu’est-ce qui attend à l’économie suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.03.2015

Картина не настолько мрачная, как представлялось в первые дни, последовавшие за решением Национального банка Швейцарии (SNB) отказаться от нижнего порога валютного курса, считает группа экспертов Конфедерации.

Сильный франк: история с продолжением | Franc fort: sujet continu

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 19.03.2015

Национальный банк Швейцарии не первый десяток лет старается «обуздать» собственную валюту: швейцарская телерадиокомпания (RTS) подняла свои архивы, чтобы вспомнить основные эпизоды этой саги.

Швейцария перешла ко второй фазе в системе «прозрачности» ОЭСР | La Suisse passe à la deuxième phase dans le système de la «transparence» de l’OCDE

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.03.2015

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) исключила Швейцарию из «серого списка» юрисдикций, заблокированных в ходе проверки на предмет прозрачности и обмена информацией в налоговых целях.

Швейцарская прокуратура продолжает интересоваться конголезскими связями Gunvor | Le Ministère public de la Confédération continue à s’intéresser aux liens congolais de Gunvor

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.03.2015

Владелица компании, получившей 10 млн долларов от крупного трейдера Gunvor в ходе подписания контракта на поставку сырой нефти из Конго, обвиняется в «недобросовестном управлении» и «злоупотреблении доверием», пишет швейцарская газета Le Temps.

Lindt & Sprüngli в шоколаде | Chez Lindt & Sprüngli tout va bien

Auteur: Татьяна Гирко, Кильхберг, 13.03.2015

Финансовый результат цюрихского производителя шоколада вырос в 2014 году. Полученная прибыль в размере 342,6 млн франков превысила прогнозы аналитиков.

В Credit Suisse меняется руководство: кто Вы, мистер Тиам? | Le Credit Suisse change de directeur: qui êtes-vous Monsieur Thiam?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.03.2015

Новость этой недели всколыхнула весь банковский мир: в июне Тиджан Тиам сменит Брэди Дугана во главе Credit Suisse. Его кандидатура вызывает немало вопросов, так как речь идет о генеральном директоре страховой компании и бывшем министре планирования и развития Кот-д’Ивуара, но не о банкире.

Французские налоги возвращаются из Швейцарии | Les impôts français sont de retour de la Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 09.03.2015

Французские власти намерены продолжить борьбу с уклонением от уплаты налогов и рассчитывают, что в 2015 году это принесет им не менее 2 млрд евро, поступивших в бюджет в 2014 году. Более 80% задекларированных средств хранились в Швейцарии.

Над швейцарскими компаниями сгустились тучи | Le ciel s’est assombri au-dessus des compagnies suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 05.03.2015

Оценка бизнес-климата, проведенная Центром конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF), отражает охлаждение ситуации в феврале 2015 года.

Слуховые аппараты больше не Swissmade? | Les appareils auditifs ne seront plus Swissmade?

Auteur: Татьяна Гирко, Штефа, 04.03.2015

Цюрихская группа Sonova, мировой лидер в изготовлении слуховых аппаратов и протезов, собирается перенести часть своего производства в Китай и Великобританию.

Швейцарскому покупателю – швейцарский НДС | La TVA suisse pour la clientèle suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.03.2015

Федеральный совет передал в парламент обращение, касающееся частичной ревизии закона «О налоге на добавленную стоимость». В соответствии с предлагаемыми поправками, жители Конфедерации, заказывающие книги за границей, будут платить швейцарский НДС.

Путь Швейцарии на олимп финансовых чемпионов | Comment la Suisse est devenue un des champions de la finance

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 26.02.2015

За последнее столетие центр финансовой и экономической деятельности переместился из Европы в США. В чем же особенность Швейцарии, которая продолжала стабильно развиваться и стала одной из важных финансовых площадок мира?

Швейцарский туризм просит финансовой помощи | Le tourisme suisse demande l’aide financière

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.02.2015

В результате отказа от поддержания нижней границы валютного курса пары евро-франк альпийский и сельский туризм могут потерять 10% ночевок. Отрасль просит у Конфедерации несколько десятков миллионов помощи.

