ECONOMIE

Больше полумиллиона швейцарцев – за порогом бедности | Plus d’un demi-million de Suisses sont au-dessous du seuil de pauvreté

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 18.05.2017

Согласно последнему исследованию Федеральной службы статистики (OFS), бедность затронула 7% постоянно проживающего населения. Много это или мало?

Оплатил медстраховку – уменьшил налоги? | Payer les primes d’assurance maladie – réduire ses impôts?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 17.05.2017

Вопрос, касающийся вычета обязательных взносов на медицинское страхование из налогооблагаемой базы, остается темой бурных споров. Национальный совет принял соответствующее предложение, в то время как правительство снова рекомендует его отвергнуть.

Выгодно ли инвестировать в вино? | Les investissements dans le vin, sont-ils profitables?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 15.05.2017

В то время как швейцарские виноделы подсчитывают убытки, нанесенные апрельскими холодами, эксперты размышляют, насколько выгодны инвестиции в вино, на какие марки стоит обратить внимание и кому довериться, если собственного опыта не хватает.

LafargeHolcim использовал детский труд? | LafargeHolcim a-t-il exploité le travail des enfants?

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 11.05.2017

Такое серьезное обвинение в адрес французско-швейцарского цементного и его поставщиков предъявлено в отчете благотворительной организации Brot für alle («Хлеб для ближнего»). Активисты требуют призвать LafargeHolcim к ответственности.

Швейцария несет ответственность за золото мира | La Suisse s’engage pour l’or responsable dans le monde

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лима, 27.04.2017

Президенты Конфедерации и Перу, экспортирующего половину добываемого золота в Швейцарию, подписали конвенцию об «ответственном золоте». Этот проект не единственный.

Из евро во франки накануне президентских выборов во Франции | De l'euro en franc à la veille de l’élection présidentielle en France

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Париж, 21.04.2017

По данным экономического журнала Bilan, некоторые эксперты не исключают серьезного падения евро в период между первым и вторым турами выборов. Кое-кто уже начал продавать евро и покупать франки.

Credit Suisse урезает бонусы под давлением акционеров | Credit Suisse coupe les bonus sous la pression des actionnaires

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 20.04.2017

Совет директоров банка предлагает правлению добровольно отказаться от 40% бонусов. Это неожиданное решение стало следствием «закона Миндера», считает газета Le Temps.

Зарплата минус налоги и отчисления – что остается? | Le salaire moins les impôts et les cotisations, qu’est-ce qu’il vous reste?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 19.04.2017

В Швейцарии средний размер налогового бремени составляет 21,8%, что выводит ее на 32 место в списке из 35 стран-участниц Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), недавно опубликовавшей исследование на этому тему. Бельгия, где одинокие бездетные работники недосчитываются 54% зарплаты, возглавляет рейтинг.

Срок жизни швейцарских франков будет неограниченным | La durée de vie des francs suisses sera illimitée

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.04.2017

Выпустив новую серию банкнот, Национальный банк Швейцарии (SNB) имеет право изъять из обращения франки предыдущей серии. Согласно действующим правилам, после этого старые купюры можно обменять еще в течение 20 лет. Федеральный совет решил снять это ограничение.

Коррупция – наше будущее? | La corruption, c’est notre avenir?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 10.04.2017

Каждый второй житель Европы, Средней Азии, Индии и Африки жалуется на коррупцию. При этом молодые сотрудники более коррумпированы, чем их коллеги из других возрастных категорий. Такие наблюдения содержатся в последнем исследовании консалтинговой компании EY, посвященном этой теме.

Credit Suisse объявил о «нулевой толерантности» к неуплате налогов | Credit Suisse annonce une politique de «tolérance zéro» à l'évasion fiscale

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Амстердам-Лондон-Париж, 04.04.2017

После обысков, которые прошли в Нидерландах, Великобритании, Германии, Франции и Австралии в связи с подозрениями в уклонении от уплаты налогов, банк начал действовать.

Банкоматы будущего теперь и в Швейцарии | Les bancomats du futur maintenant en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Валлизеллен-Эбикон-Берн, 30.03.2017

Первый экземпляр автоматического устройства по выдаче наличных с видеосистемой и функцией получения денег при помощи смартфона появился на этой неделе в Эбиконе (кантон Люцерн).

