Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Швейцария и Италия нарушают права детей? | La Suisse et l’Italie violent les droits de l’enfant?

Автор: Лейла Бабаева, Комо-Кьяссо-Берн , 11.08.2016.

Невеселые будни в Комо (rts.ch)

Швейцарские пограничники заставили как минимум 80 несовершеннолетних мигрантов вернуться из Тичино в Италию, где они живут в стихийном лагере беженцев. В связи с этим Конфедерация подвергается критике, в том числе со стороны Amnesty International.

|
Les gardes-frontières suisses ont refoulés au moins 80 migrants mineurs, qui vivent maintenant dans un parc en face de la gare de Côme en Italie. La Confédération est aujourd’hui critiquée, y compris par l'ONG Amnesty International.
La Suisse et l’Italie violent les droits de l’enfant?

Сегодня дети и подростки ночуют рядом с железнодорожным вокзалом Сан-Джованни в итальянском городе Комо. Всего в стихийном лагере, о котором мы писали, в настоящее время находится около 400 беженцев, включая взрослых. Цели у несовершеннолетних мигрантов разные – кто-то хочет присоединиться к родственникам в Швейцарии, кто-то желает лишь пересечь страну, чтобы попасть в Германию или Северную Европу.

По словам представителя правозащитной организации Amnesty International Дениз Граф, в этом случае речь идет о нарушении Конвенции о правах ребенка. «Складывается очень серьезная ситуация в связи с тем, что Конфедерация не учитывает главенства интересов ребенка для того, чтобы помочь несовершеннолетним как можно скорее воссоединиться с членами своих семей в Швейцарии или другой стране», - отметила она в интервью телерадиокомпании RTS.

На сайте швейцарского отделения Amnesty International отмечается, что альпийская страна фигурирует в каждом годовом докладе НПО о правах человека. В частности, организацию беспокоят нарушения принципа невысылки беженцев и применение силы во время высылки.

В ответ на обвинения Федеральное таможенное управление подчеркнуло, что лица, не удовлетворяющие требованиям для въезда в Конфедерацию, должны быть высланы из страны в силу соглашений с Италией о повторном принятии. Также в управлении добавили, что этот принцип применим как ко взрослым, так и к несовершеннолетним.

Депутат швейцарского парламента, социалистка Сесла Амарель не согласна с такой формулировкой: «Даже когда высылают людей с полным на то основанием, к несовершеннолетним должен быть особый подход. Как раз в этом отношении и Швейцария, и Италия допускают промахи, так как они не назначили опекунов 80 несовершеннолетним». По мнению политика, такая ситуация подрывает доверие к миграционной политике обеих стран.

Член Национального совета намерена представить эти факты на рассмотрение комиссии по политическим вопросам, заседание которой состоится в конце августа. Сесла Амарель хочет избежать возникновения стихийных лагерей близ швейцарской границы, так как «предыдущий опыт показал, что с течением времени в транзитных зонах возникают огромные трущобы».

Наплыв мигрантов из Италии в Конфедерацию возрос с июня этого года. На прошлой неделе в Тичино задержали 1681 беженца, из них 1275 были вынуждены вернуться на родину Микеланджело. Вчера вечером государственный советник Тичино Норман Гобби сообщил на пресс-конференции о планах властей оборудовать временный центр по приему мигрантов в городе Ранкате. Центр должен открыть свои двери до сентября, в нем будут размещать на одну ночь тех, кто «подлежит» высылке обратно в Италию.

Дениз Граф отметила, что Швейцария начала строже относиться к эритрейцам, в результате чего потеряла для них свою привлекательность, и они связывают свои надежды с другими странами. В Тичино в качестве подкрепления прибыли около 30 пограничников из других частей страны. Тем временем с севера Конфедерации в Германию прибывает все больше мигрантов, которые подают заявки на получение статуса беженца, при этом многие из них сознательно не подавали такие заявки ни в Италии, ни в Швейцарии.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/politique/shveycariya-i-italiya-narushayut-prava-detey