Результаты поиска

… Общий обзор программы и комментарии организаторов. … Blackmovie, one of the most famous Swiss cinema festivals, starts this Friday in Grütli. Special section is devoted to the …

… Накануне премьеры мы поговорили с Кнобилем о его работе над сложным классическим текстом. … A Swiss director adapted the classical Russian novel. The day before the performance talked to …

… это были только догадки, но недавно Швейцарский национальный банк подтвердил: в 2012 году Swissmint, Швейцарский монетный двор , выпустил монету достоинством 5 франков, толщина которой … размеры пятифранковой монеты остаются в пределах допустимой погрешности согласно стандартам Swissmint. «Периферийная окантовка у ограниченного числа монет достоинством 5 франков чуть выше, чем это было раньше», - пояснил Ханспетер Кох из отдела нумизматики Swissmint.  По его словам, это не дефект производства, а специфика. По-настоящему бракованные …

… безопасности станет личным делом каждого жителя. … Human rights defenders think that the Swiss legislation is too harsh towards those who are contagious with HIV. When the new law is …

… who presented the results of the research devoted to the levels of consumption and debts of the Swiss in 2012. … Швейцарцы научились рационально потреблять …

… результаты неутешительные. … The Zurich Research Institute of Social Problems has evaluated the Swiss media. Results are frustrating. … Качественная информация имеет цену …

… если она адекватно не отреагирует на требования Еврокомиссии? … This was the answer of the Swiss president Ueli Maurer to all the reproaches from other European countries. If Switzerland …

… спорта, банковской сферы, поговорив с ними о том, что их привлекало в ушедшем году, пишет swissinfo.ch. Газета SonntagsZeitung осветила отношения Швейцарии с Европейским союзом через …

… удавалось как-то обходить. А как сегодня, попроще? Сейчас мы резервируем места в фургонах Swisspost, которые регулярно ввозят в Швейцарию товары из России. Но проблема российской таможни …

… Деталями его поделился с газетой Blick am Sonntag Даниэль Гёринг, спикер компании Andermatt Swiss Alps, которая отвечает за строительство туристического комплекса в Андерматте. Эта … себе жилье. Каким образом подобная проблема коснулась Швейцарии? Оказывается, вначале Andermatt Swiss Alps наняла для электрических работ швейцарскую фирму Daldrop, которая, в свою очередь, …

… стиля. … This modest title unites more than 200 photos taken by one of the most successful Swiss photographs. The retrospective exhibition shows the development of his creative activity …

… выступил за отказ от полиэтиленовых пакетов, приносящих огромный урон экологии. … The Swiss parliament adopted a new law which prohibits the distribution of free bags in shops. … …

… конкретных мер по реализации проектов, повышающих уровень безопасности на дорогах. … The Swiss parliament approved of the new bill and discussed the new meausures of road security. … …

… и медицинского страхования: две страшные истории в духе Кафки. … The peculiarities of the Swiss system of medical care an insurance: two horrifying stories. … Расплата за ответственность …

… вопрос: какие продукты и какие компании имеют право называться «швейцарскими»? … This week the Swiss parliament and government discussed the criteria of how to distinguish products marked …

… по названию одноименного местечка рядом Энтлебухом, в кантоне Люцерн. Тогда компания Swisspetrol обнаружила запасы газа на глубине 4370 метров. С 1985 по 1995 годы здесь было добыто …

… Hôtel des Ventes, the Geneva-based auction house, sold the "Russian collection" for 1.3 billion Swiss francs. Most of the lots were a part of the collections belonging to prince Nicholas …

… часть сотрудников, занимающихся инвестиционно-банковскими операциями. … One of the largest Swiss banks plans to cut its expenses and transfers a part of its employees from Moscow to …

… только 10 млрд. долларов. … The World Monetary Fund asked for an extended credit, but the Swiss parliament agreed to provide 10 billion USD only. … Швейцария выделит МВФ на 5 млрд. …