Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
Срочно в номер

Участнику «русского родео» дали два года условно

(© edipresse.ch)

Россиянин Зия Бабаев, в ноябре 2009 года устроивший гонки на машинах с тремя друзьями на дороге вдоль Женевского озера, был приговорен женевским судом к двум годам условно и штрафу в 10 тыс франков. Судья Александра Банна огласила свое решение 13 июля этого года. Изначально предполагалось, что нарушителю грозит до 5 лет тюрьмы, поэтому окончательный приговор – настоящий подарок.

В зале суда Бабаев заявил, что раскаивается в содеянном и признает свою вину за вождение в нетрезвом виде и превышение скорости. При этом события той ноябрьской ночи он помнит плохо. На момент совершения правонарушения ему было 22 года.

Достоверно установлено, что «Ламборгини», за рулем которого находился Бабаев, ехал со скоростью 150 км/ч. Максимально разрешенная скорость на данном участке составляет 80 км/ч. Пытаясь обогнать «Фольксваген Гольф», Бабаев не справился с управлением и врезался в машину, протащив ее 162 метра. В результате 70-летний гражданин Германии, находившийся за рулем «Фольксвагена», получил тяжелые травмы. Однако он не стал подавать в суд на нарушителя, так как родители Бабаева смогли договориться с ним о компенсации, размер которой остается неизвестным.

Подробнее об этом нашумевшем деле читайте в нашем досье.

Азамат Рахимов
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.