Женева

Соблазнительные фантасмагории для отпускников | De séduisants fantasmes pour les vacanciers

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 16.07.2013

О чем или, вернее, о ком мечтают мужчины и женщины, отправляясь в отпуск летней порой? На этот вопрос попытался дать ответ первый сайт внебрачных знакомств Gleeden.com.

Жизнь в Швейцарии

Женевская история, рассказанная на пляже | Une histoire de Genève racontée sur la plage

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 15.07.2013

150 лет назад в Женеве был построен пирс Bains des Pâquis. Специальная фотовыставка рассказывает историю этого отрезка женевской набережной с прилегающим кварталом и пляжем. Выставка продлится до 30 июля.

Швейцарский стиль

«Звуки времени» | "Les Sons du Temps"

Автор: НГ, Женева, 11.07.2013

Так называется выставка, представленная в Женеве Домом Vacheron Constantin. Она продлится до конца января следующего года.

Культура

Стрит-арт: между вандализмом и искусством | Street art: between vandalism and art

Автор: Людмила Розанова, Женева, 09.07.2013

Что такое граффити - акт самовыражения современной молодежи, социальный протест, реклама или просто вандализм?

Жизнь в Швейцарии

255 млн франков на мусор | 255 mln francs on garbage

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 08.07.2013

Такую сумму потратит Женева на строительство нового современного мусоросжигательного завода в Шеневьер, что должно позволить сократить объемы отходов, попадающих в окружающую среду.

Экономика

Женевский вокзал будет расширяться под землей, а не на поверхности | La gare Cornavin s'agrandira en souterrain plutôt qu’en surface

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 08.07.2013

В пятницу стали известны результаты экспертизы проектов расширения железнодорожного вокзала Корнавен. Комиссия отдала предпочтение варианту увеличения подземной инфраструктуры.

Спорт

«Тур де Франс» и Швейцария: 30 на 100 | Tour de France et Suisse: 30 sur 100

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 08.07.2013

В этом году знаменитой велогонке «Тур де Франс» (Tour de France) исполняется сто лет. 30 раз маршрут престижного соревнования проходил по территории Швейцарии. Швейцарская телерадиокомпания RTS подняла свои архивы и напомнила о самых ярких эпизодах, о швейцарских спортсменах, одерживавших победу в разные годы.

Жизнь в Швейцарии

Лето – пора отпусков, поездок и … штрафов? | Summer - the period of holidays, travels and... fines?

Автор: Сергей Лакутин , Женева, 05.07.2013

За нарушение ПДД за рубежом расплачиваться, возможно, придется в Швейцарии. Разъяснения женевского адвоката.

Политика

О чем не смогли договориться Эрве Фальчиани и швейцарская прокуратура? | Hervé Falciani: «trouver un terrain d’entente avec MPC»

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 05.07.2013

Бывший программист женевского отделения банка HSBC, который передал французским властям банковские данные в 2009 году, сообщил, что встречался со швейцарскими прокурорами в 2012 году.

Уголок гурмана

Ризотто – простота итальянской изысканности | Risotto - the simple Italian refinement

Автор: Павел Ремеслов, Женева, 05.07.2013

С приходом лета организм требует чего-то легкого, освежающего, такого, что приятно съесть где-нибудь на берегу озера, запивая прохладным вином. Предложение от нашего гастрономического обозревателя.

Культура

Юрий Башмет и "его" дети выступили во Дворце наций | Yuri Bashmet and "his" children performed at the Palace of Nations

Автор: НГ, Женева, 04.07.2013

Вчера в Зале Ассамблеи Европейского отделения ООН в Женеве прошел концерт Детского международного камерного оркестра под руководством выдающегося российского альтиста.

Наши люди

Сергей Березнюк: Зачем тиграм Rolex? | Sergey Berezniuk: Why do tigers need Rolex?

Автор: Наталья Беглова, Женева, 03.07.2013

Российский эколог стал обладателем премии знаменитого часового бренда – за инновационный проект на благо амурскому тигру. 

