Женева

Наследники «Лицедеев» выступают в Женеве | Les héritiers des "Licedei" se présentent à Genève.

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 21.02.2013

Спектакль санкт-петербургской труппы клоунов «Семьянюки» можно посмотреть на сцене Théâtre de Carouge до 3 марта. Приглашаются зрители от 8 лет, знание русского языка не обязательно. Как, впрочем, и любого другого.

Политика

Карла дель Понте: Пора судить сирийских преступников | Carla del Ponte: It’s time to prosecute Syrian criminals

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 21.02.2013

Один из самых известных членов Комиссии ООН по расследованию нарушений прав человека в Сирии требует вмешательства Международного уголовного суда, чтобы остановить преступления против человечности.

Политика

Мишлин Кальми-Ре предрекла смерть банковской тайны |

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.02.2013

В интервью газете Sonntag она проанализировала многое из того, что делается в стране после ее ухода из правительства, и настоятельно высказалась о необходимости автоматического обмена банковский информацией с другими государствами.

Жизнь в Швейцарии

Мальтийскому ордену – 900 лет | l'Ordre de Malte fête cette année ses 900 ans

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 20.02.2013

Старейший в мире рыцарский орден отмечает в этом году девятисотлетний юбилей. В Ватикане прошел торжественный прием, на котором присутствовали 4000 членов ордена. Активную работу проводят рыцари и на территории Конфедерации, где их первые представительства появились еще во времена Средневековья.

Культура

«Весна священная» пришла в Женеву | "Le Sacre du Printemps" came to Geneva

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 19.02.2013

Городской оперный театр первым в Швейцарии отметил 100-летний юбилей балета Игоря Стравинского, работа над которым была завершена в 1912 году в «Hôtel du Châtelard» в Кларане. А в качества бонуса зрители увидят еще и «Свадебку».

Культура

Résurrection inlux | Résurrection inlux

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 18.02.2013

Программу под таким названием представит в Женеве 23 февраля санкт-петербургский ансамбль духовной музыки «Воскресение» и артисты визуального жанра.

Образование и наука

«Уроки по Facebook» войдут в школьную программу Швейцарии? |

Автор: Людмила Клот, Женева, 18.02.2013

Объединение швейцарских учителей и благотворительная организация Pro Juventute уверены, что школа должна учить детей и подростков правилам общения и безопасности в социальных сетях.

Культура

Швейцарское турне Евгения Кисина | La tournée Suisse de Evgeny Kissin

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 14.02.2013

Сольные концерты выдающегося пианиста современности пройдут в Цюрихе, Женеве и Базеле. В программе произведения Гайдна, Бетховена, Шуберта и Листа. Спешите купить билеты!

Швейцарский стиль

Что любят Валентины? |

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 14.02.2013

Приношения на алтарь этого самого коммерческого из всех святых давно стало модой для многих. Находить каждый год новые оригинальные подарки – задача не из простых. Вот несколько предложений, которые показались нам достойными внимания, а в некоторых случаях даже осуществимыми.

Наши люди

Дмитрий Петров: «Аксенов – человек неисчерпаемой судьбы» | Dmitri Petrov : « Aksenov – un homme d’un destin inépuisable »

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 13.02.2013

Московский публицист, автор уже двух биографий Василия Павловича Аксенова побывал в Женеве по приглашению Русского кружка. Тем, кто не смог побывать на вечере, но интересуется автором «Московской саги», «Коллег», «Острова Крым», «Ожога» и десятков других текстов, адресован наш сегодняшний рассказ.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарская таможня в 2012 году не дремала | Hausse de la contrebande organisée en 2012

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.02.2013

Прошлый год стал рекордным как по объему задержанной контрабанды, так и по количеству попыток незаконного ввоза в страну продуктов питания, сигарет, оружия и числу задержанных на границе Швейцарии нелегалов.

Политика

Скольких евреев не спасла Швейцария? | Une étude revoit à la baisse le nombre de juifs refoulés

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.02.2013

Историк Серж Кларсфельд, знаменитый охотник за нацистами, опровергает данные Комиссии Бержье. По его оценкам, евреев, которым Швейцария не позволила въехать на свою территорию в ходе Второй мировой войны, было намного меньше, чем это официально считается, пишет газета Sonntag.

