Статьи по тегу: #Швейцария

«…может быть, загляну и в Швейцарию…» | «… peut-être je passerai par la Suisse… »

Author: Ирина Смирнова , Ульяновск, 17.06.2015

Такие планы строил прекрасный русский писатель Иван Гончаров - тот самый, что написал «три романа на «O» и чей день рождения гончарововеды и просто поклонники будут отмечать завтра.

Экономика

Интернет-торговля в Швейцарии: новые горизонты | Commerce en ligne en Suisse, nouveaux horizons

Author: Лейла Бабаева, Женева, 17.06.2015

Согласно недавнему исследованию компании PricewaterhouseCoopers, швейцарцы в прошлом году реже покупали по интернету, но при этом приобретали товары на большие суммы – редко да метко.

Политика

«Швейцария – это не ФИФА, ФИФА – это не Швейцария» | «Switzerland is not FIFA, FIFA is not Switzerland»

Author: Азамат Рахимов, Берн, 09.06.2015

Правительство и парламент боятся, что коррупционный скандал вокруг федерации футбола негативно скажется на репутации страны. Похоже, он уже сказался.

Образование и наука

Швейцария – самая новаторская страна Европы | La Suisse est le pays le plus innovant d'Europe

Author: Татьяна Гирко, Женева, 05.06.2015

Согласно рейтингу European Innovation Scoreboard, который каждый год составляет Европейская комиссия, Конфедерация по-прежнему лидирует среди европейских стран в категории «инновации».

Культура

«Синагоги Швейцарии» | «Les synagogues de la Suisse»

Author: Лейла Бабаева, Невшатель/Лозанна/Женева, 05.06.2015

В невшательском издательстве Alphil недавно вышла книга, посвященная истории швейцарских синагог: на страницах прекрасно иллюстрированного издания цюрихский архитектор Рон Эпштайн-Мил рассказывает о жемчужинах швейцарской культовой архитектуры – с середины XIX века до наших дней.

Экономика

Швейцария – вне подиума рейтинга конкурентоспособности | La Suisse reste hors du podium du classement de la compétitive

Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 02.06.2015

Швейцария, завоевавшая серебро в 2014 году, на этот раз опустилась на четвертое место в рейтинге конкурентоспособности, который составляет каждый год Международный институт управленческого развития (IMD). Россия - на 45 месте.

Политика

Швейцария: борьба с ветряными мельницами | La Suisse et la lutte contre les éoliennes

Author: Лейла Бабаева, Берн, 02.06.2015

Ветроустановки способны препятствовать прохождению радарных и электромагнитных волн, что вызывает серьезное беспокойство швейцарских военных. Это обстоятельство может еще больше усложнить установку эоловых парков в Конфедерации, которая занимает одно из последних мест в Европе в области ветроэнергетики.

Экономика

Как Швейцария «выдала» потомка Бисмарка | Comment la Suisse a «dénoncé» le descendant de Bismarck

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.06.2015

На прошлой неделе мировые СМИ облетела новость: Швейцария начала публиковать в интернете списки уклоняющихся от уплаты налогов иностранцев. Истина, как всегда, где-то рядом…

Экономика

Швейцария и ЕС поделятся друг с другом информацией в налоговой сфере | La Suisse et l’UE vont échanger d’information en matière fiscale

Author: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель, 28.05.2015

В соответствии с соглашением, подписанным 27 мая в Брюсселе, в 2017 году Швейцария и 28 стран Евросоюза начнут собирать банковскую информацию, а приступят к обмену в 2018 году.

Культура

Рейнгольд Глиэр – в Исключительном концерте Оркестра Романдской Швейцарии | Reinhold Glière dans un Concert extraordinaire de l’Orchestre de la Suisse Romande

Author: Надежда Сикорская, Женева, 26.05.2015

28 мая в женевском Виктория-холле состоится концерт, в котором прозвучит и известная каждому, и практически забытая всеми русская музыка.

Образование и наука

Открыт крупнейший парк солнечной энергии в Швейцарии | Le plus granc parc solaire urbain en Suisse est inauguré

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 25.05.2015

Энергетическая компания Романдской Швейцарии Romande Energie в сотрудничестве с Федеральной политехнической школой Лозанны (EPFL) создала впечатляющий своим потенциалом городской парк солнечной энергии в Конфедерации.

Экономика

Швейцария богата талантами | La Suisse est riche en talents

Author: Татьяна Гирко, Женева, 20.05.2015

Человеческий капитал – основной фактор, который в 21 веке служит связующим звеном между инновациями, конкурентоспособностью и экономическим ростом, отмечает Всемирный экономический форум (ВЭФ) в последнем отчете Human Capital Index.

Культура

Музыкальные переплетения в программах Оркестра Романдской Швейцарии | Les croisements musicaux dans les programmes de l’Orchestre de la Suisse Romande

Author: Надежда Сикорская, Женева-Лозанна, 15.05.2015

Для своих последних концертов в качестве художественного руководителя ОРШ дирижер эстонского происхождения Неэме Ярви продумал оригинальные программы, в которых отразились как его личные предпочтения, так и фундаментальные для репертуара оркестра произведения, связующим звеном между которыми стала «швейцарскость».