Незадекларированные средства: как избежать проблем | Les fonds non-déclarés, comment éviter les ennuis

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 28.03.2017

Швейцарским резидентам необходимо узаконить свои активы перед началом автоматического обмена информацией между Конфедерацией и Евросоюзом, напоминает экономический журнал Bilan. Его советы могут оказаться актуальными и для россиян, живущих в Швейцарии. Возможно, в ближайшем будущем даже более актуальными.

Куда податься иммигранту-миллиардеру? | Où vaut-il mieux partir de point de vue d’un immigré-milliardaire?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Пекин, 24.03.2017

Согласно китайскому изданию Hurun Report, 13% миллиардеров мира – иммигранты. Большая их часть живет в США, а Швейцария в качестве принимающей страны занимает второе место.

Baselworld в моменты неопределенности | Baselworld dans le temps d’incertitude

Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 23.03.2017

Всемирная выставка часов и ювелирных изделий в 101-й раз открывает свои двери с 23 по 30 марта, в то время как швейцарские часовщики переживают трудный период.

Швейцария за последние 117 лет: история финансового взлета | La Suisse pendant les derniers 117 ans : l’histoire de l’essor financier

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Базель, 22.03.2017

Credit Suisse проанализировал достижения Швейцарии и ряда других государств за последние 117 лет: из финансового карлика, каким была Конфедерация в 1899 году, страна стала крупным игроком на рубеже тысячелетий.

Самые перспективные швейцарские компании | Les compagnies suisses les plus performantes

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Базель, 15.03.2017

Федеральная служба статистики (OFS) составила рейтинг предприятий Конфедерации, которые активнее всех создавали рабочие места с 2011 по 2014 год.

Швейцарские банки в пальмовом масле | Les banques suisses à l’huile de palme

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 13.03.2017

В Индонезии производители пальмового масла нередко оказываются под огнем критики из-за несоблюдения прав человека и других международных норм. Это не мешает им пользоваться услугами швейцарских банков, бьют тревогу неправительственные организации.

Виртуальная прогулка по швейцарским банкам – почти что игра | Promenade virtuelle à travers des banques suisses – un jeu ou presque

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.03.2017

Швейцарский банковский сектор идет в ногу со временем, активно внедряя новейшие цифровые технологии. Женевский банкир Оливье Колломбен планирует запустить в апреле этого года платформу «Planet of finance 3D», благодаря которой клиенты смогут получать консультации в любое время суток, не выходя из дома.

Растет благосостояние швейцарских (и не только) мультимиллионеров | Les fortunes des multimillionnaires suisses (mais pas seulement) augmentent

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Цюрих-Лондон, 10.03.2017

В Швейцарии число мультимиллионеров, чье состояние превышает 30 млн долларов, выросло на 5%, свидетельствуют результаты последнего отчета Knight Frank. Аналогичная тенденция наблюдается и в некоторых странах постсоветского пространства.

LafargeHolcim: «стена Трампа» и цементный завод в Сирии | LafargeHolcim: le «mur de Trump» et une cimenterie en Syrie

Auteur: Татьяна Гирко, Париж-Цюрих, 07.03.2017

Мировой лидер по производству строительных материалов LafargeHolcim подтвердил интерес к строительству стены на границе с Мексикой и признал «неприемлемыми» действия, предпринятые в связи с попыткой обеспечить безопасность своему цементному заводу в Сирии.

Швейцарские банки присоединились к альянсу в блокчейн | Les banques suisses rejoignent une alliance dans la Blockchain

Auteur: Татьяна Гирко, Цуг-Нью-Йорк-Москва, 06.03.2017

Крупный альянс, в который вошли корпорации Intel, Accenture, Microsoft, многие банки, промышленные группы и стартапы, опирается на платформу Ethereum, одним из основателей которой стал юный канадский программист российского происхождения Виталик Бутерин.