Экономика

Mirabaud меняет курс | Mirabaud change de cap

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 03.07.2013

После Pictet и Lombard Odier, Mirabaud перестает быть частным банком: женевское финансово-кредитное учреждение станет акционерным обществом. Кроме того, в его планах – открытие отделения в Люксембурге. Все это позволит группе Mirabaud продолжить развитие и удовлетворить изменяющийся спрос на швейцарском и международном рынке, отмечает банк в своем пресс-релизе.

Политика

Сольферино – это сегодня! | Solférino, c’est aujourd’hui!

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 03.07.2013

Сольферино стал символом абсурдной жестокости войны, когда она становится машиной для убийства, которая лишает людей всякого достоинства. Сольферино – это битва, которая оставляет за собой только крики, слезы и проигравших.

Политика

Внешняя политика Швейцарии: приоритеты и цели | The Swiss foreign policy: priorities and tasks

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 02.07.2013

Госсекретарь по международным отношениям Ив Россье рассказал о ключевых понятиях внешнеполитического курса Конфедерации. Речь шла о швейцарском нейтралитете, мягком давлении на соседей и уникальной идеологии.

Экономика

Частный швейцарский банк: прозрачный, но непроницаемый | Private Swiss bank: transparent but impenetrable

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.07.2013

Генеральный директор Piguet Galland & Cie поделился с Нашей Газетой.ch своими мыслями о собственном банке, о финансовой ситуации в Швейцарии и… о пользе классической музыки.

Культура

Документальная фотография в почете на женевских берегах | La photographie documentaire présentée à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 02.07.2013

Этим летом Женева чествует фотоискусство. В июне-июле проходят выставки, конференции, семинары под общим названием «50 дней фотографии в Женеве».

Образование и наука

«Солнечная крыша» женевского аэропорта | Genève Aéroport inaugure une toiture solaire

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 02.07.2013

На прошлой неделе в аэропорту Куантрен состоялось торжественное открытие крыши из солнечных батарей, которая украсила главное здание. Технология получения сверхвысокого вакуума, которая применялась для изготовления термических солнечных панелей, была разработана в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям).

Жизнь в Швейцарии

Швейцарское лето пугает страховые компании? | Est-ce que l’été suisse fait peur aux assureurs?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 02.07.2013

Нескончаемый холод, дождливая весна, грозы и ненастья – может быть, в Швейцарии началось изменение климата? Повышение расходов, связанных с чрезвычайными ситуациями природного происхождения, беспокоит страховые компании, которые вкладывают средства в профилактику и исследования.

Политика

Швейцарцы о Сноудене и Сноуден о швейцарцах | Les Suisses à propos Snowden et Snowden à propos des Suisses

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 01.07.2013

Эдвард Сноуден – сегодня это имя стало символом борьбы против «Большого брата». Каковы истинные мотивы этого молодого человека? Кто он – неуравновешенная, испытывающая чувство неудовлетворенности, страдающая нарциссизмом личность или бескорыстный герой, сторонник гражданского непослушания, без колебания пожертвовавший всем на благо общества и обреченный вести жизнь изгнанника?

Политика

Как пилят бюджет в Женеве | How state budget is misused in Geneva

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 01.07.2013

Независимая аудиторская проверка выявила длинный список нарушений и махинаций, связанных проектом реконструкции площади Пленпале в центре города.

Образование и наука

Женевская маска от гриппа | Le nouveau masque genevois contre la grippe

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 28.06.2013

Женевская компания Viroblock разработала противовирусную маску: она сможет защитить своего владельца от свиного, птичьего гриппа, коронавирусов.

Спорт

Международный шахматный турнир в Женеве | International Geneva Chess Masters Tournament

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 27.06.2013

Вчера прошли первые партии турнира по быстрым шахматам, в котором принимают участие гроссмейстеры, входящие в мировую элиту – Крамник, Накамура, Костенюк, Мамедьяров, Бакро. Промежуточные результаты и первые впечатления.

