Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Беженкам из Украины запрещено работать проститутками | La prostitution est interdite aux réfugiées ukrainiennes

Кому не светят красные фонари? (DR)

«Все работы хороши, выбирай на вкус», твердо знаем мы с детсадовского возраста. Видимо, в Швейцарии стихотворение Владимира Маяковского известно меньше. На вопрос «является ли проституция такой же работой, как любая другая власти Цюриха, например, ответили отрицательно, решив не принимать в расчет ни популярность этой профессии, ни ее древность. Свое решение они объяснили тем, что получили лишь несколько ходатайств от украинских беженок, намеревавшихся торговать своим телом, сообщили на-днях немецкоязычные швейцарские издания. «Статус S позволяет кантонам защитить его обладателей от возможной эксплуатации, пояснил департамент экономики Цюриха. Работа в сфере сексуальных услуг несовместима с этой идеей».

Кому-то такой аргумент покажется убедительным, но не всем. Решение городских властей возмутило, например, «Национальную сеть работниц и работников секса в Швейцарии» (ProCoRe), по мнению которой «обладатели статуса S должны иметь возможность заниматься своей легальной деятельностью». Что, в свою очередь, разгневало более сдержанных жителей из немецкой части страны. Через несколько недель после того, как Национальный совет отверг запрет на покупку сексуальных услуг в Швейцарии, все уперлось в вопрос о статусе сексуальных работниц (и работников) в этой стране.

Как и по многим другим вопросам, страна разделилась на два лагеря. С одной стороны, организации типа ProCoRe, подчеркивающие, что легализация проституции единственный способ удостовериться, что сексуальные услуги не оказываются нелегально, а те, кто их предоставляют, не подвергаются эксплуатации и прочим притеснениям, но отмечающие при этом, что закрепление в законе того, как женщины должны распоряжаться своим телом, - признак сексизма. С другой стороны, ассоциации типа Incontro, защищающие, среди прочих, интересы проституток и настаивающие на том, что более 90% женщин, занимающихся этой деятельностью необразованные мигрантки, многие из которых находятся в ситуации сексуального рабства, а потому действующие правила лицемерны.

Как бы то ни было, 8 июня Национальный совет высказался в пользу первой группы. Однако Цюрих продолжает сопротивляться, и вслед за ним аналогичную принципиальную позицию заняли кантоны Обвальден и Граунбюнден. А как обстоит дело во франкоязычных кантонах? К счастью для их властей, вопрос пока не возник, поскольку, как сообщает газета Le Temps, ни в Женеве, ни в Во ходатайства о трудоустройстве в сфере сексуальных услуг пока не зарегистрированы. Если такое произойдет, предвосхищает возможные вопросы водуазская служба трудоустройства, «будет соблюдаться действующее законодательство, которое предусматривает обязательство декларации подобной деятельности с последующим уведомлением заинтересованного лица обо всех связанных с ней рисках. Систематический отказ в настоящее время не рассматривается».

В Женеве также держат дверь приоткрытой. Однако вопрос, согласитесь, сложный. Имеет ли право беженец, обладающий статусом S (примененным на практике в этом году впервые с момента его создания в 1999-м), получающий пособие и имеющий право на работу, заниматься проституцией? (Думаем, пункт о малограмотности в применении к гражданкам Украины можно опустить.) Ждем ваших мнений, дорогие читатели.

Отголоски трагических событий на Украине долетают и до Швейцарии, отступившейся от принципа нейтралитета. Наша редакция старается оперативно и объективно доносить до вас всю имеющуюся у нас информацию. Мы сознательно отражаем разные, иногда полярные, точки зрения, твердо веря, что в споре, который есть форма диалога, рождается истина. Спасибо всем, кто разделяет такую позицию.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Как в Базеле приручили василиска

Новый фонтан в форме василиска, подаренный Москве кантоном Базель, открылся 7 сентября на центральной площади Сада имени Баумана. Сколько еще василисков осталось в Базеле, и почему это мифологическое создание стало символом города?

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.