Статьи по тегу: #Швейцария

Швейцария высылает | La Suisse renvoie
В 2016 году выросло число «спецрейсов», которыми выдворяют из страны иностранцев. Между тем Швейцария и Турция договорились об условиях соглашения о реадмиссии нелегальных мигрантов.
В Швейцарии бушует грипп | La grippe sévit en Suisse
Болезнь затронула все регионы страны, причем первыми пострадали малолетние дети. По оценке Университетского госпиталя Женевы (HUG), грипп в этом году пришел раньше и оказался более опасным.
Швейцария проявляет интерес к Центру киберзащиты НАТО | La Suisse est intéressée par le centre de cyber-défense de l'OTAN
Центр сотрудничества НАТО по вопросам киберзащиты был создан в Таллине в 2008 году. Швейцария может получить статус «партнера-вкладчика», как Австрия или Финляндия.
Швейцария – первый номер по привлечению талантов | La Suisse est le numéro un pour attirer les talents
Швейцария снова возглавила список самых привлекательных направлений для высококвалифицированных специалистов, а Цюрих вошел в список городов, пользующихся наибольшей популярностью в мире, свидетельствует Индикатор конкурентоспособности талантов (Global Talent Competitiveness Index, GTCI).
Швейцария на Давосском форуме | La Suisse au forum de Davos
Подарок Дидье Буркхальтера Джону Керри, обсуждение участия швейцарских университетов в европейской программе Horizon 2020 – такие основные темы, с точки зрения Конфедерации, обсуждались на полях проходящего сейчас в Давосе Всемирного экономического форума (ВЭФ).
В Швейцарии создали часы из сыра | Une montre en fromage vient d’être créée en Suisse
Это не шутка. Часы стоимостью более миллиона франков были представлены публике на Международном салоне высокого часового искусства, который проходит в Женеве до 20 января.
Госзакупкам в Швейцарии не хватает прозрачности | En Suisse, les marchés publics manquent de transparence
Пользуясь оговоркой в Законе о государственных подрядах, Берн заключил контракты в обход тендеров на сумму 1046 миллионов франков в 2015 году по «прямой договоренности» с рядом предприятий. Некоторые парламентарии и бизнесмены высказываются против такой практики.
Uber в Швейцарии: победы и поражения | Uber en Suisse, les victoires et les défaites
Uber – такой же работодатель, как и любой другой, и поэтому должен платить социальные взносы за своих сотрудников, считает Национальная касса страхования от несчастных случаев (Suva). Между тем в Женеве в новом законе уже появилось определение «транспорт с водителем».
«Зайцем» через Швейцарию на товарном поезде | Des migrants cachés dans des trains CFF
Сотрудники швейцарских железных дорог (SBB/CFF/FFS) и пограничники Конфедерации столкнулись с серьезной проблемой: мигранты пытаются пересечь территорию альпийской страны, спрятавшись в товарных поездах, следующих из Италии в Германию.
Знакомьтесь, Федеральный совет Швейцарии | Nous vous présentons le Conseil fédéral suisse
Традиционное фото семи мудрецов и канцлера Конфедерации – хороший повод для знакомства с членами швейцарского правительства и планами нового президента на 2017 год.
Слишком светлые ночи в Швейцарии | Ces nuits trop claires en Suisse
Яркая иллюминация – проблема швейцарских городов и многих деревень. Ассоциация Dark Sky Switzerland предупреждает об опасности светового загрязнения, от которого страдают люди, животные и растения.
Равенство в протестантской церкви Швейцарии | Egalité dans l’église protestante suisse
В протестантской церкви Конфедерации процветает «равенство шансов»: женщинам открыт путь к священству. А в Синодальном совете Реформированной евангелической церкви кантона Во женщин - большинство, хотя до 2009 года совет состоял только из мужчин.
Швейцарии придется платить больше «приграничным» безработным? | Est-ce que la Suisse devrait payer plus frontaliers-chômeurs?
Еврокомиссия намерена изменить правила, действующие между государствами-членами ЕС в вопросе выплаты пособия по безработице жителям приграничных регионов, работающих в другой стране. Нововведения могут затронуть и Швейцарию.
Вид на жительство в Швейцарии: получить и не потерять | Le permis d’établissement en Suisse: obtenir et ne pas le perdre
Национальный совет, еще немного «закрутивший гайки» в реформе закона об иностранцах, поставил точку в этом вопросе, убрав последние имеющиеся разногласия.
А.П. Чехов как мерило швейцарской культуры | Anton Tchekhov en tant que revelateur de l'inculture suisse

Пьеса А. П. Чехова «Три сестры», написанная в 1900 году, впервые была опубликована в журнале «Русская мысль». C той поры она по сей день не сходит со сцены мирового театра. Дошла очередь до Базеля.

Швейцария получила хорошую оценку за борьбу с отмыванием денег | La Suisse a reçu une bonne note dans la lutte contre le blanchiment d’argent
В сфере борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма Швейцария соответствует требованиям FATF. Но есть несколько «но».
Где в Швейцарии можно недорого покататься на лыжах этой зимой? | Où peut-on skier le moins cher en Suisse cet hiver?