Политика

В Женеве отметили День дипломатического работника России | Russian Diplomat's Day celebrated in Geneva

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 11.02.2013

По традиции прием в честь российских дипломатов прошел в здании миссии РФ при Европейском отделении ООН. На нем побывал и представитель Нашей Газеты.ch.

Жизнь в Швейцарии

Международный комитет Красного Креста отмечает 150-летие | 150 ans de la création de la Croix-Rouge (CICR)

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 11.02.2013

9 февраля Международный комитет Красного Креста (МККК) отметил свое 150-летие. В юбилейный год в Женеве пройдет ряд мероприятий, посвященных этому событию.

Экономика

Швейцария будет выплачивать пособие безработным иностранцам | Switzerland pays unemployment benefit to foreigners

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.02.2013

В 2012 году в Конфедерации вошли в действие законодательные нормы Евросоюза, согласно которым она обязана выплачивать пособия по безработице жителям соседних стран, прежде работавшим в Швейцарии.

Экономика

Женевские Pictet и Lombard Odier прекратят быть частными банками | Restructuration historique des banques genevoises Pictet et Lombard Odier

Автор: Людмила Клот, Женева, 08.02.2013

Два старейших банка Швейцарии с 1 января 2014 года поменяют статус, став закрытыми акционерными обществами.

Политика

Генпрокурор Швейцарии: «Мы активно сотрудничаем с российскими коллегами» | Attorney General of Switzerland: We effectively collaborate with our Russian colleagues

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 07.02.2013

На встрече, прошедшей вчера в Швейцарском клубе прессы, Михаэль Лаубер рассказал о росте преступлений в сфере финансов и методах работы своего ведомства.

Уголок гурмана

Кому в Женеве мешает "Катюша"? | Who does not want "Katiusha" in Geneva?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 06.02.2013

Небольшой магазин, расположенный в двух шагах от российского консульства и специализирующийся на "наших" продуктах питания, хотят выселить. Мы попытались разобраться в ситуации.

Экономика

«Инициатива Миндера» и контрпроект: кто меньше заплатит руководителям? | Salaires abusifs: сomparaison entre l’initiative et le contre-projet

Автор: Людмила Клот, Женева, 05.02.2013

3 марта пройдет федеральный референдум, на который вынесен один из наиболее серьезных и спорных, после голосования о запрете строительства минаретов и о высылке иностранных преступников, вопросов современной швейцарской жизни. Он касается зарплаты менеджеров.

Экономика

Швейцария плохо контролирует экспорт оружия? | La Suisse maîtriserait peu ces ventes d'armes

Автор: Людмила Клот, Женева, 05.02.2013

Несмотря на то, что в стране исключительно строгие нормы экспорта вооружения и военных материалов, Конфедерация не в состоянии осуществлять контроль за тем, как они используются в других странах.

Культура

Иерусалимский Международный фестиваль камерной музыки в гостях у Женевы | Le Jerusalem Chamber Music Festival invité à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 01.02.2013

В программе единственного концерта, который состоится 7 февраля в Большом зале Женевской консерватории, прозвучат произведения Бетховена, Мартину, Берга и Шуберта.

Образование и наука

Стефан Кудельски: мелодии для вечности | Stefan Kudelski est décédé

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 31.01.2013

На 85-м году жизни скончался Стефан Кудельски, швейцарский изобретатель, создатель первого портативного диктофона.

Культура

Любовь к литературе как секрет долголетия | Love of literature as a secret of long life

Автор: Людмила Клот, Женева, 31.01.2013

Жительница Женевы Жюльетт Хорнунг недавно отметила столетний юбилей. Профессор, преподаватель истории искусств и литературы, она всегда отличалась независимыми взглядами и работала в ПЕН-клубе Романдской Швейцарии, в свое время поспособствовав эмиграции писателя Александра Зиновьева.

