Результаты поиска

… над которой нависла угроза природного катаклизма. … The novel «The Year of Avalanche» by the Swiss-Italian writer Giovanni Orelli tells a story of peasants living in an Alpine village under …

… коммюнике авиакомпании приведены слова Эрнесто Бертарелли: «Мы с большой гордостью приветствуем SWISS среди наших партнеров, так как преследуем одну цель: достойно представлять Швейцарию во … так и в воздухе – полученные эмоции не имеют границ». Лоренцо Столль, генеральный директор SWISS в Романдской Швейцарии, отметил, что между парусными судами и самолетами можно провести … точности, конкурентоспособности, предвосхищение будущих событий – все это объединяет Алинги и SWISS. Кроме того, этим партнерством авиакомпания подчеркивает свою преданность региону …

… остается одним из самых популярных политиков и публичных персон. На ежегодной церемонии Swiss Award, проходившей несколько месяцев назад, он был назван « швейцарцем года ». А если бы …

… на 90% «швейцарским», то есть производитель не утратит право на использование обозначения Swiss made . Можно лишь предположить, что новинка от TAG Heuer будет представлена в ценовой …

… проект закона, разрешающего соревнования гоночных болидов, работающих на электричестве. … The Swiss government and parliament supported the law that allows races of electric cars. … …

… он тоже в Швейцарии: Питер Устинов появился на свет в доме, расположенном лондонском квартале Swiss Cottage. О русских корнях Устинова хорошо известно. На это, конечно, намекает фамилия, …

… 30%. Между тем, жителям Конфедерации есть из чего выбирать: в конце прошлого года на конкурсе SWISS CHEESE AWARDS были представлены 817 видов лакомства, пленившего лису-плутовку из басни … кампанию по поощрению потребления отечественной продукции. Во время мероприятия под названием Swiss Milk inside, которое стартует в мае, посетителей «сырных лавок» ждут сюрпризы и подарки. … …

… прогресс. Примечательно, что Конфедерации удалось пройти тест в самый разгар скандала SwissLeaks , связанного с данными, украденными из женевского отделения британского банка HSBC. …

… страны» сочли произведения оскорбительными. … The exhibition of Jean Mohr, a classic of Swiss photography, was to open in Paris on the 30th of March. However, «some countries» …

… против Исламского государства, вернулся на родину и был тут же арестован. … Johan Cosar, a Swiss citizen, who fought on the side of the Syrian militia against the Islamic State of Irak …

… и обществами защиты прав потребителей. Наконец, в этом году пассажиры увидят новые карты SwissPass. С появлением Swiss Pass пропадет необходимость в остальных картах. Синие Demi-Tarif/Halbtax и годовые … информации об имеющихся у вас абонементах и скидках, то контролеру придется сканировать каждый SwissPass и среди всех данных искать проездной билет на городской транспорт или, например, карту …

… by the endowment for St Andrew The First-Called Foundation, which took place last Friday in Swiss Press Club, in Geneva. … Европейский выбор: глобализация или ресуверенизация …

… была представлена широкой публике участниками журналистского расследования под названием SwissLeaks. По словам министра финансов Мишеля Сапена, информацию о клиентах HSBC от …

… постановления, которое разрешит торговым сетям продавать пригодных в пищу насекомых. … The Swiss government discusses the possibility of authorising food chains to sell insects. … …

… В рамках своей программы «SWISS Taste of Switzerland» (SWISS «Вкус Швейцарии»), которая еще ранее была удостоена престижных наград , швейцарский … предложит своим пассажирам блюда от двух известных поваров кантона. За угощение в самолетах SWISS отвечают Андреас Шваб, представлящий расположенный в Кавильяно ресторан Boutique Hotel …

… de ses activités de production en Chine et en Grande-Bretagne. … Слуховые аппараты больше не Swissmade? …

… что может вызвать аварийную ситуацию», - объясняет Кристиан Шуберт, представляющий ассоциацию Swissgrid, в ведении которой находится большинство солнечных электростанций в стране. На случай …

… сочинениям классика. … We continue our series of publication about the Russian translations of Swiss literature. This time let us discover the works of classic writer. … Легкая сложность …

… рассчитывает привлечь самостоятельных путешественников в тесном сотрудничестве с авиакомпанией SWISS, постоянно расширяющей географию своих полетов. Если оказание туристических услуг …

… Однако об этом активе информация практически отсутствует. О счете, который попал в материалы Swissleaks, известно, что Гулливер отправлял на него бонусы, выплаченные ему до 2003 года. В то … The Guardian, Стюарту Гулливеру, директору банка HSBC, вокруг которого разворачивается «дело Swissleaks», принадлежали миллионы долларов на счете, открытом в Швейцарии. … Selon le Guardian, Stuart Gulliver, le directeur de la banque HSBC, touchée par l’affaire Swissleaks, aurait détenu des millions de dollars sur un compte en Suisse. … Швейцарский счет …