Налог на «фиктивную арендную плату» остается в силе | L’impôt sur la valeur locative persiste

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.03.2017

Совет кантонов отклонил предложение, в соответствии с которым владельцы жилья получили бы возможность претендовать на освобождение от уплаты налога на фиктивный доход, определяемый как сумма, которую они могли бы получить в виде арендной платы.

Экономическая преступность унесла 1,4 млрд франков | La criminalité économique a emporté 1,4 mlrd de francs

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Цюрих, 01.03.2017

В 2016 году в швейцарских судах были рассмотрены 57 случаев, касающихся экономических преступлений. Общий ущерб превышает 1,4 млрд франков, что является абсолютным рекордом с момента начала сбора данных компанией KPMG.

Из-за границы на работу в Швейцарию | De l’autre côté de la frontière pour travailler en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель-Женева-Беллинцона, 27.02.2017

В 2016 году число фронтальеров – жителей приграничных регионов Франции, Германии, Италии и Австрии, работающих в Швейцарии, – достигло 318,5 тысяч, сообщила Федеральная служба статистики (OFS).

Цифровые технологии в жизни швейцарских компаний | Les technologies numériques dans la vie des entreprises suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 22.02.2017

Роль цифровых технологий значительно выросла по сравнению с предыдущим годом. При этом между процветающими компаниями и их менее удачливыми конкурентами начинается образовываться пропасть, свидетельствует последнее исследование EY.

Ticinocoin – тичинская валюта | Le ticinocoin, monnaie locale des Tessinois

Auteur: Лейла Бабаева, Локарно, 21.02.2017

После леманок и фаринет, своя валюта появится и в италоязычном кантоне. Новые деньги будут существовать пока только в электронном виде.

Почему швейцарские банки остерегаются Ирана? | Pourquoi les banques suisses se méfient-ils de l’Iran?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Тегеран, 20.02.2017

По данным экономического журнала Bilan, многие финансовые учреждения отказываются открывать счета и перечислять деньги, если в назначении платежного поручения фигурируют «Иран» или «Тегеран», несмотря на частичную отмену международных санкций в 2016 году.

Увольнение «немножко беременной» сотрудницы стоит дорого | Le licenciement d’une employée «presque enceinte» coûte cher

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лозанна, 17.02.2017

Даже будучи беременной всего сутки, она должна была избежать увольнения, считает Федеральный суд. Бывшему работодателю его решение обошлось в 57565 франков.

Как «купить» разрешение на проживание в Швейцарии? | Comment «s’offrir» un permis de séjour en Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.02.2017

Такой документ может быть выдан кантоном выходцу из «третьей страны» совершенно легально, если его присутствие обусловлено «важными общественными интересами». К концу 2016 года россияне возглавляли список иностранцев, получивших разрешения на проживание на этом основании.

Место жительства и потребления, или как Женева теряет 700 млн франков в год | Lieu de résidence et de consommation, où comment Genève perd 700 mlns francs par an

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 14.02.2017

Треть работающего населения Женевы живет за пределами кантона. Если бы эти люди стали его резидентами, в экономику могли бы дополнительно поступать до 700 млн франков в год, свидетельствуют данные недавно опубликованного исследования.

Швейцарские компании почти готовы к отражению кибератак | Les entreprises suisses sont presque prêtes à contrer les cyberattaques

Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 07.02.2017

По данным консалтинговой компании EY, 4 из 10 швейцарских компаний считают себя в состоянии обнаружить, что стали мишенью продвинутой кибератаки.

Франсуа Рейл: банки должны продолжать расти | François Reyl : les banques doivent continuer à croître

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 03.02.2017

Наша Газета.ch обсудила с главой женевского банка Reyl & Cie будущее банковской тайны, последствия введения отрицательных процентных ставок, условия работы в сложном нормативном контексте, интересы банка на российском рынке и многое другое.

Нечего декларировать? | Rien à déclarer?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.02.2017

Соглашение об автоматическом обмене информацией между Швейцарией и Евросоюзом вступило в силу в начале 2017 года, усилив давление на швейцарцев, уклоняющихся от уплаты налогов. Между тем в 2016 году Конфедерация получила рекордное число запросов о предоставлении административной помощи в подобных делах.