Статьи по тегу: #Швейцария

LA VIE EN SUISSE

В Швейцарию вернулась выдра | La loutre est de retour en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Шо-де-Фон, 17.11.2009

Первого за 20 лет дикого выдренка поймали и поместили в зоопарк. Ученые счастливы, что думает сама выдра - неизвестно.

ECONOMIE

General Motors покидает Швейцарию | General Motors quitte la Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.11.2009

Штаб-квартира автомобильного концерна будет перенесена в немецкий город, где уже находится офис компании Opel.

SPORT

Швейцария – футбольный чемпион! | Les jeunes footballeurs suisses ont accompli un exploit

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.11.2009

Швейцарская футбольная команда в возрастной категории младше 17 лет обыграла Нигерию и стала победителем чемпионата мира.

SANTE

Телемедицина в Швейцарии | Télémédecine : la technologie au service des malades

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 17.11.2009

Передача информации на расстоянии – миф или реальность? Речь в нашей статье пойдет не о телепатии, а о телемедицине, которая не только реальна, но и рекомендована Министерством здравоохранения Конфедерации.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарцы ищут себя в списке Forbes | Liste Forbes: mais où sont les Suisses?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.11.2009

В рейтинге самых влиятельных людей мира россияне значительно опережают швейцарцев.

POLITIQUE

Приключения Google в Швейцарии продолжаются | Google street view: les aventures en Suisse continuent

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 16.11.2009

Американскую компанию привлекут к уголовной ответственности за Google Street View.

SPORT

«Болеть» в Швейцарии можно будет строго по правилам | Supporter son équipe deviendra plus difficile

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 16.11.2009

Кантоны Швейцарии решили объединиться и погончить с хулиганством на трибунах. Желающие присутствовать на матчах футбольной Супер Лиги и хоккейной Лиги А должны будут обладать особым пропуском.

EDUCATION ET SCIENCE

Зачем Швейцарии столько дипломированных специалистов? | Pourquoi tant de diplômes spécialisés en Suisse ?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.11.2009

Французский социолог не согласен со стратегией гельветов в области высшего образования.

CULTURE

Серж Шаршун возвращается в Швейцарию | Serge Charchoune de retour en Suisse

Auteur: Александр Тихонов, Женева, 12.11.2009

Работы первого (и последнего) русского дадаиста показывает женевская галерея «Artvera’s».

POLITIQUE

Минареты в Швейцарии: «за» и «против» | Les pour et les contre de l’initiative anti-minarets

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.11.2009

Федеральный совет поддерживает саму идею проведения референдума о минаретах, но призывает граждан высказаться против запрета на их строительство.

LA VIE EN SUISSE

Тихими неслышными шагами | A pas feutrés…

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.11.2009

В понятие уюта по-швейцарски входит и коллекция домашних тапочек.

ECONOMIE

Третья « колонна» швейцарцев | Le troisième pilier en renfort

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.11.2009

Прагматичные и предусмотрительные гельветы все охотнее откладывают на черный день.

SANTE

Вакцинация против гриппа H1N1 в Швейцарии: еще немного, еще чуть-чуть... | Les Suisses et le vaccin contre la grippe A : oui mais non, enfin peut-être…

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 10.11.2009

Ситуация такова, что мы никак не можем расстаться с темой гриппа и продолжаем информировать вас о развитии событий.

POLITIQUE

Швейцария: рассеянная щедрость | La Suisse est généreuse, mais inégale

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.11.2009

Организация экономического сотрудничества и развития вновь упрекает Конфедерацию: на этот раз в том, что она выделяет недостаточно средств в помощь развивающимся странам и ведет слишком большое количество гуманитарных проектов.

LA VIE EN SUISSE

Моя Швейцария опять помогла моей Украине | La Suisse, l'Ukraine et l'entraide

Auteur: Юлия Геске, Украина-Мюнсинген , 06.11.2009

За последние пару недель словосочетание «Швейцария – Украина» звучало так часто, что это не могло не обратить на себя внимания украинцев, да и не только тех, кто живет и работает в Конфедерации.

POLITIQUE

Швейцария больше не согласна с Ливией | La Suisse exprime son désaccord avec la Libye

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 06.11.2009

Вчера Федеральный совет объявил о приостановлении действия подписанного 20 августа в Триполи соглашения о сотрудничестве. Все равно пользы оно не принесло...

CULTURE

Дни культуры Азербайджана в Швейцарии | Journées culturelles d'Azerbaïdjan en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 05.11.2009

Местная публика сможет по достоинству оценить разнообразие и качество предложенной программы.

POLITIQUE

Швейцария отменит санкции против Узбекистана | La Suisse abandonne les sanctions contre l’Ouzbékistan

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 05.11.2009

Федеральный совет отказался от санкций против Узбекистана, введенных в 2006 году в качестве наказания за несоблюдение этим государством прав человека.

