Статьи по тегу: #Женева

CULTURE

Из "Города мастеров" в Монтре | De la Ville des Artisans à Montreux

Auteur: Людмила Петрова , Монтрë, 03.06.2014

В Швейцарию по приглашению Почётного консульства РФ в Лозанне приезжают дети из России, художники и артисты.

CULTURE

Чудовище Франкенштейна гуляет по Женеве | Frankenstein’s monster wanders in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 03.06.2014

Памятник самому знаменитому монстру мировой литературы установили в центре города.

POLITIQUE

Новая жизнь Стросс-Кана в Женеве, Нионе и Каннах | La nouvelle vie de DSK à Genève, Nyon et Cannes

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Канны, 19.05.2014

Бывший глава МВФ и кандидат в президенты Франции на выборах 2012 года открывает бизнес в Женеве. А в субботу на Каннском кинофествивале состоялась премьера фильма «Добро пожаловать в Нью-Йорк», основанного на событиях 2011 года. Роль Доминика Стросс-Кана сыграл Жерар Депардье.

POLITIQUE

Красный Крест: итоги-2013 и перспективы-2014 | La Croix Rouge: le bilan de 2013 et les perspectives de 2014

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 15.05.2014

Вчера в Женеве президент Международного комитета Красного Креста Петер Маурер подвел итоги деятельности организации в 2013 году. В текущем году Украина может стать еще одним кризисным регионом.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Николай Александрович Рубакин: «Дорогой самоучитель» | Nikolaï Roubakine: "Cher autodidacte"

Auteur: Андрей Федорченко, Lausanne - Лозанна, 14.05.2014

О швейцарских корнях уникального собрания книг, хранящегося сегодня в Ленинской библиотеке в Москве.

LA VIE EN SUISSE

Почему в Женеве все больше бородатых полицейских? | Pourquoi de plus en plus de policiers genevois sont barbus?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 14.05.2014

Женевские полицейские отращивают бороды в знак протеста против введения новой тарифной сетки и как дань моде.

LA VIE EN SUISSE

В Женеве появился трамвай SWISS | Le tram de SWISS se promène à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.05.2014

Руководство швейцарской национальной авиакомпании решило спуститься с небес на землю и воспользоваться сухопутным транспортным средством в качестве мобильной рекламы.

CULTURE

Творчество классика туркменской поэзии представят в Женеве | Works of classic Turkmen poet will be presented in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 06.05.2014

7 мая во Дворце Наций откроется однодневная выставка, посвященная жизни и творчеству поэта Махтумкули Фраги, чей 290-летний юбилей отмечается в этом году.

CULTURE

«И никого не стало» | "Et il n'en resta plus aucun"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.05.2014

Вниманию поклонников Эркюля Пуаро и Мисс Марпл – до 28 мая у вас есть возможность распутать загадочное массовое убийство совершенно самостоятельно, всего за два часа, в женевском Théâtre de Carouge.

STYLE

Christie’s попробует продать в Женеве «Синеву» | Christie’s will try to sell The Blue in Geneva

Auteur: НГ, Женева, 01.05.2014

Аукционный дом, отмечающий в этом году свое 20-летие в качестве лидера рынка ювелирных аукционов, выставит на торги крупнейший в мире беспорочный бриллиант насыщенного синего цвета.

LA VIE EN SUISSE

Женева беспощадна к автонарушителям | Genève a arrêté le plus de chauffards en 2013

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 29.04.2014

Кроме Женевы, отличился также кантон Во – на территории этих кантонов в 2013 году было наказано больше всего любителей быстрой езды в Швейцарии.

LA VIE EN SUISSE

Женева беспощадна к автонарушителям | Genève a arrêté le plus de chauffards en 2013

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 29.04.2014

CULTURE

Русская литература на Женевском салоне книги и прессы | Russian literature at the Geneva Book and Press Fair

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 28.04.2014

С 30 апреля по 3 мая в 28-й раз пройдет международная книжная ярмарка, на которой будут представлены последние новинки из России и о России.

CULTURE

Русская литература на Женевском салоне книги и прессы | Russian literature at the Geneva Book and Press Fair

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 28.04.2014

LA VIE EN SUISSE

В Женеве открылась психиатрическая клиника-тюрьма Curabilis | Curabilis est ouvert, mais n’acceuille pas

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 28.04.2014

В апреле в Женеве открылся специализированный центр для заключенных с психическими отклонениями Curabilis. Но когда туда поступят первые пациенты – пока не совсем ясно.

LE COIN DU GOURMET

Навстречу Пасхе | Le Pâcques s'approche

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.04.2014

В воскресенье весь христианский мир отмечает один из главных религиозных праздников – Пасху, в этом году она совпадает у католиков и православных. Предлагаем несколько заметок на эту тему, а также эксклюзивный рецепт одноименного блюда.

CULTURE

Российская электронная музыка в Женеве | Russian electro in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 17.04.2014

В рамках фестиваля Electron, проходящего с 17 по 20 апреля, в женевском кинотеатре Spoutnik будут показаны два документальных фильма, рассказывающих о прошлом и настоящем российского электро. Главные герои – советские подпольщики и известный диджей Нина Кравиц.

ECONOMIE

Транснациональные корпорации Женевы открывают двери для посетителей | Les multinationales établies à Genève ouvrent leurs portes

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 15.04.2014

Мероприятие, которое позволит лучше узнать основных участников швейцарского и международного рынка, пройдет с 5 по 9 мая 2014 года. В его программе – круглые столы, экскурсии, встречи с представителями кантонального правительства и другие события, на которые обычно редко приглашают широкую публику.

