Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцарская ода солнечной энергии подходит к Монако | PlanetSolar s’approche de Monaco

Команда наслаждается зрелищем подводного царства (planetsolar.org)

Прибытием в Монако ознаменуется 570-й день плавания команды бесстрашных покорителей синих далей, о которой мы уже писали. Условия путешествия были не сахарные: отправление и прибытие в один и тот же порт, пересечение всех линий географической долготы, два раза дорогостоящему кораблику следовало пересечь экватор и хотя бы раз пройти через противоположную точку на другой стороне нашей уютной планеты (первая точка – Лас-Пальмас на Канарских островах, вторая - Брисбен в Австралии).

По поводу последнего пункта Рафаэль Домжан с гордостью пояснил журналистам Le Temps, что для устранения всех возможных сомнений они попросили приложить печать к их грузовым канатам и аварийным генераторам в присутствии нотариуса.

Избежав опасностей, в том числе со стороны пиратов в Аденском заливе, многокорпусный корабль совершает последнюю часть своего кругосветного турне – в ласковых водах Средиземного моря. Здесь тоже не обходится без трудностей - встречные ветры собрали в кулак всю свою волю и иногда достигали силы 80 км/ч. Однако суденышко все же продвигалось вперед, хотя команде и пришлось несколько раз делать остановки в ближайших портах, чтобы подзарядить батареи.

Рафаэль Домжан не скрывает радости и гордости в строках коммюнике, опубликованного в марте этого года его командой на веб-сайте PlanetSolar: «Благодаря тщательной подготовке экспедиции под руководством бывшего военного командира швейцарской армии Кристофа Кекейса мы безопасно прошли Аденский залив. Все позади! Я хотел бы от всей души поблагодарить шестерых членов нашей команды, которые были ответственны за безопасность на борту – они были нашими ангелами-хранителями в течение последнего месяца. А без поддержки наших сотрудников, оставшихся на берегу, особенно без помощи Кристофа Кекейса, мы бы вообще отсюда не выбрались!» Солнечный кораблик миновал берега Египта, Хургаду и Шарм-Эль-Шейх, а затем через Суэцкий канал попал в Средиземное море.

В Монако кораблик ожидают 4 мая. Чтобы отметить завершение этого уникального проекта, планируется целая серия праздничных мероприятий в Геркулесовой гавани Монако (4-го, 5-го и 6-го мая). После пересечения финишной прямой команду встретят официальные лица Швейцарии и Монако.

Нетрудно заметить, что быть ученым и испытателем новых изобретений - это отличный способ отправиться в круиз по морям и океанам. И поймать двух зайцев одновременно: приручить славу и посмотреть другие страны. Но отбросим мелкие инсинуации, и скажем просто: путешествие PlanetSolar – это фантастика, которая идет нам навстречу, это - завтра, которое происходит уже сегодня.

Для справки: В Европе круизные кораблики на солнечных батареях существуют с 1985 года, но все они изначально были рассчитаны на плавания по воде внутри континента, где не требуется большой скорости, и вояжи безопасны благодаря близости речных берегов. Но теперь, смеем надеяться, все пойдет иначе. Виват гению Жюля Верна, который подал идею еще в XIX веке!

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.15
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.