Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

А теперь мы попробуем взлететь | Maintenant, on essaie de voler

Женевский аэропорт (© AP)

Снег для одних - красота, для других – наказание! В международном аэропорту Женевы Куантрен всю ночь со вторника на среду сотня сотрудников и 54 снегоуборочные машины расчищали взлетные полосы от снега и льда, но не смогли победить стихию. С утра работа аэропорта остановилась на несколько часов.

Отменены были 24 рейса, а три срочно изменили курс и приземлились в Цюрихе. Пожалуй, меньше всего обиженными на Швейцарию чувствовали себя пассажиры, вылетающие в Лондон – на родине Шерлока Холмса снег валил еще сильнее, так что англичане сами закрыли аэропорты. Лишь к обеду в Женеве открылись взлетные полосы, а после полудня – и посадочные.

Зато окончилась 11-дневная забастовка сотрудников предприятия Swissport, и пассажирский багаж в Куантрене теперь доставляется без опозданий, как всегда. Бастовавшие добились прибавки к жалованью в  размере 40 франков (вместо ожидаемых 250), 100-франковой премии, небольшой надбавки за работу в неурочное время и льгот при оплате больничного.

Аэропорт Базель-Мюлуз также  закрыл посадочные полосы из-за свежевыпавшего снега: с 7.15 утра и на два с половиной часа. 11 рейсов было отменено и 2 перенаправлено в Цюрих. Кроме того, еще 6 рейсов аннулировали по вине ближайших европейских соседей: из-за забастовок во Франции, - пояснила пресс-служба швейцарско-французского аэропорта.

В Цюрихе снега выпало меньше: аэропорт Клотен работал в обычном режиме.

Прогнозы на четверг в среду давались нейтральные: не больше 1-3 сантиметров свежего снега выпадет за ночь в немецкоязычной части Швейцарии. Таким образом, неприятных сюрпризов не предвидится. Посмотрим.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?