Сегодня президент Швейцарии Дорис Лойтхард посетит с рабочим визитом Сочи, где встретится с президентом РФ Дмитрием Медведевым.
|
La cheffe du Département fédéral de l’économie, la présidente de la Confédération Doris Leuthard, rencontrera le président russe Dmitri Medvedev pour des entretiens officiels le 26 août 2010 à Sotchi.
Визит стал продолжением диалога двух стран, важным этапом которого была официальная поездка Дмитрия Медведева в Швейцарию в сентябре 2009 года. После нее российский президент пригласил Дорис Лойтхард с ответным визитом. Поездка продлится лишь один день: самолет главы Швейцарии вылетел рано утром, чтобы прибыть в президентскую резиденцию Бочаров Ручей, а до 16 часов швейцарской делегации уже предстоит покинуть Сочи.
Летняя резиденция президента РФ Бочаров Ручей в Сочи
26 августа первым пунктом в рабочем календаре швейцарского президента станет встреча с Эльвирой Набиуллиной, главой министерства экономического развития РФ. Главной темой для Дорис Лойтхард, которая одновременно является также и министром экономики Швейцарии, обсудит с Эльвирой Набиуллиной, станет обсуждение деталей соглашения о двойном налогообложении с Россией – оно находится сейчас в процессе подготовки к подписанию. А также вопрос о продолжении экономического сотрудничества между двумя государствами.
Россия и Швейцария – успешные торговые партнеры. По итогам 2009 года двусторонний товарооборот составил 2,8 млрд. франков. Швейцарский экспорт достиг 2,1 млрд. франков, а импорт товаров и сырья из России – 0,7 млрд. франков. Причем за первый триместр 2010 года экспор возрос на 53%, а импорт – на 84% по отношению к предыдущему году. Активно ведется инвестиционная деятельность швейцарских предприятий в России: в 2009 году накопленный объем капиталовложений составил 5,4 млрд. франков.
Затем Дорис Лойтхард встретится с Дмитрием Медведевым. Главы двух государств запланировали обсудить «президентские» вопросы: это всестороннее политическое сотрудничество в таких сферах, как международная финансовая политика в период кризиса, международная торговля и отношения со Всемирной Торговой Организацией, урегулирование ситуации на Северном Кавказе и другие. Встреча завершится официальным дружественным обедом.
Как уже известно нашим читателям, 28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. О сути второго вопроса мы уже рассказывали, так что поговорим сегодня о первом.
Швейцарский орган контроля за лекарственными средствами Swissmedic предупреждает о росте числа поддельных, вводящих в заблуждение или неразрешенных препаратов для снижения веса.
Независимые эксперты выявили нарушения в водуазской системе налогообложения в период с 2009 по 2021 годы. Остается неясным, насколько велики убытки и кто несет за это ответственность.
Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.
Аббатская церковь Святой Марии открылась после четырех лет реконструкции – прекрасный повод узнать побольше об этой жемчужине цистерцианской архитектуры в Швейцарии.
La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.