Жизнь в Швейцарии

Швейцария сдает позиции в туризме | La Suisse perd ses positions dans le tourisme

Author: Татьяна Гирко, Женева, 13.05.2015

Швейцария опустилась с первого на шестое место в мировом рейтинге стран по туристической конкурентоспособности. Об этом свидетельствуют результаты последнего отчета Всемирного экономического форума (ВЭФ). Каковы основные причины?

Культура

Миф о Штирлице, или Швейцария в фильме «Семнадцать мгновений весны» | Le mythe de Stierlitz et la Suisse dans le film "Lex dix-sept moments du printemps"

Author: Рада Ладарь, Надежда Сикорская, Женева, 08.05.2015

Благодаря кинорежиссеру Татьяне Лиозновой миллионы советских людей смогли еще в закрытые железным занавесом 1970-е годы почти побывать в Швейцарии. У многих образ маленькой нейтральной альпийском страны с ее горами и озерами, чистыми улицами и окнами, и приветливым обслуживающим персоналом остался неизменным до сих пор. Эх, знали бы они…

Экономика

В Швейцарии судили фальшивомонетчика | Le faux-monnayeur a été traduit en justice en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Беллинцона, 07.05.2015

Один из трех обвиняемых в краже банкнот достоинством 1000 франков в типографии Orell Füssli предстал перед Федеральным уголовным судом (TPF) в Беллинцоне.

Жизнь в Швейцарии

Дожди в Швейцарии привели к аварийной ситуации | Rains in Switzerland have caused emergency situations

Author: Азамат Рахимов, Берн/Женева, 05.05.2015

Проливные дожди, начавшиеся в конце прошлой недели, вызвали значительный подъем уровня воды в реках и озерах.

Здоровье

В Швейцарии подешевеют лекарства? | Les prix des médicaments en Suisse vont baisser ?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.05.2015

Федеральный совет решил изменить систему формирования цен таким образом, чтобы разрыв между Швейцарией и странами, принятыми в качестве ориентира, не превышал 5%.

Политика

Швейцария не вернется к приему беженцев через консульства | Pas de retour pour la Suisse aux demandes d'asile dans les ambassades

Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.04.2015

Подобный метод имеет мало шансов на то, чтобы стать реальностью, считает президент Конфедерации Симонетта Соммаруга. Швейцарская организация помощи беженцам (OSAR) полагает, что возврат к такой процедуре позволил бы давать предварительную оценку ходатайств о предоставлении убежища на родине кандидатов.

Жизнь в Швейцарии

Нужен ли Швейцарии почетный караул? | Does Switzerland need a guard of honour?

Author: Азамат Рахимов, Берн, 20.04.2015

Во время визита в Конфедерацию президента Франции Франсуа Олланда один из солдат почетного караула, выстроившегося его встречать, потерял сознание. Этот инцидент заставил задуматься, должна ли нейтральная страна встречать гостей церемонией с участием военных.

Политика

В Швейцарии установят общие серверы наблюдения за электронными браслетами | Les serveurs de surveillance des bracelets électroniques seront installés dans le Jura

Author: Лейла Бабаева, Ле Нуармон, 20.04.2015

Швейцария намерена в 2018 году выйти на общегосударственный уровень в области наблюдения за электронными браслетами, которые носят лица, находящиеся под предварительным заключением или осужденные, а также досрочно освобожденные опасные преступники. Необходимое для этого оборудование будет установлено в кантоне Юра.

Жизнь в Швейцарии

Большой тур по Швейцарии | Grand Tour de Suisse

Author: Лейла Бабаева, Бриенц/Муртен/Майнфельд, 17.04.2015

Под таким названием организация Suisse Tourisme решила преподнести любителям путешествий очередной сюрприз. Тур включает в себя более 1600 километров увлекательных маршрутов в разных частях страны, которые проходят рядом с многочисленными достопримечательностями.

Спорт

Вице-чемпионка Швейцарии по фигурному катанию решила вернуться в Россию | La vice-championne suisse du patinage artistique a décidé de retourner en Russie

Author: Татьяна Гирко, Женева, 16.04.2015

Анна Овчарова, в прошлом сезоне представлявшая Конфедерацию на Чемпионате мира, решила уйти из фигурного катания и вернуться на родину.

Наши люди

Димитрий Демин: «Математика – это инструмент архитектора» | Dimitri Demine: «Les mathématiques sont l'instrument de l'architecte»

Author: Андрей Федорченко, Цюрих, 15.04.2015

Мы живем в постоянно изменяющемся вокруг нас ландшафте. Но задумываемся ли мы, почему он меняется? И кто его меняет? C 28 апреля в Цюрихе можно будет получить ответы на эти вопросы и проследить механизмы изменений на примере одного отдельно взятого объекта городского пейзажа под названием Rose Pavilion – музыкального салона XXI века.