Рай часовщиков переходит в режим строгой экономии | Le paradis des horlogers met en place les mesures d’austérité

Auteur: Татьяна Гирко, Ла Шо-де-Фон, 24.02.2015

Город Ла Шо-де-Фон переживает критическое ухудшение своего финансового состояния. По итогам 2014 года ожидается дефицит около 12 млн франков вместо запланированного в бюджете положительного результата в размере 2 млн франков. Анонсированы меры по сокращению расходов.

Швейцарский счет Гулливера | Le compte suisse de Gulliver

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 24.02.2015

По информации газеты The Guardian, Стюарту Гулливеру, директору банка HSBC, вокруг которого разворачивается «дело Swissleaks», принадлежали миллионы долларов на счете, открытом в Швейцарии.

Швейцарские магазины откроются в воскресенье | Les magasins suisses vont ouvrir leurs portes le dimanche

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.02.2015

С 1 апреля 2015 года коммерческие центры, удовлетворяющие потребности международного туризма, смогут нанимать работников по воскресеньям.

Национальный банк намерен следить за сильным франком | La Banque national va surveiller le franc fort

Auteur: Татьяна Гирко, Брюссель, 20.02.2015

Национальный банк Конфедерации (SNB), в середине января отказавшийся поддерживать нижнюю границу обменного курса к евро, продолжит проводить валютные интервенции в случае необходимости, заявил его президент Томас Йордан.

800 евро в месяц для программистов в Женеве | 800 euros par mois pour les programmeurs à Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.02.2015

Румынские информатики, работающие над обновлением программ женевской компании Firmenich, получают крайне низкую по швейцарским меркам зарплату.

Кому должна Америка? | Qui sont les créditeurs des Etats-Unis?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Вашингтон, 19.02.2015

Швейцария входит в десятку стран, на долю которых приходится значительная часть государственного долга США. Доля Конфедерации достигла 183,8 млрд долларов, что соответствует 22870 долларам на каждого швейцарца.

Единожды засвидетельствовав… | En témoignant une fois…

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 18.02.2015

Бывший сотрудник UBS Брэдли Биркенфельд прибудет в Париж и даст показания судебному следователю, который ведет расследование деятельности банка во Франции. Американская юстиция выдала разрешение на поездку.

Швейцарские финансы «спели романсы» в прошлом году | Les finances suisses sont tombées dans le rouge l’année passée

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.02.2015

2014 год Конфедерация завершила с дефицитом в размере 124 млн франков вместо ожидавшегося профицита в размере 121 млн франков. Федеральный совет решил скорректировать прогноз на 2016 год на 1,3 млрд франков.

Продажа роскошных домов в женевских коммунах: медленно, но верно | La vente des biens immobiliers de luxe à Genève va son chemin

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.02.2015

За последний год в кантоне Женева заметно активизировались объемы продаж роскошной недвижимости. Впрочем, если оценить развитие ситуации на рынке за последние пять лет, то откроется довольно неоднозначная картина.

Женщины результативнее мужчин, как руководители? | Les femmes-dirigeantes plus efficaces que leurs homologues masculins?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 13.02.2015

Почему женщины часто добиваются больших успехов на руководящих постах, чем мужчины? Согласно исследованию консалтинговой компании «Zenger Folkman», женщины-администраторы, как правило, ближе к подчиненным, эффективнее решают повседневные задачи, не увлекаются политикой и чутко реагируют на изменение климата в компании.

Бриллиантовая пыль Swissleaks | La poussière de diamants de Swissleaks

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 11.02.2015

Очередная порция опубликованных данных Swissleaks касается антверпенских торговцев бриллиантами. Оказавшись в центре внимания бельгийской юстиции, они лишились своего женевского «сейфа» в 2013 году. Среди бывших клиентов HSBC фигурирует имя Мозеса Виктора Кенига, разыскиваемого Интерполом с 1999 года по запросу России.

