Жизнь в Швейцарии

Жизнь в Швейцарии
Забастовка журналистов медиагруппы Tamedia | La grève des journalistes de Tamedia
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 05.07.2018
Многие сотрудники Tamedia в Романдии начали забастовку в 16:00 во вторник 3 июля. Цель журналистов – добиться, чтобы руководство отменило свое недавнее решение о сокращении штатов. Сегодня стороны встретятся на специальном совещании, где постараются уладить разногласия.
Швейцарская идиллия на островах | Idylle suisse sur les îles
Author: Лейла Бабаева, Женева-Швиц-Биль, 02.07.2018
Наступило астрономическое лето. С приходом жарких дней хочется уединиться в лесах, горах или на берегу водоема. Предлагаем прогулку по живописным островам, притаившимся в самых неожиданных уголках швейцарских озер и рек.
В доме на колесах по швейцарским озерам | En caravane sur les lacs suisses
Author: Лейла Бабаева, Фаулензее, 29.06.2018
Тем, у кого есть катер и прицепной автодом, часто приходится решать, что взять с собой, отправляясь в отпуск. Туристический офис Фаулензее (кантон Берн) предлагает решение проблемы: арендовать особый кемпинг-кар, который позволяет отдыхать «на суше и на море».
Как швейцарцы защищаются от наводнений? | Quelles mesures anti-inondation les Suisses prennent-ils?
Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева-Фрибург-Сион, 25.06.2018
После рекордного количества осадков и недавнего наводнения в Лозанне встает вопрос: как швейцарские города готовятся к сюрпризам природы? Вопрос актуален, поскольку из-за изменения климата они могут случаться все чаще.
Космическая одиссея швейцарской армии | L’Odyssée spatiale de l’armée suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн-Пайерн, 22.06.2018
Цели армии Конфедерации гораздо сложнее, чем может показаться. Телерадиокомпания RTS выяснила, что командование вооруженных сил планировало приобрести спутник-шпион и даже создало подразделение по космическим вопросам.
Завтра Папа Римский прилетит в Женеву: что нужно знать туристам | Demain le Pape François arrive à Genève: un aide-mémoire pour les touristes
Author: Лейла Бабаева, Женева, 20.06.2018
Завтра женевцы и гости города Кальвина услышат слова благословения из уст Папы Римского Франциска. Власти готовятся задействовать все силы кантональной полиции, дополнительные отряды из других кантонов и около 200 солдат.
Самые красивые места для проведения мероприятий в Швейцарии | Les plus beaux lieux événementiels en Suisse
Author: Заррина Салимова, Берн, 20.06.2018

Интернет-портал Eventlokale объявил победителей премии Swiss Location Award 2018 и представил список лучших мест для организации семинаров, конференций, семейных праздников, юбилеев и корпоративов в Швейцарии.

Свадьба в Швейцарии. Цена вопроса | Combien coûte un mariage en Suisse?
Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 18.06.2018
Свадьба сегодня может обойтись в копеечку, особенно если стараться сделать лучше, чем у друзей. Конечно, всем хотелось бы почувствовать себя в самый прекрасный день своей жизни принцем Гарри и Меган Маркл, и все же… Каковы расходы? Каковы альтернативы?
Замок Сен-Мер: история и современность на службе народа | Le Château Saint-Maire: histoire et modernité au service du peuple
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 15.06.2018
После длительной реставрации в апреле этого года в Лозанне открылся замок Сен-Мер (le Château Saint-Maire), в котором заседает правительство кантона Во. Восстановлены фрески эпохи Возрождения, Епископский зал и готическая лепнина.
Погодные сюрпризы: потоп в Лозанне | Surprises de la météo: inondations à Lausanne
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 14.06.2018
В ночь с понедельника на вторник на Лозанну обрушилась буря, причинив ущерб на несколько миллионов франков. Вспоминая ливни, снегопады и ураганы в Вале в начале этого года, а также заморозки, от которых сильно пострадали виноградники в Вале и Женеве в апреле прошлого, задаешься вопросом: что будет дальше?
Прекращается выпуск печатной версии «Le Matin» | La version papier du «Matin» sera supprimée
Author: Заррина Салимова, Лозанна, 11.06.2018

Медиахолдинг Tamedia решил прекратить издание печатной версии ежедневной газеты Le Matin и перевести ее в цифровой формат. Последний бумажный номер выйдет 21 июля. 41 человек находится под угрозой увольнения.

Наркодилерство на улицах Лозанны | Le deal dans les rues de Losanne
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.06.2018
В настоящее время продажа наркотиков на улицах Лозанны является предметом оживленных дискуссий. Эксперты бьют тревогу, жители проводят демонстрации, журналисты снимают телерепортажи.
«Тебе половина и мне половина» | « Moitié-moitié »
Author: Надежда Сикорская, Берн, 05.06.2018

Совет кантонов решил вдвое урезать кредит на покупку бронежилетов, запрошенных министром обороны Швейцарии Ги Пармеленем для модернизации национальной армии.