Политика

«Нездоровый» климат женевской экономики | The «unhealthy» climate of the Geneva economy

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 27.06.2013

Торгово-промышленная палата Женевы проанализировала ситуацию в кантоне и пришла к выводу, что налоговая политика правительства негативно сказывается на самых богатых жителях.

Швейцарский стиль

В шлепках и бермудах – на работу? | En tongs et en bermudas au travail?

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 27.06.2013

Любители щеголять на работе в бермудах, капри, вьетнамках, платьях с глубоким декольте и полупрозрачных юбках могут распрощаться с мечтами о блестящей карьере, полагают специалисты швейцарских имиджевых агентств.

Наши люди

Анатолий Карпов: "Швейцария имеет особый статус" | Anatoly Karpov: Switzerland has a special status

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 26.06.2013

Совсем недавно знаменитый шахматист был в Женеве – в качестве председателя Международной ассоциации Фондов мира. Поводом для его приезда стал Фестиваль русской культуры, проводимый в Швейцарии в этом году во второй раз. Нам удалось встретиться и поговорить о разном.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы прощаются с мечтой о собственном домике? | C’est la fin de la folie des villas?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 26.06.2013

Цены на земельные участки и ограничение строительства загородных резиденций делают еще более несбыточной старую мечту о собственном доме. Сначала окрестности Женевского озера, а за ним и центр страны стали недоступными для большинства клиентов агентств по недвижимости.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы тоже делают это: мимо урны | Les déchets hors poubelle

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 25.06.2013

Борьба с мусором, оставленным в общественных местах и не попавшим в урны, стала головоломкой национального масштаба. Идея штрафовать нарушителей, которая уже давно пришла в голову властям немецкой части Швейцарии, сама по себе оказалась недостаточной мерой для наведения порядка.

Здоровье

Уж если болеть, то в Швейцарии | Tant qu'à être malade, autant être en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 24.06.2013

Вот уже почти год нам не удавалось встретиться с нашим хорошим знакомым и верным партнером директором Клиник-Женераль Болье Филиппом Кассгреном. Любопытство мучило – чем же он так занят? Выяснили.

Образование и наука

О чем помнят швейцарцы? | Quels événements historiques marquent le plus les Suisses?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 24.06.2013

Согласно исследованию, проведенному учеными Женевского университета, самые значимые события, которые остались в памяти жителей маленькой альпийской республики, носят международный характер.

Культура

Играйте и слушайте музыку в эти выходные | «Faites de la musique!» ce week-end

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 21.06.2013

C 21 по 23 июня в швейцарских городах пройдет праздник музыки. Посетителей мероприятия, которое отмечают преимущественно в Романдской Швейцарии, ожидает череда бесплатных концертов.

Образование и наука

Изучать Россию в Женеве: первые впечатления | Stydying Russia: first impressions

Автор: Егор Гаврилов, Женева, 20.06.2013

Мы уже писали о том, что в этом году в Европейском институте Женевского университета открылась новая магистерская программа «Россия - Центральная и Восточная Европа» (Russie-Europe médiane). Теперь мы хотим познакомить Вас со студентами программы и рассказать об итогах ее дебютного семестра.

Швейцарский стиль

В Швейцарии начались летние распродажи | Les soldes d’été 2013 ont démarrés en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 20.06.2013

После холодной и дождливой весны установилась хорошая погода, одновременно со скидками в магазинах. Налетай!

Жизнь в Швейцарии

Женева задолжала нищенке | L'Etat de Genève doit rendre l'argent saisi à une mendiante rom

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 19.06.2013

В 2009 году полиция конфисковала 2588 франков у цыганки, которая просила милостыню. Теперь кантональные власти должны вернуть ей деньги. С процентами.

Здоровье

Донорство крови не теряет актуальности в Швейцарии и мире | Le don de sang est toujours actuel en Suisse et dans le monde entier

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 19.06.2013

По случаю Всемирного дня донора крови (14 июня) директор службы переливания крови швейцарского отделения Красного Креста Рудольф Швабе прокомментировал ситуацию в Швейцарии.