CULTURE

Большой театр Женевы раскрыл программу нового сезона | Le Grand Théâtre de Genève annonce sa programmation pour 2014-2015

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.04.2014

Новые и хорошие старые оперные и балетные постановки и целая серия сольных концертов ожидают любителей классики в сезоне 2014-2015 годов, который пройдет под знаком любви и страсти. И дважды прозвучит Чайковский!

POLITIQUE

Жители Женевы решат на референдуме судьбу налоговых привилегий для богатых иностранцев | Les genevois voteront sur les forfaits fiscaux octroyés aux riches étrangers

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 14.04.2014

Им предстоит сделать выбор между инициативой социалистов, требующей полной отмены фиксированного налога, и контрпроектом, одобренным на прошлой неделе кантональным парламентом.

POLITIQUE

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 14.04.2014

LA VIE EN SUISSE

Линия Женева-Бельгард-сюр-Вальсерин будет закрыта этим летом | La ligne Genève-Bellegarde-sur-Valserine sera fermée cet été

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 11.04.2014

Железнодорожники готовятся ввести в эксплуатацию женевскую сеть региональных поездов (RER). В связи с этим в разгар летних каникул пассажиров ждут серьезные изменения в расписании. Многие скоростные поезда (TGV), следующие на юг Франции, будут отменены, а время путешествия в Париж увеличится на один час.

LA VIE EN SUISSE

Линия Женева-Бельгард-сюр-Вальсерин будет закрыта этим летом | La ligne Genève-Bellegarde-sur-Valserine sera fermée cet été

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 11.04.2014

EDUCATION ET SCIENCE

К новым рекордам на Салоне изобретений в Женеве | Vers les nouveaux records au Salon des inventions à Geneve

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 02.04.2014

Сегодня стартует 42-й Салон изобретений, который будет проходить в женевском выставочном комплексе Palexpo до воскресенья, 6 апреля. Организаторы обещают на этот раз побить все рекорды – в Салоне примут участие 790 изобретателей, представляющих 45 стран мира. По традиции среди них будут и россияне.

CULTURE

Современное женевское искусство: спрей и космополитизм | Contemporary Geneva art: spray and cosmopolitism

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 01.04.2014

В галерее Artvera’s открылась выставка S.P.R.A.Y., на которой собраны работы молодых художников, объединенных привязанностью к Женеве и используемой техникой.

POLITIQUE

В Женеве высадили дипломатическую яблоню | Un pommier diplomatique est planté à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 31.03.2014

С субботы сад редактора Нашей Газеты.сh в Женеве и двор будущего нового здания посольства Швейцарии в Москве связан не кровными, но, можно сказать, корневыми узами.

POLITIQUE

Есть ли жизнь после 9 февраля? Спрашивают женевские экспаты | Y a-t-il la vie après le 9 février? Les expatriés établis à Genève s’inquiètent

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 31.03.2014

Ассоциация Glocals, объединяющая иностранцев, постоянно проживающих в Швейцарии, пригласила члена правительства кантона Женева Пьера Моде ответить на вопросы, которые волнуют международное сообщество после голосования 9 февраля.

CULTURE

"Мы помним Русь и Русь зовем..." |

Auteur: Игорь Домнин , Москва, 27.03.2014

Под таким названием в московском Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына проходит, до 15 мая, фотодокументальная и художественная выставка даров соотечественников из Швейцарии.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Александр Минкин: Московская чайка на берегах Женевского озера | Alexandre Minkine: Une mouette moscovite aux bords du lac Léman

Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Лозанна, 26.03.2014

Известный журналист еще и театральный критик. В эти дни он ведёт мастер-класс для режиссёров в лозаннской «Мануфактуре», а сегодня выступит на Русском кружке в Женеве.

SPORT

Русская гвардия в женевском хоккее: Федулов и Крутов | Russian guards in the Geneva hockey: Fedulov and Krutov

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 24.03.2014

В этом сезоне хоккейный клуб «Серветт» пополнился двумя россиянами. Нападающий Алексей Крутов и тренер Игорь Федулов вступили в ряды женевских хоккеистов.

POLITIQUE

Ситуацию в Крыму обсудили в Женеве | Situation in Crimea discussed in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 20.03.2014

Во вторник в Швейцарском клубе прессы прошла дискуссия, посвященная Крыму и дальнейшим перспективам развития напряженной политической ситуации, которую сегодня на Западе открыто называют «второй Холодной войной».

SPORT

Международный хоккейный турнир среди юниоров пройдет в Женеве | International hockey tournament among junior players will take place in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 19.03.2014

С 27 по 30 марта в Женеве в четвертый раз состоится клубный турнир Genève Futur Hockey Challenge, в котором по сложившейся традиции примут участие и российские команды.

EDUCATION ET SCIENCE

Женевские школы – не для соседей-французов? | Les écoles genevoises – pas pour les habitants de la France voisine?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.03.2014

Ученики женевских учебных заведений, проживающие на территории Франции, возможно, скоро не смогут ходить в свои швейцарские школы.

STYLE

За кулисами Оскара | Dans les coulisses d'Oscar

Auteur: Надежда Сикорская, Лос-Анжелес - Женева, 13.03.2014

Кто «отвечает» за красоту актрис, участвовавших в главной киноцеремонии года? Читайте и все узнаете.

LA VIE EN SUISSE

Зарплатный демпинг в женевском аэропорту | Sous-enchère salariale à l’aéroport de Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 11.03.2014

В Женеве прошла акция протеста пилотов, уволенных из компании Sonnig без соблюдения законной процедуры: разгневанные летчики сообщили, что условия работы были тяжелыми, а платили им крайне мало.