Жизнь в Швейцарии

Сколько стоят услуги нотариуса в Швейцарии? | Combien coûtent les prestations notariales en Suisse?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 14.04.2015

Вам нужно нотариально заверить подпись? Вы решили купить недвижимость? В таком случае придется обратиться к нотариусу. По данным онлайн-издания Bon à savoir, тарифы существенно отличаются в разных кантонах. Один из профессионалов объяснил «Нашей Газете.ch», в чем кроются причины.

Здоровье

Кесарево сечение должно проводиться только при медицинской необходимости | Caesarean sections should only be performed when medically necessary

Author: НГ, Женева, 14.04.2015

К такому выводу пришли эксперты Всемирной организации здравоохранения на основе двух исследований, выполненных в рамках Специальной программы научных исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения ПРООН/ЮНФПА/ВОЗ/Всемирного банка.

Политика

Швейцария наращивает объем помощи развивающимся странам | La Suisse augmente l’aide aux pays en développement

Author: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 13.04.2015

Швейцария, направившая в 2014 году около 3,3 млрд франков на программу Официальной помощи в целях развития (ОПР), занимает 8 место в списке стран-участниц ОЭСР, оказывающих финансовую поддержку развивающимся странам. Эта сумма уже соответствует 0,49% валового национального дохода Конфедерации, а значит позволит в этом году достичь заявленной парламентом цели – 0,5% ВНД.

Экономика

Когда ждать появления Apple Watch в Швейцарии? | Quand est-ce que Apple Watch va faire son apparition en Suisse?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.04.2015

24 апреля в 9 странах мира стартуют продажи «умных часов» от Apple. Между тем портал Business Montres & Joaillerie обнаружил, что в Швейцарии право на использование логотипа в виде яблока и названия Apple в классе товаров, включающем часы, не принадлежит американской компании. Во всяком случае, до 5 декабря 2015 года…

Жизнь в Швейцарии

Пасхальные традиции Швейцарии | Traditions de Pâques en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Лугано/Ромонт/Мендризио, 06.04.2015

Пасха – главный праздник всего христианского мира. И к какой бы конфессии ни принадлежали верующие, для всех воспоминание светлого Воскресения Христова – «праздников праздник и торжество из торжеств» по слову Григория Богослова.

Культура

Луг Грютли – Красная площадь Швейцарии | The Rütli meadow is Switzerland’s Red Square

Author: Азамат Рахимов, Зелисберг, 03.04.2015

Майк МакКарделл, недавно назначенный управляющим луга исторического значения, готовит обширную социально-культурную программу.

Культура

"Окно в Швейцарию" откроется в четвертый раз | "Window to Switzerland" will open for the fourth time

Author: Валерий Прошутинский, Москва, 03.04.2015

С 7 по 15 апреля 2015 года состоится IV Московский Международный фестиваль камерной музыки «Window to Switzerland» («Окно в Швейцарию»), в котором примут участие известные швейцарские, российские ансамбли и исполнители, а информационным партнером вновь выступит Наша Газета.сh. Представляет фестиваль его художественныый руководитель и продюсер Валерий Прошутинский.

Политика

Будет ли Швейцария и дальше помогать Восточной Европе? | Will Switzerland keep supporting Eastern Europe?

Author: Азамат Рахимов, Берн, 02.04.2015

Федеральное правительство намерено продлить соглашение о финансовой поддержке новых членов ЕС и их соседей, однако правые партии категорически против такого решения.

Экономика

Швейцария – в пятерке наиболее устойчивых экономик мира | La Suisse dans les cinq économies les plus solides au monde

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 02.04.2015

Далеко не всем развитым странам-участницам Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) удалось вернуться к положительной динамике роста после финансового кризиса 2008 года. Риск скатиться в стагнацию минимален для Швейцарии, Германии, Южной Кореи, Бельгии и Нидерландов, считает финансовая группа Coface.

Политика

Ищешь работу в Швейцарии? Докажи свою финансовую состоятельность! | Chercher un emploi en Suisse? Il faut avoir des moyens financiers suffisants!

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.04.2015

Европейцы, которые хотят получить краткосрочное разрешение на проживание в Швейцарии для поиска работы, должны располагать достаточными финансовыми средствами, чтобы обеспечить собственное существование. Нововведение вступает в силу сегодня, 1 апреля 2015 года. И это не шутка!

Жизнь в Швейцарии

Голос перемещенных детей Швейцарии услышан в Ватикане | La voix des énfants placés entendue au Vatican

Author: Лейла Бабаева, Берн, 27.03.2015

Папа Римский Франциск встретился со швейцарцем, который пострадал в детстве от политики насильственного перемещения детей. Гвидо Флюри, переживший нелегкие годы в нескольких приемных семьях, а затем в приюте Mümliswil рано занялся бизнесом, достиг больших успехов и сегодня борется за компенсацию всем жертвам принудительной административной политики.