Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Рита Фурер, член правительства города Цюриха, задержится в госпитале Ветцикона - последствия недавней велосипедной аварии оказались серьезнее, чем врачи думали поначалу.
|
Rita Fuhrer, membre du gouvernement zurichois, a été retenue à l'hôpital. Les conséquences de son dernier accident de vélo se sont avérées être plus graves que prévu.
Швейцария - страна, где политики живут жизнью нормальных граждан, особенно заметно это в бытовом плане. Для коротких передвижений по городу множество высокопоставленных народных избранников используют не черные мерседесы, а велосипеды. На стареньком велосипеде ездит по Женеве президент партии Зеленых Ули Лоейнбергер (принципиально не загрязняя окружающую среду), двухколесного друга паркует у здания мэрии Лоран Мутино, глава департамента культуры женевского Госсовета....
Вот и известная цюрихская политическая деятельница Рита Фурер из Народной партии Швейцарии в прошлую субботу ехала по городу на велосипеде. Соблюдая при этом все правила безопасности: передвигалась по специальной полосе для велосипедистов, в спортивной одежде для катания, на голове - каска. В километре от центра квартала Пфеффикон навстречу ей выскочила машина с торопливым и невнимательным водителем за рулем. Поворачивая налево, автовладелец сбил велосипедистку на ее полосе. Пострадавшая была доставлена в госпиталь Ветцикона с множественными ушибами и переломами ребер, а в понедельник - прооперирована.
Рита Фурер - опытная велосипедистка (Keystone)
Ирония судьбы в том, что Рита Фурер, которая отвечает за безопасность в городе и возглавляет цюрихскую полицию, - прекрасная спортсменка. На своем горном велосипеде она до последнего времени совершала длительные туры и восхождения на Альпы в компании коллег - офицеров полиции.
Согласно швейцарской статистике, аварии на дорогах больше всего угрожают молодым людям и детям. Это основная причина смертности среди 15-29-летних и вторая - среди детей от 5 до 14 лет. В мировом масштабе несчастные случаи на дорогах стоят на восьмом месте среди причин смертности населения. Причем социальная несправедливость не обходит и их стороной: больше всего в авариях страдают пешеходы или водители и пассажиры дешевых машин, а не те, кто находится за рулем роллс-ройса. Осторожными должны быть и велосипедисты, даже занимающие высокие политические посты.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.