Статьи по тегу: #Швейцария

Танцы со швейцарцами | Dances with the Swiss

Auteur: Юлия Садовская , Цюрих, 21.05.2012

Ежегодно сотни русских девушек приезжают в Швейцарию для работы в кабаре, барах и ночных клубах. О том, что представляет собой работа консумантки, рассказала корреспонденту «Нашей газеты.ch» представительница этого бизнеса.

POLITIQUE

Министр экономики Швейцарии и проблема подбора кадров | Swiss Minister of Economy Faces HR Problems

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 21.05.2012

Министр экономики Швейцарии Йоханн Шнайдер-Амман на прошлой неделе внес в Федеральный совет предложение о назначении на пост государственного секретаря по образованию и науке своего друга Романа Бутелье, доцента Высшей политехнической школы Цюриха и руководителя компании, принадлежавшей самому министру.

POLITIQUE

Министр экономики Швейцарии и проблема подбора кадров | Swiss Minister of Economy Faces HR Problems

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 21.05.2012

ECONOMIE

Швейцария – страна работы на полставки | Emplois: la Suisse championne du travail comparée à l'UE

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.05.2012

Парадокс экономики: уровень занятости в Швейцарии более чем на 10% превышает среднеевропейский. Одновременно здесь и самый высокий процент работающих на неполную ставку. Хотели бы и вы так?

ECONOMIE

Швейцария – страна работы на полставки | Emplois: la Suisse championne du travail comparée à l'UE

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.05.2012

ECONOMIE

Анхель Гурриа: «За что меня не любит кое-кто из швейцарцев» | Angel Gurria: «Pourquoi certains Suisses ne m’aiment pas»

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 18.05.2012

Журнал La Banque Suisse опубликовал интервью с генеральным секретарем ОЭСР Анхелем Гурриа, где тот пояснил, за что его не любят в определенных швейцарских кругах, а также поведал другие интересные подробности своих переговоров с гельветами, в том числе на тему злополучной банковской тайны.

LA VIE EN SUISSE

Золотой швейцарский экспресс | GoldenPass Line

Auteur: Иван Горовенко, Монтре, 18.05.2012

От Монтре до Люцерна по одному из самых живописных железнодорожных маршрутов – вот кратчайшее описание поездки на поезде «Золотая линия» (GoldenPass Line), или «Золотой экспресс», как можно назвать его по аналогии с другими панорамными поездами. Посмотрим теперь, что скрывается за этой фразой…

LA VIE EN SUISSE

Как в Швейцарии найти человека | How to Find a Person in Switzerland

Auteur: Иван Грезин, Женева, 17.05.2012

Чуть более полугода назад автору этих строк довелось писать об особенностях швейцарской системы ЗАГС. Предположим, что, благодаря сведениям ЗАГСа, вы человека вычислили, с его полным именем, датой и местом рождения. Сейчас же, в продолжение темы, рассмотрим как найти его адрес.

LA VIE EN SUISSE

Как в Швейцарии найти человека | How to Find a Person in Switzerland

Auteur: Иван Грезин, Женева, 17.05.2012

CULTURE

Новая надежда для швейцарского музея Чарли Чаплина | Espoir nouveau pour Chaplin’s World

Auteur: Лейла Бабаева, Веве, 16.05.2012

В кантоне Во уже 10 лет обсуждается проект открытия музея Чарли Чаплина. Кантон и местные коммуны готовы предоставить ссуду в размере 10 миллионов франков. Это должно сдвинуть проект с мертвой точки.

POLITIQUE

Выход Швейцарии из атомной программы откладывается? | Swiss Nuclear Stations Shutting postponed?

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 15.05.2012

Член Федерального совета Дорис Лойтхард объявила о намерении отсрочить закрытие программ по атомной энергетике еще на 10 лет. А ведь еще месяц назад она обещала, что все атомные реакторы будут остановлены к 2035 году.

POLITIQUE

Выход Швейцарии из атомной программы откладывается? | Swiss Nuclear Stations Shutting postponed?

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 15.05.2012

LA VIE EN SUISSE

Швейцарская армия пересядет на новые велосипеды | L’armée suisse va acheter un nouveau vélo

Auteur: Людмила Клот, Берн, 15.05.2012

Швейцарская армия возьмет на вооружение 2800 новеньких велосипедов. Первую двухколесную машину опробовал лично министра обороны Ули Маурер, доехав от дома до работы, Федерального Дворца.

POLITIQUE

Швейцарцы боятся неправильного подсчета голосов | The Swiss Fear Miscalculations of their Votes

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 14.05.2012

В течение последних 15 лет Швейцария обсуждает возможности введения электронного голосования. Однако процесс перехода на новые технологии постоянно тормозится по техническим причинам. Страхи граждан, привыкших жить в условиях прямой демократии, относительно неправильного подсчета голосов ставят под сомнение весь проект.

