Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Прокуренная Конституция

© Pierre Abensur, TG
Вчера с утра Федеральный Трибунал показал Госсовету Женевы, как нужно любить Родину и уважать Конституцию страны. Аннулировав принятое в прошлом году положение о запрете курения как не основанное на легальной законодательной базе и нарушившее принцип разделения законодательной и исполнительной властей. А к полудню на столиках кафе, бистро и ресторанов уже стояли пепельницы, и полные!

Немного из истории вопроса. В феврале 2007 в Женеве прошел общественный референдум, по результатам которого 79,2 % населения высказалось за запрет курения в общественных местах, кафе, ресторанах и бистро. Госсовет - женевское правительство во главе с Лораном Мутино (партия «Зеленых») и при поддержке министра здравоохранения Пьера-Франсуа Унжера (партия Демократических Социалистов) - по словам самого Лорана Мутино, «решил взять на себя риск», издав вышеозначенное положение, и с 1 июля, сразу после Олимпиады 2008, курение было изгнано из-под крыш на улицы и террасы.

Да, можно спорить о современной городской политике Женевы, в Госсовете которой сейчас лидируют «Зеленые» - что само по себе уникально для Швейцарии, - но именно это решение было хорошим. Досадно также, что, чтобы ввести запрет на курение, Госсовет назначал определенную дату, к ней как-то морально готовились заранее. Федеральный же Трибунал устроил этому запрету просто какой-то развод по-арабски: достаточно одной стороне три раза озвучить намерения, и вторая может катиться на все четыре стороны в ту же минуту.

«Запрет на курение в общественных местах касается подавляющего большинства населения, вопрос этот очень чувствительный, по этой причине он не может быть решен без вмешательства законодательной власти», - указали судьи Федерального Трибунала и заключили: «Лишенное какой-либо легальной и конституционной базы, вышеуказанное положение должно быть аннулировано как нарушающее властное разделение».

Возможно ли вернуть на место запрет на курение? Да, но только медленно и печально. Госсовет должен не самостоятельно принимать это решение, а подготовить проект и подать его в Большой Совет на рассмотрение. Это займет от нескольких месяцев до двух лет.

Tribune de Genève на своем сайте с сегодняшнего дня проводит опрос читателей: готовы ли они бойкотировать рестораны, в которых курящие сидят вместе с некурящими.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое