Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Прошлое оживает на глазах (dieschweizerschloesser.ch)
1 октября замки Конфедерации приглашают оценить программы, специально подготовленные ими по случаю Дня швейцарских замков. Сказки, поиски золота, феи, графы, баронессы, театральные представления, средневековые песни и танцы – это только в нескольких словах…
|
Le 1er octobre les châteaux de la Confédération invitent tout le monde à admirer leurs programmes consacrés à la Journée des Châteaux Suisses. Contes, chasse à l’or, fées, comtes, baronnes, animations, danses et chansons médiévales, c’est la journée en quelques mots...
Впервые этот оригинальный праздник прошел в 2016 году, а теперь любителей старины ждут новые сюрпризы.
В Беллинцоне, которую можно назвать городом замков, гостей готовы удивить три памятника прошлого: в Кастельгранде проходит выставка «Отправляйтесь на каникулы!» (франц.: «Partez en vacances!»), где представлены швейцарские туристические афиши за последние сто лет, в Монтебелло детям покажут театральные постановки, а в Сассо Корбаро открыта экспозиция Gotthardbahn.
В Шильонском замке туристам посчастливится увидеть свадьбу Анны де Лузиньян (1418-1462), супруги Людовика I Савойского, известной тем, что ее любовь к роскоши повредила казне Савойского герцогства, а также тем, что благодаря своему происхождению от византийских императоров она способствовала укреплению престижа Савойской династии на международной арене. Гости замка узнают, как именно готовились к свадьбе в те далекие дни, в каком возрасте вступали в брак, во что одевались и что ели.
В замке Грансон (кантон Во) гостям предложат отправиться на поиски золота, выдержать нелегкие испытания, послушать средневековые сказки, а также узнать, как швейцарцы разбили войско Карла Смелого.
Сказки и сюрпризы (dieschweizerschloesser.ch) В замке Морж на новой постоянной выставке «Верность и честь – Швейцарские полки на страже равновесия в Европе» (франц.: «Fidélité et Honneur - Régiments suisses au service de l’équilibre européen») представлено снаряжение швейцарского солдата в эпоху Наполеона Бонапарта. Дети услышат рассказы об отпрысках солдат, взрослым будет интересно послушать объяснения касательно обмундирования и амуниции, а для специалистов предусмотрены два семинара и презентация научного труда о службе швейцарцев за границей.
В замке Пранжен (кантон Во) постоянная экспозиция «Положение обязывает! Жизнь замка в XVIII веке» (франц.: «Noblesse Oblige! La vie de château au 18e siècle») удивит любознательных посетителей, ведь она специально устроена так, чтобы туристы почувствовали себя гостями барона той эпохи.
Замок Грюйер приготовил для гостей множество загадок, которые предстоит решить, чтобы, в конце концов, открыть загадочный сундук. Также в программе: концерт средневековой музыки и танцев и средневековая кухня.
В замке Шпиц (кантон Берн) самым пытливым предстоит ответить на каверзные вопросы, чтобы получить возможность покрутить колесо фортуны и выиграть призы. Желающие смогут сфотографироваться в костюмах принцев и принцесс. «Отведайте, милые гости!» (dieschweizerschloesser.ch) В замке Вальдегг (кантон Золотурн) – эпоха барокко. Баронесса Безенваль расскажет о жизни в замке, директор музея проведет посетителей по залам, а историк искусства представит моду ушедшей эпохи.
В замке Эгенсторф (кантон Берн) граф Альбрехт Фридрих фон Эрлах (владелец крепости в XVIII веке, превративший ее в чарующую барочную резиденцию) со своей женой встретит посетителей. Дети смогут покататься на каруселях у фонтана в парке, наложить себе макияж, изготовить поделки в башне, пользуясь советами сказочных фей.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.