Отголоски SwissLeaks разносятся по миру | L’écho de SwissLeaks se répand dans le monde

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 10.02.2015

После Offshore Leaks и Luxleaks наступил черед SwissLeaks. Некоторые клиенты, не попавшие в список бывшего программиста женевского отделения банка HSBC Эрве Фальчиани, стали известны благодаря работе Международного консорциума журналистских расследований (ICIJ). Его участники публикуют, в том числе, имена российских и украинских вкладчиков.

Китайский банк откроется в Швейцарии до конца года | Une banque chinoise ouvrira ses portes en Suisse jusqu’à la fin d’année

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Пекин, 10.02.2015

Министр финансов Конфедерации Эвелин Видмер-Шлумпф во время официального визита в Китай обсудила со своим коллегой Лоу Цзивэем и главой Народного банка Китая (PBOC) Чжоу Сяочуанем детали развития швейцарской платформы для операций с юанем.

С какими вызовами сталкивается Швейцария в финансовой сфере? | Quels sont les défis auxquels la Suisse fait face dans le secteur financier?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.02.2015

В 2014 году усилилась конкуренция между странами по созданию наиболее благоприятных экономических и финансовых условий. Конфедерация изучает возможности, которые позволят швейцарским банкам беспрепятственно предоставлять услуги иностранным клиентам.

Дивиденды центробанка – на поддержку швейцарских экспортеров и туризма? | Les dividendes de la banque centrale pour soutenir les exportateurs suisses et le tourisme?

Auteur: Татьяна Гирко, Мутье-Берн, 09.02.2015

Мэр Мутье Максим Цубер предложил воспользоваться дивидендами, которые выплачивает Национальный банк Конфедерации (BNS), для создания специального фонда поддержки швейцарских экспортеров и представителей туристического сектора, вынужденных противостоять сильному франку.

UBS снова под прицелом американской юстиции | UBS est à nouveau dans le collimateur de la justice américaine

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Вашингтон, 06.02.2015

Крупнейший банк Конфедерации стал объектом нового расследования в США. По информации газеты Wall Street Journal, его подозревают в содействии богатым американцам, уклонявшимся на родине от уплаты налогов.

Налоговая реформа – «крупный риск»? | La réforme de l’imposition, «un risque majeur»?

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Женева, 05.02.2015

На прошлой неделе закончился срок, отведенный на консультации по проекту налоговой реформы. Представители кантонов и городов высказались об отмене специальных статусов для холдингов, внедрении системы «licence box» и по другим вопросам.

Швейцария бьет рекорды по экспорту продукции | La Suisse bat le record d’exportations

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.02.2015

В 2014 году объем швейцарского экспорта увеличился на 3,5% и превысил предыдущий рекорд, поставленный в 2008 году. На сектор химической и фармацевтической промышленности пришлось 60% роста.

Сильный франк ослабляет швейцарское виноделие? | Le franc fort nuit à l’industrie vinicole suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 03.02.2015

Перед виноделами Конфедерации встали две проблемы: экспорт местной продукции в другие страны, где она по причине укрепления франка будет стоить дороже, и импорт «чужих» вин, которые будут стоить в Швейцарии дешевле.

Швейцарские пираты против пиратства | Pirates suisses contre le piratage

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 03.02.2015

Президент женевского отделения швейцарской партии пиратов считает, что практически любую кредитную карту можно легко взломать с помощью специального приложения.

Летом 2015 года швейцарской экономике грозит краткосрочная рецессия | L’économie suisse est menacée par une brève récession durant l’été 2015

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 02.02.2015

Центр конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF) пересмотрел свой прогноз, исходя из нового обменного курса 1CHF/1EUR и продолжающегося снижения цены на нефть.

Швейцария открывает тайну счетов банка Ватикана | La Suisse ouvre le secret des comptes de la banque du Vatican

Auteur: Татьяна Гирко, Беллинцона, 30.01.2015

Итальянские следователи получат информацию о счетах Института религиозных дел (IOR), называемого «банком Ватикана», открытых в швейцарских финансово-кредитных учреждениях. Соответствующее решение было принято Федеральным уголовным судом Конфедерации.