Нужен ли Швейцарии почетный караул? | Does Switzerland need a guard of honour?

(© Keystone)

Дипломатический протокол складывается годами, скрупулезно соблюдается и не подлежит резким изменениям. Так было и 15 апреля, в день официального рабочего визита французского президента. Перед кафедральным собором Берна выстроилась группа встречающих, возглавляла которую министр юстиции и полиции и по совместительству президент Швейцарии Симонетта Соммаруга.

На центральной площади Берна развернули красную дорожку, вдоль которой в два ряда выстроились солдаты почетного караула, неизменно участвующие во всех подобных встречах. Когда Олланд в сопровождении Соммаруги проходил вдоль вытянувшихся во струнке военных, один из солдат потерял сознание и почти плашмя упал на землю. После прохода глав государств сослуживцы оказали товарищу первую помощь. Как сообщило на следующий день министерство обороны, солдат полностью восстановился и никакой угрозы его здоровью нет. Французский президент проявил удивительное самообладание и никак не отреагировал на произошедшее. Даже беспокойства не проявил.

Но главный вопрос, возникший после конфуза, касается не черствости Олланда, а самого ритуала. «Зачем стране, внешняя политика которой базируется на принципе нейтралитета, отдавать дань военным традициям?» - этим вопросом еще два года назад задавался депутат Томас Миндер. Напомним, что политик известен как автор инициативы против «золотых парашютов» топ-менеджерам, а также он выступает в роли активного борца за ужесточение закона о «швейцарскости».

По его мнению, Швейцария должна отказаться от изжившего себя ритуала: он не только противоречит принципам внешней политики, но и практически бесполезен. Солдаты почетного караула выполняют исключительно декоративную функцию, охрану обеспечивают сотрудники спецслужб.

Вместо военных высокопоставленных гостей должны встречать «мирные символы»: группа швейцарцев в традиционных костюмах, несколько сенбернаров, горнисты, производители часов или члены национальных спортивных сборных. Такой прием покажет, что Швейцария – страна миролюбивая, нейтральная, ценящая культурные традиции и спорт, уверен Миндер. Надо сказать, он тоже не проявил особой заботы о солдатах, которые вынуждены в парадной форме стоять навытяжку в любую погоду.

Кажется, что подобные нововведения превратят весь ритуал в фарс, но все не так просто. Например, Tages-Anzeiger устроила на своей странице опрос. На момент написания заметки в нем приняло участие около 3100 человек, 58% из которых высказались за отказ от участия в церемониях военного караула.

Правительство тем временем, что вполне ожидаемо, предлагает не торопиться и обсудить возможные изменения в протоколе без спешки. Согласно официальному заявлению пресс-службы, «в настоящий момент отказ от установившегося церемониала может быть воспринят приглашенными гостями как оскорбление». А это может привести к ухудшению дипломатических отношений между Швейцарией и принимаемой стороной. «Что ж, это значит, что некоторые солдаты и дальше будут падать на землю, отделяясь от общей массы», - саркастично комментирует заявление правительства Tages-Anzeiger.

Нельзя не отметить, что во время совместной пресс-конференции с Олландом Симонетта Соммаруга поблагодарила солдат почетного караула и участливым тоном пожелала пострадавшему скорейшего выздоровления.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 906
Насколько надежен знак MSC?

Всемирный фонд дикой природы призывает к бдительности в отношении своего собственного многолетнего партнера. Если вы пользуетесь консервированным тунцом, то это касается и вас. 

Всего просмотров: 2081
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1551
Сейчас читают
Возрожденный храм Тичино
В преддверии католической Пасхи приглашаем вас на экскурсию на юго-восток Швейцарии, в солнечный Тичино, где в конце марта была вновь открыта для посещения отреставрированная церковь Мадонна-дель-Сассо - святыня Локарно.
Всего просмотров: 28404
Гольбейн и Достоевский

Какая связь между Спасителем, одним из самых значимых немецких художников и великим русский писатель? Ответ на этот вопрос вы получите, посетив выставку в Художественном музее Базеля.

Всего просмотров: 30970