История трехсотлетнего конфликта между кантонами подошла к концу: в Санкт-Галлен вернулся гигантский глобус, похищенный в 1712 году из знаменитого городского аббатства цюрихскими завоевателями.
|
Нет, под словом «глобус» имеется в виду не крупная торговая сеть магазинов Швейцарии «Globus», а самая настоящая круглая модель мира. Это уникальное произведение искусства, датируемое примерно 1570 годом, было создано по заказу знатной немецкой семьи, а в конце века достигло стен санкт-галленского монастыря.
Высотой 2,33 метра - рекордный размер для своей эпохи - глобус изготовлен из дерева и не только изображает географические подробности мира, как его представляли в ту эпоху, но и показывает фазы луны.
Вместе с другими ценностями, глобус стал военной добычей во время так называемой Второй Вильмергенской войны, когда католики сражались с протестантами.
Швейцарские исторические войны - это настоящие сказки для взрослых. Собственно, Вильмергенских войн было две: в первой, проходившей в 1655-1656 годах, протестантские отряды из Цюриха под предводительством генерала Вердмюллера проиграли воинам-католикам, возглавляемым бароном с красивым средневековым именем Кристоф Пфиффер д'Альтисхофен.
Первая Вильмергенская война
Вторая же Вильмергенская война длилась один день: 24 июля 1712 года. В этот день католики Санкт-Галлена выступили против протестантов сразу из нескольких окрестных кантонов и потеряли 2000 воинов. Битва положила конец католическому господству на территории Швейцарии. После победы бернцы и цюрихцы ворвались в аббатство и ограбили его богатейшую библиотеку.
В 1718 году, после подписания Баденского мирного соглашения, Цюрих вернул проигравшим большую часть военных трофеев. На совести победителей осталось лишь несколько средневековых манускриптов, да тот самый земной и лунный глобус, нашедший новое убежище в Цюрихе. Впрочем, эти культурные сокровища никогда не были в частных руках и не принесли никому выгоды: манускрипты хранятся сегодня в Центральной библиотеке Цюриха, а глобус - в Национальном музее.
История возврата глобуса началась в 1996 году с... письма одного швейцарского читателя в редакцию местной газеты. Он-то и сумел возжечь из искры пламя: требуя от властей Цюриха восстановления справедливости. Его поддержали другие граждане Санкт-Галлена. «Мы не ожидали, что эта битва будет настолько сложной», - призналась потом Катрин Хильбер, глава городского департамента культуры.
Монастырская библиотека в Санкт-Галлене
В 2001 году, через несколько лет ни к чему не приведших мирных переговоров, правительство Санкт-Галлена пригрозило обратиться в Федеральный трибунал. Судебный процесс по итогам бывшей войны между кантонами мог стать настоящим прецедентом в истории Конфедерации, поэтому дело перешло в руки Федерального совета, и наконец, министерство культуры нашло мудрое решение: сделать второй глобус и передать его в аббатство.
«Он даже лучше, чем оригинал», - восклицают все, кто его видит. Полная механическая реконструкция позволяет поворачивать его на своей оси. Для изготовления этого яблока раздора свои усилия объединили лучшие инженеры, художники, каллиграфы и краснодеревщики Швейцарии: им понадобилось 18 месяцев и 7000 часов работы, чтобы по оригинальным старинным методикам создать эту уникальную игрушку.
При этом пятисотлетний оригинал не был разобран на части - мастера использовали методы радиографии, спектрометрии и компьютерные технологии, позволяющие представить модель в трех измерениях. Эта работа стала неоценимым опытом для дальнейших реставраций старинных объектов. А кантон Цюрих заплатил за нее из своего бюджета 860 000 франков - одним словом, мы наблюдаем полное торжество справедливости!
21 августа, в присутствии министра Паскаля Кушпена, в аббатстве пройдет официальная презентация вернувшегося трофея.
Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.
Знаменитая писательница, чьи книги удостоены международных наград и любимы читателями в разных странах, отправляется в турне по Европе. Радость ждет и швейцарских почитателей ее таланта: Дина Ильинична встретится с ними 13 июня в Женеве и 14-го – в Цюрихе. А пока – эксклюзивное интервью Нашей Газете.
Конференция кантональных директоров народного образования (ККДНО) опубликовала обширный доклад о языковых навыках швейцарских школьников. Его выводы позволяют предположить, что в скором времени мы все будем прекрасно понимать друг друга на английском языке.
В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
В воскресенье 8 июня католическая церковь отмечала праздник Пятидесятницы. Интересно заглянуть в прошлое и посмотреть, как проводили этот день швейцарцы-католики в минувшие столетия. Некоторые из этих традиций живы и сегодня.
Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.
