Результаты поиска

… … This was the official decision taken by the federal government earlier this week. The Swiss travellers who escaped the Taliban captivity will be exempt from the fine of 10 000 CHF …

… событиях из истории этого края, имевших место более пятисот лет назад. По сообщению swissinfo.ch, жителям долины швейцарское засилье, по-видимому, не принесло безмятежности, потому …

… для уничтожения вредных насекомых. … Ralph Jochmann has devoted his doctoral thesis to the Swiss cows, there faeces in particular. … Настоящая полевая работа …

… вызвала вопросы у правозащитников. … The cooperation program between the Russian and the Swiss armies causes irritation among human rights defenders. … Российская армия покоряет …

… отношения между Конфедерацией и Латвией, рассказ нашего корреспондента. … The report on the Swiss-Latvian economic relations. … Еще одна Швейцария …

… где каждый сможет выбрать себе что-то по вкусу. Вот и швейцарские мобильные операторы Swisscom и Sunrise решили подарить своим абонентам легкость в оплате покупок, начиная с 2013 … на счет продавца. Достаточно будет близко поднести телефон к соответствующему оборудованию. Swisscom и Coop подтвердили вышеизложенное, пишет газета Tribune de Genève, при условии … того, что испытательный период принесет положительные результаты. Официальный представитель Swisscom подчеркнул: «Решающим моментом для клиента будет простота использования». Оператор …

… попросят ответить на несколько вопросов по смс и поделиться своим мнением о службе. … The Swiss army gets ready for a large experiment : about 15000 soldiers and officers will have to …

… почтовые карточки. … Despite the development of the social networks and technologies the Swiss stick to their old habit – sending postcards when on holidays, reveals the recent research …

… рвением продолжить строительство. … After five years of heated debates and juridicial wars the Swiss Federal Courts announces the victory of the Russian company MIRAX. The project Aminona …

… известной в узком кругу специалистов швейцарской марке Sbarro. … The history of the unusual Swiss car brand "Sbarro". … Теория мечты …

… коллег. «Бюджеты крупных фестивалей насчитывают миллионы франков, - рассказал в интервью Swissinfo директор фестиваля в Санкт-Галлене Кристоф Хубер. – Организаторы тоже не особенно …

… Тутаев Ярославской области пройдет первый концерт швейцарского хора с русским названием. … The Swiss choir with a Russian name "Yaroslavl" will perform in Tutaev in the Church of a Cross on …

… проживающих в Конфедерации, также реагирующих на заверения туроператоров о снижении цен. … The Swiss tourists keep on travelling all over the world, despite the social and economic problems. …

… в Женеве, будет важно узнать, что здесь будут собирать деньги в пользу гуманитарного проекта Swissaid, реализуемого в Нигере, и ассоциации «Школы мира», занимающейся обеспечением …

… свои концерты, но музыкальный праздник еще продолжается. … The festival in a tiny picturesque Swiss town is about to end. But the feast goes on. … Джазовый фестиваль в Монтрё: краткая хроника …

… и было тем приемом, которым она завоевала главную швейцарскую премию в области искусства - Swiss Art Award. Награда другого плана, Prix Manor Zurich, дает ей возможность устроить свою … подготовки, она всегда готова искать, узнавать новое, анализировать. В этом году в Базеле на Swiss Art Awards были представлены четыре ее параллельных показа слайдов, на каждом из которых …

… … The Federal office for environment has recently published this statistics. Comments from Swiss and russian specialists. … В Швейцарии экологи выигрывают больше половины дел. А в России? …

… Швейцарии при ООН. «Швейцария ставит перед собой амбициозные задачи, - объяснил он в интервью Swissinfo.ch. – Мы стремимся к заключению прозрачного, универсального и эффективного … закона, значительно ограничивающего механизмы заключения договоров купли-продажи. … The Swiss delegation fervently supports the strictest version of the International Arms Trade …

… decision taken by State secretariat of economy, which is determined to track the origin of the Swiss grenades in the hands of the Syrian rebels. … Швейцария прекратит поставки оружия в …

… все предложения о покупке цветущего бизнеса. Такие поступали, к примеру, от авиакомпании Swissair и немецких туристических гигантов Kaufhof и Tui. «Я говорил «нет» и еще раз «нет», …