POLITIQUE

Швейцария помогает Украине бороться с эпидемией гриппа | La Suisse aide l'Ukraine dans sa lutte contre l'épidémie de grippe

Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.11.2009

Транспортный самолет с грузом препарата Тамифлю на борту прибыл из Базеля в Киев.

ECONOMIE

Швейцария покажет Италии ее границы | La Suisse montre ses limites à l’Italie

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.11.2009

Ханс-Рудольф Мерц приостановил переговоры с итальянским министром финансов Джулио Тремонти о подписании договора о двойном налогообложении.

SANTE

Грипп A(H1N1) по-прежнему актуален в Швейцарии | La grippe A(H1N1) est toujours d’actualité en Suisse

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 03.11.2009

По данным Минздрава Конфедерации (OFSP), за последние недели число заболевших гриппом A (H1N1) в Швейцарии значительно увеличилось. Можно ли говорить об эпидемии в Швейцарии?

EDUCATION ET SCIENCE

«Живая планета» уже в космосе | SMOS est dans le cosmos

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.11.2009

Европейский спутник SMOS был запущен вчера с российского космодрома Плесецк. В его создании участвовали и швейцарские ученые.

POLITIQUE

С этим надо что-то делать… | Comment punir le racisme ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 02.11.2009

Останется ли расизм безнаказанным - швейцарские власти пока не решили.

CULTURE

Швейцарский вольнодумец на российской службе | Un libre penseur suisse au service des tsars

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 30.10.2009

30 и 31 октября в Университете Лозанны пройдет коллоквиум, посвященный швейцарскому генералу и государственному деятелю, тесно связанному с Россией - Фредерику Сезару Лагарпу.

ECONOMIE

Рим против швейцарских банков | Rome en guerre sainte contre les banques suisses

Auteur: Людмила Клот, Тичино, 28.10.2009

Итальянская налоговая полиция совершила крупнейший в своей истории рейд по офисам финансовых структур, работающих со Швейцарией.

LA VIE EN SUISSE

Подростки в Швейцарии прошлись по винным отделам | Les adolescents suisses sur une pente alcoolisée

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.10.2009

С удовольствием швейцарские подростки согласились участвовать в тестах, чтобы проверить, удастся ли им приобрести алкогольные напитки в магазинах. Результаты удивили - каждому четвертому несовершеннолетнему удавалось купить бутылку.

SANTE

Психологическое состояние молодых швейцарцев | L'adolescence, un âge sensible pour les jeunes suisses

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 27.10.2009

Маленькие детки – маленькие бедки. Эта фраза, произнесенная, как правило, с сожалением, нам хорошо знакома. Загадка ее заключается в том, что смысл ее мы осознаем только тогда, когда дети вырастают...

POLITIQUE

Мигранты подвергают опасности зоны отдыха в Швейцарии | L’immigration met en danger les zones de repos en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 27.10.2009

Какая связь между чужеземцами и благоустройством территории? Не знаете? Тогда читайте дальше.

LA VIE EN SUISSE

Барашки – лучшая швейцарская газонокосилка | Le mouton, tondeuse écologique et efficace

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 26.10.2009

В кантоне Во коммунальные службы используют четвероногую рабочую силу, чтобы чисто выкашивать траву в труднодоступных местах.

LE COIN DU GOURMET

«In vino veritas» по-швейцарски | La vérité est dans le vin suisse

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 26.10.2009

Названы победители Гран-при Швейцарского Вина 2009.

POLITIQUE

Новая мода Швейцарии – запрет на политическую рекламу? | Censure or not censure ?

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 26.10.2009

Как правые, так и левые политики неожиданно впали в экстремизм с наглядной агитацией. Стоит ли наказывать их за отсутствие вкуса?

ECONOMIE

Итальянские деньги покинут Швейцарию? | L’argent italien quittera-t-il la Suisse?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.10.2009

Налоговая амнистия правительства Берлускони будоражит финансовые структуры кантона Тичино.

POLITIQUE

Око за зуб, визу за паспорт? | Œil pour œil, visa pour passeport?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 23.10.2009

Швейцария не знает, какую стратегию выбрать против страны, держащей ее граждан в заложниках.

CULTURE

Эрик Булатов-Швейцария: 20 лет спустя | Eric Boulatov revient exposer en Suisse après 20 ans

Auteur: Александр Тихонов, Женевa, 23.10.2009

Год назад «Наша газета» сообщила о том, что в 2009 г. в Музее современного искусства Женевы (MAMCO) состоится выставка работ Э. Булатова. Теперь известны точные даты: 28 октября 2009 г. - 17 января 2010 г.

ECONOMIE