Результаты поиска

… основных транспортных узлов и описал возможные методы их финансирования. … The head of the Swiss Railway Andreas Meyer presented his plans of developing major transport clusters and …

… введения санкций против граждан России, швейцарские банки готовятся к большим потерям. … While Swiss parliament and government discuss the possibility of introducing sanctions against Russian citizens, Swiss banks are preparing for big losses. … Как отразятся санкции против России на работе …

… официальную позицию Конфедерации по Украине. … These days two most prominent members of the Swiss People’s Party Ueli Maurer and Oskar Freysinger criticized the official position of the …

… предусматривает значительное повышение стипендиальных выплат студентам швейцарских вузов. … The Swiss National Council discusses the initiative that suggests a substantial increase in scholarships for Swiss students. … Парламент Швейцарии предлагает студентам стипендию в 16 000 франков …

… озерных цивилизаций? И взрослых, и маленьких порадуют своими выступлениями артисты цирка RIGOLO Swiss Nouveau Cirque. Музей изобразительных искусств Берна ( Kunstmuseum Bern ) подготовил вечер …

… сигарет в общественном транспорте Швейцарии. Не приветствуют их в самолетах авиакомпании SWISS. Как же следует относиться к е-сигаретам? Являются ли они менее вредной альтернативой для …

… планшета или даже смартфона, а в ежегодном формуляре от Billag (специального подразделения Swisscom, занимающегося сбором платежей) с чистой совестью поставить прочерки в графах …

… реакций. … Yesterday at a referendum 96,6% of Crimea population decided to join Russia. Swiss media believe that this event will cause changes around the world. Here is an overview of …

… органы только тех, кто еще при жизни подписал согласие. Согласно статистике организации Swisstransplant, число доноров за период с 2009 по 2012 года увеличилось всего на 5%. Еще … в парламенте, который отклонил такие методы экономического стимулирования. Еще одна идея Swisstransplant была отвергнута правительством: ассоциация предлагала заменить карту донора на … трансплантологи получили самое большое число донорских органов за всю историю. … In 2013 Swiss transplant surgeons received the highest number of organs in history. … Рекордный год по …

… appealed to the European Court of Human Rights which agreed that he was innocent. However, the Swiss ministry of justice demands a new trial. … Швейцария настаивает на обвинительном приговоре …

… а мы предлагаем вам впечатления куратора выставки. … This is the title of the exhibition of Swiss photographer Matthieu Gafsou which opens today  in the frame of Photobiennale-2014. The visitors will have a chance to admire the Swiss Alps landscapes until 20 April 2014 at the Moscow Museum Moscow Museum of Modern Art. In …

… … An amateur video shot on February 20th in Kiev shows policemen in masks with guns. Swiss and Australian experts believe that they are carrying Swiss rifles. … Украинская полиция использовала швейцарское оружие …

… политики страны. Ключевым вопросом выступления стала ситуация на Украине. … On March 3, the Swiss president and the minister of foreign affairs Didier Burkhalter described major priorities of the Swiss foreign policy. Ukraine was at the core of his presentation. … Президент Буркхальтер: …

… язык. … This publication is the first in the series of articles devoted to the contemporary Swiss writers whose books were translated into Russian. … «Немецкое наследие» Жанины Массар …

… десять, но теперь можем с ответственностью заявить: бизнес-класс Аэрофлота лучше аналога SWISSа: кресла удобнее, места больше, еда вкуснее, стюардессы симпатичнее (специально что ли …

… что большая часть наших представлений не соответствует действительности. … A group of Swiss scientists conducted a sociological research comparing stereotypes about gypsies with the …

… следят за трагическими столкновениями на Украине. Представляем обзор последних публикаций. … Swiss media like their colleagues from all over the world follow the tragic clashes in Ukraine. …

… – самая ранняя ожидаемая дата запуска. Новый прибор очень похож на своего предшественника Swisscube . Это своего рода «игрушечный» космический кубик: его грань составляет десять … детищу большую стабильность, чтобы избежать его вращения вокруг себя, как это случилось со Swisscube. В будущем исследователи наметили достойную цель: возможность запускать целые … Любопытный комментарий об этом дал сотрудник лозаннского Центра космических технологий (Swiss Space Center EPFL) Антон Иванов , отвечающий за технические характеристики спутника: «Эти …

… in «Media», the program of financial and administrative support of the European film industry. Swiss directors and producers temporarily lose access to a great number of financial sources. … …