Результаты поиска

… он тоже в Швейцарии: Питер Устинов появился на свет в доме, расположенном лондонском квартале Swiss Cottage. О русских корнях Устинова хорошо известно. На это, конечно, намекает фамилия, …

… 30%. Между тем, жителям Конфедерации есть из чего выбирать: в конце прошлого года на конкурсе SWISS CHEESE AWARDS были представлены 817 видов лакомства, пленившего лису-плутовку из басни … кампанию по поощрению потребления отечественной продукции. Во время мероприятия под названием Swiss Milk inside, которое стартует в мае, посетителей «сырных лавок» ждут сюрпризы и подарки. … …

… прогресс. Примечательно, что Конфедерации удалось пройти тест в самый разгар скандала SwissLeaks , связанного с данными, украденными из женевского отделения британского банка HSBC. …

… страны» сочли произведения оскорбительными. … The exhibition of Jean Mohr, a classic of Swiss photography, was to open in Paris on the 30th of March. However, «some countries» …

… против Исламского государства, вернулся на родину и был тут же арестован. … Johan Cosar, a Swiss citizen, who fought on the side of the Syrian militia against the Islamic State of Irak …

… и обществами защиты прав потребителей. Наконец, в этом году пассажиры увидят новые карты SwissPass. С появлением Swiss Pass пропадет необходимость в остальных картах. Синие Demi-Tarif/Halbtax и годовые … информации об имеющихся у вас абонементах и скидках, то контролеру придется сканировать каждый SwissPass и среди всех данных искать проездной билет на городской транспорт или, например, карту …

… by the endowment for St Andrew The First-Called Foundation, which took place last Friday in Swiss Press Club, in Geneva. … Европейский выбор: глобализация или ресуверенизация …

… была представлена широкой публике участниками журналистского расследования под названием SwissLeaks. По словам министра финансов Мишеля Сапена, информацию о клиентах HSBC от …

… постановления, которое разрешит торговым сетям продавать пригодных в пищу насекомых. … The Swiss government discusses the possibility of authorising food chains to sell insects. … …

… В рамках своей программы «SWISS Taste of Switzerland» (SWISS «Вкус Швейцарии»), которая еще ранее была удостоена престижных наград , швейцарский … предложит своим пассажирам блюда от двух известных поваров кантона. За угощение в самолетах SWISS отвечают Андреас Шваб, представлящий расположенный в Кавильяно ресторан Boutique Hotel …

… de ses activités de production en Chine et en Grande-Bretagne. … Слуховые аппараты больше не Swissmade? …

… что может вызвать аварийную ситуацию», - объясняет Кристиан Шуберт, представляющий ассоциацию Swissgrid, в ведении которой находится большинство солнечных электростанций в стране. На случай …

… сочинениям классика. … We continue our series of publication about the Russian translations of Swiss literature. This time let us discover the works of classic writer. … Легкая сложность …

… рассчитывает привлечь самостоятельных путешественников в тесном сотрудничестве с авиакомпанией SWISS, постоянно расширяющей географию своих полетов. Если оказание туристических услуг …

… Однако об этом активе информация практически отсутствует. О счете, который попал в материалы Swissleaks, известно, что Гулливер отправлял на него бонусы, выплаченные ему до 2003 года. В то … The Guardian, Стюарту Гулливеру, директору банка HSBC, вокруг которого разворачивается «дело Swissleaks», принадлежали миллионы долларов на счете, открытом в Швейцарии. … Selon le Guardian, Stuart Gulliver, le directeur de la banque HSBC, touchée par l’affaire Swissleaks, aurait détenu des millions de dollars sur un compte en Suisse. … Швейцарский счет …

… который необходимо за счет обязательного призыва женщин, уверен бригадир Дени Фруадево. … The Swiss army will soon face a deficit of human resources, which could be overcome by extending the …

… 9 млн франков на кампанию против курения. Врачи и простые швейцарцы не оценили усилий. … The Swiss Ministry of Public Health has spent 9 mln francs on a campaign against smoking. Doctors …

… моды все интересующиеся культурой Швейцарии смогут посетить выставку VISIONARIES, Emerging Swiss Fashion Design, где собраны работы нескольких подающих надежды «творцов» Конфедерации. … … qui s’intéressent à la culture de la Suisse peuvent visiter l’exposition VISIONARIES, Emerging Swiss Fashion Design, où sont présentés les travaux des jeunes «créateurs» de la Confédération. …

… намного раньше Эрве Фальчиани, стоявшего у истоков недавно обнародованных данных в рамках дела SwissLeaks . С этого осведомителя началось « дело UBS » в США, в результате которого в 2009 году …