Швейцарский стиль

Стрелки указали из Женевы в Китай | Arrows from Geneva point to China

Автор: Людмила Клот, Женева, 31.01.2013

На каких клиентов рассчитывают производители часов в 2013 году и в перспективе? На какие марки обратить внимание тем, кто хочет инвестировать в покупку часов на сумму свыше миллиона? Как выглядят чувственные часы с бриллиантами? Ответы на эти вопросы дал Международный салон высокого часового искусства в Женеве.

Экономика

Бриллиантовый бизнес в Швейцарии | Diamond business in Switzerland

Автор: Людмила Клот, Женева, 30.01.2013

Перспективы для ювелирной и часовой промышленности в 2013 году – великолепные. О прогнозах в области тесно связанного с ней бизнеса по продаже и обработке алмазов в Швейцарии пишет газета Le Matin Dimanche.

Культура

"Высоко поднимем все кубок веселья..." | "Libiamo, libiam ne' lieti calici..."

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 30.01.2013

В честь 200-летия со дня рождения Джузеппе Верди, отмечаемого в этом году, в Женевской опере поставили "Травиату". Спектакль, на премьере которого мы побывали, можно увидеть до 12 февраля.

Культура

Григорий Соколов снова в Женеве | Grigory Sokolov again in Geneva

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 29.01.2013

3 февраля в Виктория-холле выдающийся российский пианист исполнит произведения Шуберта и Бетховена.

Образование и наука

Расизм просканировали | Le racisme pourrait se détecter en observant l'activité du cerveau

Автор: Людмила Клот, Женева, 29.01.2013

Мозг расиста функционирует по-иному, доказал в своем недавнем исследовании нейропсихолог из Женевского университета Тобиас Брош. К сожалению, таблетки от предрассудков и стереотипов пока не изобретено.

Политика

"Не стоит сердить большую Россию" | "Don't mess with big Russia"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 25.01.2013

К такому выводу пришли вчера депутаты Большого Совета (парламента) Республики и кантона Женева, большинством голосов отклонив резолюцию «За подлинную демократию в России!», предложенную социалистами. Мы видели это собственными глазами.

Экономика

Кровавое золото Конго оседает в швейцарских сейфах? | L’or de sang congolais s’accumule dans les coffres-forts suisses?

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 24.01.2013

По данным ООН и властей Демократической Республики Конго вооруженные группировки в провинциях Северное и Южное Киву добывают и экспортируют золото в Швейцарию. Банки покупают его и хранят для своих инвесторов.

Наши люди

Любовь Аркус и "концентрация неразбавленных чувств" | Lyubov Arkus and "the concentration of pure passions"

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 23.01.2013

Свой первый фильм «Антон тут рядом», рассказывающий историю мальчика-аутиста, Любовь Аркус привезла в Женеву на фестиваль Blackmovie. Мы поговорили с режиссером о том, как возникает проблема и как ее решать, о том, почему не работают социальные институты, а также о том, почему у каждого из нас есть свой двойник-аутист.

Культура

«Танец Дели» Ивана Вырыпаева в Форуме Мейран | "Danse Delhi" d'Ivan Viripaev au Théâtre Forum Meyrin

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 22.01.2013

Пьеса российского драматурга, поставленная бельгийским болгарином Галином Стоевым силами французских актеров, задержится в Женеве всего два дня, 28 и 29 января. Местные театралы ждут ее с нетерпением.

Политика

Кибершпионы «Красного октября» проникли в посольства в Швейцарии | «Opération Octobre rouge»: des cyberespions ont attaqué les ambassades en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 22.01.2013

Как минимум на протяжении пяти лет преступники воровали информацию у правительственных структур разных стран. По словам эксперта «Лаборатории Касперского», наибольший нелегальный трафик данных шел из Швейцарии.

Культура

Борис Бровцын и Нельсон Гернер выступят в Женеве | Un concert conjoint de Borys Brovtsyn et Nelson Goerner

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 21.01.2013

Русская романтичность скрипача и аргентинская страстность должны произвести ошеломляющую смесь! Не пропустите единственный концерт в Большом зале женевской консерватории 24 января.

Экономика