Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke
Срочно в номер

В Беллинцоне возобновился процесс по делу, в которое вовлечены бывшие сотрудники «Газпром»

Беллинцона, 21.03.2016 (© Keystone)

В понедельник Федеральный уголовный суд начал рассмотрение дела о коррупции, в котором фигурируют два бывших сотрудника «Газпром» и два представителя компаний-контрагентов. Назначенные на конец ноября прошлого года слушания пришлось отложить из-за языкового барьера: адвокаты обвиняемых говорили только по-французски, в то время как процесс под председательством немецкоязычного судьи должен был проходить на немецком.


Вчера на заседании отсутствовали двое россиян и один француз, ранее работавший в компании АВВ, которого подозревают в передаче взяток сотрудникам «Газпром», сообщает швейцарская пресса. Несмотря на это, суд решил больше не откладывать процесс.


Четверых обвиняемых подозревают в присвоении 7 млн долларов за фиктивные консультационные услуги. Больше информации об этом вы найдете в статье «Нашей Газеты.ch».

Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн
«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.