Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Цюрих бурно прощается с летом

Праздник пшеницы и хлеба (Edipresse)

Если судить по бюджету и светскому статусу, то это, конечно, ежегодный турнир Weltklasse, который начинается уже сегодня вечером, в 18 часов. Его можно назвать гламурным чемпионатом мира, для местного бомонда быть на Вельтклассе - абсолютный must, места в вип-ложах раскуплены давным-давно, но благо стадион Letzigrund достаточно вместительный - билеты на трибуны пока еще есть.

У героев Пекинской Олимпиады было совсем немного времени, чтобы отдохнуть, и мы увидим множество знакомых лиц. В Цюрих приехал 41 олимпийский медалист, в том числе 14 обладателей золотых медалей, главные звезды - ямаец Усейн Болт, тот самый, что при каждой победе становился в позу лучника, и наша несравненная Елена Исинбаева. Кстати, Елена в прошлом году выиграла джек-пот Золотой Лиги - 500.000 долларов. Да-да, на Вельтклассе в городе банкиров спортсмены бегают и прыгают за звонкую монету, и внушительная пирамида золотых слитков установлена прямо на поле. Подробности  - здесь.

Не успеют еще финишировать все забеги Вельткласса, как в другом районе города, на Блаттервизе около Китайского сада, состоится событие совсем другого рода - пресловутый «ботельон», наподобие недавнего женевского. Флэш-моб по распитию спиртных напитков. Или "пьяная оргия", как называют это деятели городского совета, которые хотели ботильон запретить. И даже запретили. И даже вычислили организатора, 17-ти летнего Яна Фролиха и, прямо как Галилео Галилея, только не с помощью инквизиции, а под влиянием мамы и работодателя, заставили публично отречься от своих крамольных идей. А что толку? Все эти дебаты и ломание копий только обеспечили событию рекламу. За день до начала на одном только сайте Facebook свое участие в цюрихском запретном ботельоне подтвердило 7300 человек. А сколько еще придут неохваченных интернетом энтузиастов! Отцам города ничего не остается, как смириться и выделить для охраны порядка на Блаттервизе дополнительно 90 национальных гвардейцев.

Можно только подивиться отзывчивости швейцарцев, в которой они так похожи на нас. Мы тоже готовы праздновать все, что угодно, Хеллоуин, день Святого Валентина, был бы повод. А гельветам вот не дает покоя испанский ботельон.   

Не обойдется без распития горячительный напитков и на ежегодном фестивале уличной музыки Лангштрассефест, который на два дня - пятницу и субботу - оккупирует район площади Гельвеция. Ожидается большое количество мужчин, похожих на Элвиса, ибо из нескольких десятков заявленных в программе бэндов, треть специализируется на музыке 50-60-х. Подробная программа - здесь.

Ну и продолжается напряженная страда для работников карусельной промышленности под названием праздник Килби. С прошлого уикэнда, кажется, в каждой деревне на центральной площади, как по мановению волшебной палочки, возник городок детских аттракционов. Карусели, горки, паровозики - огромное разнообразие приспособлений по скоростному истреблению родительской наличности. Диву даешься, где они все это прятали раньше? И когда они все это спрячут опять?

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Как в Базеле приручили василиска

Новый фонтан в форме василиска, подаренный Москве кантоном Базель, открылся 7 сентября на центральной площади Сада имени Баумана. Сколько еще василисков осталось в Базеле, и почему это мифологическое создание стало символом города?