Больше половины швейцарцев рано уходят на пенсию | Plus de 50% des Suisses quittent tôt le monde de travail
Author: Лейла Бабаева, Берн, 05.06.2018
Только 32% жителей Конфедерации дорабатывают до пенсионного возраста, 58% уходят с работы до его наступления. Это противоречит желанию властей увеличить пенсионный возраст.
Только для женщин | Pour femmes seulement
Author: Заррина Салимова, Цюрих-Невшатель, 04.06.2018

Площадки, предназначенные исключительно для женщин, набирают популярность в Швейцарии: к спортзалам, бассейнам, салонам красоты и отелям только для женщин добавились три новых коворкинга, которые недавно открылись в Цюрихе и Невшателе.

Цюрих и Женева – самые дорогие города мира | Zurich et Genève sont les villes les plus chères au monde
Author: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 31.05.2018
Согласно исследованию банка UBS, в рамках которого были проанализированы данные о 77 городах, два швейцарских мегаполиса оказались самыми дорогими для жизни. При этом покупательная способность их населения неодинакова.
Мобильные телефоны в Швейцарии легко взломать | Les téléphones portables sont faciles à pirater en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берлин, 29.05.2018
Сегодня преступники имеют возможность прослушивать разговоры и отслеживать местонахождение телефона интересующего их абонента, что доказала телерадиокомпания RTS, проведя эксперимент.
Велосипедные прогулки в Аргау – по следам Габсбургов | Promenades à vélo en Argovie, sur les traces des Habsbourg
Author: Лейла Бабаева, Бругг, 25.05.2018
В Средние века Аргау был вотчиной династии Габсбургов, представители которой позднее завоевали обширные территории в Европе. Сегодня старинные замки и крепости, возведенные могущественными графами и баронами вдоль Ааре, открыты для посещения.
Тарик Рамадан останется под стражей | Tariq Ramadan restera en détention
Author: Лейла Бабаева, Париж-Женева, 24.05.2018
Во вторник 22 мая Парижский апелляционный суд, рассмотрев просьбу о выпуске женевского исламолога на свободу, принял решение оставить его под стражей, информирует телерадиокомпания RTS. Также суд отклонил просьбу адвоката Рамадана о проведении повторного медицинского обследования его клиента.
Мальчишник по-швейцарски | Enterrement de vie de célibataire en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 22.05.2018
Перед вступлением в брак швейцарские парни и девушки нередко устраивают себе прощание с прежней жизнью. Как правило, мальчишник или девичник проходит на выходных – дома или на природе, в окружении родных пейзажей или за рубежом.
Можно ли пользоваться телефоном за обеденным столом? | Peut-on utiliser son smartphone pendant un repas?
Author: Заррина Салимова, Берн, 18.05.2018

Проверять свой телефон, читать электронные письма или просматривать уведомления во время обеда – привычка, которая раздражает и соседей по столу, и рестораторов.

Трудно ли тушить электромобили? | Est-il difficile d’éteindre des voitures électriques embrasées?
Author: Лейла Бабаева, Беллинцона, 17.05.2018
В четверг 10 мая недалеко от Беллинцоны (кантон Тичино) сгорел электромобиль Tesla, что наводит пожарных на невеселые размышления. При столкновении машины этого типа могут загореться с такой силой, что потушить их будет очень трудно. Комментарии швейцарских специалистов.
«Лаборатория Касперского» переведет часть инфраструктуры из России в Швейцарию | Kaspersky Lab va transférer une partie de ses services de la Russie vers la Suisse
Author: Заррина Салимова, Москва-Цюрих, 16.05.2018

Компания, разрабатывающая системы защиты от киберугроз, перенесет датацентр и сборку программного обеспечения в Цюрих.

Профессиональная этика и коррупция: в Швейцарии и мире | Ethique professionelle et corruption: en Suisse et dans le monde entier
Author: Лейла Бабаева, Берн, 15.05.2018
Чем больше всего дорожат руководители швейцарских предприятий? С какими трудностями сталкиваются молодые менеджеры? Об этом и многом другом – в исследовании компании EY.
Вкусы швейцарских городов | Les goûts des villes suisses
Author: Лейла Бабаева, Локарно-Берн-Лозанна-Беллинцона, 11.05.2018
Туристическая организация Suisse Tourisme запустила новое предложение под названием «Taste my Swiss City». Путешественников ждут вкусные прогулки по городам Конфедерации.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
Погода
Афиша
Библия Мутье-Гранваля
Кароль Рама. Без названия, 1950 г.
© Marco Borggreve

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
« L'avant-dernier dictateur d'Europe est mort sur le chemin de Saint-Moritz »

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1430
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 2112
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»
пианист в ночи

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1870
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 416