В Швейцарии сносят дом Жоржа Сименона|La démolition de la maison de Georges Simenon commence en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Эпаланж, 24. 10. 2016 Просмотров:2540

(© Keystone)

Родившийся в Льеже автор популярных детективных романов, переведенных на несколько десятков языков (в рейтинге самых переводимых авторов Tranlationum, составляемом ЮНЕСКО, Сименон занимает 17 место, сразу за Достоевским), часть своей жизни провел в Швейцарии.

В 1963 году в местечке Эпаленж по чертежам знаменитого писателя была возведена вилла, которую местные жители окрестили «бункером». Здание, насчитывающее 26 комнат, оказалось и внутри весьма оригинальным. Биограф Сименона Пьер Ассулин описывал эту постройку следующим образом: «Побывавшие в ней посетители испытают странное чувство, как будто они оказались в крепости, обновленной после войны, или футуристической клинике». Последнее сравнение, вероятно, навеяно небольшой комнатой, в которой был установлен массажный стол.

В этом доме Сименон прожил почти десять лет, прежде чем переехать в центр Лозанны. С тех пор вилла, одиноко стоящая на участке в 25 тысяч кв.м, долго пустовала, а несколько лет назад в ней неожиданно появились обитатели, решившие «вдохнуть новую жизнь в это место, сохранить память о великом писателе». Правда, эти жильцы вселились в «бункер» самовольно (подробнее об этом Наша Газета.ch уже рассказывала).

В то время у виллы уже появился новый владелец – участок приобрела компания Best House SA, принадлежащая обосновавшемуся в Лозанне неаполитанскому судовладельцу. Она планировала построить на этом месте 12 небольших домов, каждый из которых рассчитан на 6 семей. По данным газеты 24 heures, объем инвестиций должен был составить около 40 млн франков, однако сумма, которую Best House SA заплатила наследникам Сименона за покупку участка, не разглашалась.

На прошлой неделе стало известно, что компания в конце июля получила разрешение на строительство, а сегодня начнется снос «бункера Сименона». План новых владельцев участка будет претворен в жизнь, и на месте обветшавшей виллы возведут более современные дома.

По воспоминаниям Джона Сименона, сына писателя, который жил здесь в 1960-х годах, а затем, уже с собственной семьей, с 1995 по 2007 годы, «бункер» задумывался как большой семейный дом. Однако отношения родителей становились все хуже, и мать Джона почти не бывала в нем. Один за другим «выпорхнули» из гнезда выросшие дети. В этих стенах «отец Мегрэ» перестал писать детективные романы и перешел к мемуарам. Кстати, в 1973 году газета Paris Match сообщила, что Жорж Сименон, решивший перебраться в Лозанну, велел агентству по недвижимости продать свое жилище в Эпаленже за 450 млн старых франков. Как мы уже знаем, дом все-таки остался в собственности семьи писателя еще на несколько десятилетий.

Жорж Сименон прожил в кантоне Во около 30 лет, и многие задаются вопросом: «Почему виллу не превратить в музей?» Удачный пример такого перевоплощения – открывшийся этим летом музей Чарли Чаплина в Корсье-сюр-Веве. «У меня была такая идея, но реализовать ее не удалось. Даже расходы на то, чтобы привести дом в нормальное состояние, оказались неподъемными. А получить бельгийское государственное финансирование на открытие центра в Швейцарии, как и швейцарское государственное финансирование на открытие центра, посвященного бельгийскому писателю, оказалось трудно», – объяснил Джон Сименон, возглавляющий сегодня компанию, которой принадлежат права на авторское наследие его отца.

Окруженный лесами «бункер» скоро исчезнет с территории Эпаленжа. На его месте появится обычное жилье, из окон которого будет открываться такой же чудесный вид на швейцарские Альпы. Застройщик рассчитывает начать возведение новых домов до Рождества. А музею Жоржа Сименона, да еще спроектированному по его собственным чертежам, не суждено открыться в кантоне Во.

 

Добавить комментарий

Комментарии (1)

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.88
CHF-RUB 67.48
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
воскресенье, 2 сентября 2018 года
воскресенье, 30 сентября 2018 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Может ли участь генуэзского моста Моранди постичь Шильонский виадук?

Во вторник 14 августа в Генуе обрушился пролет моста Моранди (Понте-Моранди). Секция длиной около 80 метров упала вместе с автомобилями на железнодорожные пути и здания. По предварительным данным, погибли более 30 человек. В связи с этим швейцарские эксперты задумались над возможными сценариями в Конфедерации.
Всего просмотров: 1,264

Кантональный банк Цюриха заплатит США 98,5 миллионов долларов

Кантональный банк Цюриха (ZKB) заключил соглашение с Министерством юстиции США. Сделка положит конец разбирательствам, которые длятся уже семь лет.
Всего просмотров: 1,185

В Женеве и Цюрихе стало лучше жить

Оба швейцарских города поднялись в рейтинге самых комфортных для проживания городов мира, составленном экспертами журнала The Economist.
Всего просмотров: 824

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 126,716

Права квартиросъемщиков в Швейцарии

Как расторгнуть арендный договор? Запрещено ли курить в съемном жилье? Можно ли заводить животных?
Всего просмотров: 2,557

Пожал руку – получил швейцарский паспорт?

Члены комиссии по натурализации Лозанны решили здороваться за руку с претендентами на получение швейцарских паспортов. С этого приветствия начинается каждое собеседование, пишет газета 24heures.
Всего просмотров: 2,596
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top