Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Парламент Швейцарии – против договора с Америкой | UBS/USA: le parlement suisse refuse la transmission de données

Продолжение судебного процесса в Штатах грозит банку UBS астрономическими потерями (© Keystone)

Неделю назад Совет Кантонов поддержал решение швейцарского правительства сообщить о 4450 американских клиентах банка UBS, против которых в Америке ведется следствие по уклонению от налогов, и казалось бы, вопрос этот был практически разрешен. Не будет конфликта между двумя странами, не потребуется проводить национальный референдум, Швейцария сможет выполнить условия подписанного почти год назад, в августе 2009 года, соглашения с США, судебного преследования крупнейшего банка - UBS - не будет, ну а банковская тайна… Что ж, пусть этот прецедент останется единственным, никаких других «уклонистов» Швейцария выдавать не будет, - примерно так настраивало правительство страны население и политиков все последние дни.

Но вчера, на своем заседании депутаты Национального совета 104 голосами против 76 отвергли с таким трудом согласованный Берном и Вашингтоном договор. Чтобы показать, какого накала достигли события, скажем только, что дебаты и сам момент голосования транслировались в режиме он-лайн по центральным телеканалам швейцарского телевидения!

Результат голосования является явным поражением для правительства Швейцарии, которое с помощью договора надеялось избавить самый значительный банк страны, UBS, от судебного разбирательства со стороны США. 

Теперь соглашение вновь вернулось на рассмотрение в Совет Кантонов. Если эта палата во второй раз его поддержит, документ вновь будет передан на  голосование в Национальный совет. За это время могут переменить свои позиции крупнейшие партии страны – Социалистическая и Швейцарская Народная партия. Они уже заявили, что готовы проголосовать за договор лишь при выполнении ряда условий.

Социалисты настаивают на введении дополнительных налогов на зарплаты  менеджеров и банковские бонусы, а также более жесткого регулирования банковского капитала. В свою очередь, Швейцарская Народная партия выступает за то, чтобы в будущем лишить правительство права подписывать подобные договоры между странами. Парламентская сессия завершится 18 июня, до этой даты депутаты должны принять окончательное решение.

Plain text

Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.