Ряд лыжных станций предоставляют свои склоны в распоряжение любителей зимних забав по цене меньше одного франка за километр, при этом цена километра обратно пропорциональна размерам лыжной зоны станции. А те, кто приезжают покататься на один день, могут приобрести дневной ски-пасс по цене ниже 50 франков.

Швейцария недовольна результатами PISA | La Suisse n’est pas contente des résultats de PISA
Согласно только что опубликованному отчету Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), полученные Конфедерацией «оценки» остаются стабильными по всем трем направлениям – математике, научным дисциплинам и чтению. Тем не менее швейцарские власти критикуют новый способ проведения исследования.
Как Швейцария хранит память о маршале Маннергейме | La Suisse garde le mémoire du maréchal Carl Gustaf Emil Mannerheim

В последние месяцы пресса и социальные сети в России полнились материалами ‒ почти всегда гневными и обличительными ‒ в связи с установкой, а потом снятием в Петербурге мемориальной доски в честь маршала Карла Густава Эмиля Маннергейма. Напомним, о ком речь.

«Приобретения» и «потери» рейтинга самых богатых людей Швейцарии | Les «acquisitions» et les «pertes» du classement des 300 les plus riches de Suisse
Среди «новичков» только что опубликованного рейтинга экономического журнала Bilan фигурируют Алишер Усманов и Николай Фартушняк. Размер состояний некоторых «старожилов» из представителей постсоветского пространства уменьшился.
Швейцария – страна талантов | La Suisse est le pays de talents
В последнем рейтинге Международного института управленческого развития (IMD) Швейцария снова была названа страной, лучше всех подготовленной к тому, чтобы взращивать, привлекать и удерживать профессионалов.
Кисин в Швейцарии. Трижды за месяц | Kissin en Suisse. Trois fois en un mois

1 и 2 декабря прославленный пианист выступит в Лугано и Локарно с одной программой, а 10 декабря в Цюрихе с другой. Самые легкие на подъем меломаны смогут послушать обе.

Транснациональные компании в Швейцарии опасаются за будущее | Les multinationales en Suisse craignent des changements futurs

Присутствие крупных фирм в альпийской стране обеспечивает 12% национального ВВП. Хотя сегодня Конфедерации не о чем беспокоиться, все же необходимы дополнительные меры  для повышения ее привлекательности в глазах корпораций, так как государства жестко конкурируют за присутствие больших компаний на своей территории.

Какие профессии нужны Швейцарии? | Quelles professions sont les plus recherchées en Suisse?
Недостаток рабочей силы ощущает сегодня каждая пятая компания, работающая в Конфедерации, свидетельствуют данные агентства по подбору персонала Manpower. Наиболее востребованные специалисты – квалифицированные рабочие, руководящий состав и персонал гостиничного и ресторанного сектора.
Российский самолет «сопроводили» в швейцарском воздушном пространстве | Un avion russe « accompagné » dans l’espace aérien suisse

Эта банальная, по словам швейцарцев, процедура вызвала «недоумение» в Москве и печально предсказуемую реакцию русскоязычного твиттер-сообщества.

С 2017 года в Швейцарии можно будет сертифицировать дроны | Dès 2017, on pourra faire certifier les drones en Suisse
Конфедерация станет одной из первых стран, предлагающих производителям беспилотных летательных аппаратов сертифицировать свою продукцию. Тем временем расположенная в Лозанне международная ассоциация изучает возможности интеграции дронов в воздушное пространство.
В Швейцарии космические технологии «перекуют» в земные | En Suisse, on «reforgera» les technologies spatiales pour les appliquer sur la Terre
Федеральная политехническая школа Цюриха (ETHZ) и Европейское космическое агентство (ESA) открыли «бизнес-инкубатор» ESA BIC Switzerland, который будет оказывать поддержку швейцарским стартапам, стремящимся найти применение на Земле разработкам, изначально предназначенным для исследования внеземного пространства.
Автобусы «low cost» в Швейцарии: дешево и иногда вне закона | Les bus «low cost» en Suisse, bon marché et parfois hors la loi
Путешествие из Цюриха в Женеву на борту современного автобуса менее, чем за 20 франков, теоретически возможно благодаря международным компаниям. Однако швейцарское законодательство запрещает им конкурировать с железными дорогами. В случае несоблюдения этого правила на пассажиров, как и на саму компанию, скоро могут быть наложены штрафы.
В Швейцарии стирается «рештиграбен»? | Le Röstigraben tend à disparaître en Suisse?
Знаменитый «ров решти», обозначающий разницу в мышлении и в политических предпочтениях населения Романдской Швейцарии и немецкой части страны, за последние десять лет значительно «обмелел». На его место пришло противостояние между городом и деревней, считает научный сотрудник Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.2
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
«Зеленеющая» Швейцария и ее «мальчик для битья»

Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.

Всего просмотров: 2129
Сейчас читают
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 1135

Oui, « un supplice sans plaisir » : telle est notre impression dominante au sortir de La Traviata mise en scène par l’allemande Karin Henkel, à l'affiche jusqu'au 27 juin au Grand Théâtre de Genève.

Всего просмотров: 860