EDUCATION ET SCIENCE

Пытливый взгляд швейцарских астрофизиков направлен в космос | Les astrophysiciens suisses scrutent l'espace

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 14.05.2012

Информационный астрофизический центр Женевского университета (ISDC) активно занимается исследованиями в области астрофизики высоких энергий. Специалисты участвуют в десятках международных проектов, для финансирования которых привлекаются миллиарды франков.

POLITIQUE

Швейцарская разведка ищет способы борьбы с исламистами и радикалами | Swiss Intelligence Looks for Methods to Fight against Islamists and Radicals

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 11.05.2012

Ежегодный доклад о состоянии безопасности Швейцарии, представленный во вторник Службой разведки, пополнился комментариями со стороны шефа организации Маркуса Зайлера, который особое внимание уделил усиливающейся роли исламских радикалов и предложил свое видение ситуации.

CULTURE

Швейцарские связи автора нового романа про Джеймса Бонда | William Boyd écrit pour James Bond

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.05.2012

По предложению Фонда Яна Флеминга, известный английский писатель Уильям Бойд напишет продолжение легендарной серии про агента 007. Действие нового романа будет происходить в 1969 году, а часть интриги может быть вновь связана с Женевой, городом, не чуждым самому Бойду.

ECONOMIE

Частные детективы на службе швейцарских банков | Les détectives privés au service des banques suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лондон, 10.05.2012

Швейцарские банки все чаще нанимают частных детективов для получения данных о подозрительных клиентах и выявления сопряженных рисков. Журнал La Banque suisse опубликовал интервью с Амброзом Кэри, владельцем лондонского детективного агентства Alaco, в котором новоявленный Шерлок Холмс рассказал о своем опыте общения со швейцарскими банками.

LA VIE EN SUISSE

Постель и завтрак в любом уголке Швейцарии | Bed and breakfast Switzerland: le guide 2012 des meilleures adresses

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.05.2012

Для адептов отдыха дикарями: свежее издание путеводителя «Bed and breakfast Switzerland 2012» предлагает более 1000 адресов частных замков, апартаментов, ферм и шале, остановившись в которых, туристы смогут по-новому открыть для себя эту страну.

LA VIE EN SUISSE

Постель и завтрак в любом уголке Швейцарии | Bed and breakfast Switzerland: le guide 2012 des meilleures adresses

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.05.2012

ECONOMIE

Швейцария увеличит производство любимого кофе Джорджа Клуни | Nespresso s'implante à Romont

Auteur: Людмила Клот, Ромон, 10.05.2012

Компания Nestlé Nespresso сообщила о строительстве новой, третьей, фабрики по производству кофе в кантоне Фрибург. Ведь потребление чашечек кофе в минуту в мире неуклонно растет и уже давно перевалило за 10 тысяч!

POLITIQUE

Безопасности Швейцарии угрожают Арабская весна, российский газ и «внешние силы» | The Arab Spring, Russian Gaz and External forces Threaten Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 09.05.2012

Вчера в Берне Служба разведки Швейцарии опубликовала ежегодный отчет, содержащий подробное описание возможных угроз безопасности страны. Министр обороны Ули Маурер использовал доклад как предлог для внесения изменений в законодательство.

POLITIQUE

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 09.05.2012

LES GENS DE CHEZ NOUS

Дмитрий Катаев - российский химик, влюбленный в швейцарскую науку | Dmitry Katayev, chimiste russe épris de la science suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 09.05.2012

Наш сегодняшний рассказ – о молодом российском химике Дмитрии Катаеве, который с увлечением работает в Женевском университете, на отделении органической химии. Дмитрий поделился с читателями Нашей Газеты.ch своими впечатлениями от общения со швейцарской наукой.

LA VIE EN SUISSE

Русская стриптизерша поставила швейцарскую армию под удар | Un soldat victime d'une danseuse russe escroque Berne

Auteur: Иван Холмский, Санкт-Галлен, 09.05.2012

Солдат швейцарской армии обманул государство на 166 тысяч франков, подделывая документы и незаконно получая пособие. По его словам, во всем виновата… коварная россиянка, чья любовь обходилась ему очень дорого.

POLITIQUE

Швейцарского нео-нациста задержали в Гамбурге | Swiss Neo-Nazi Caught in Hamburg

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 08.05.2012

В прошедшие выходные швейцарский неонацист Себастьян Нуссбаумер выстрелил в человека. Пострадавший выжил и находится сейчас в больнице. Нападавший скрылся с места преступления. Поисковая кампания успешно завершилась вчера - накануне отмечаемого в Европе 8 мая Дня победы над фашистской Германией. Символично!

ECONOMIE

Теневая экономика Швейцарии | Economie parallèle suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 08.05.2012

Федеральное правительство ежегодно теряет около 2 миллиардов франков доходов из-за теневой экономики. По мнению экономиста Фридриха Шнайдера, в том, что в Швейцарии процветает черный рынок труда, есть и позитивные стороны.

ECONOMIE

Теневая экономика Швейцарии | Economie parallèle suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 08.05.2012

EDUCATION ET SCIENCE

Наука и женщины в Швейцарии - дилемма | La science et les femmes en Suisse – un dilemme difficile à résoudre

Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 07.05.2012

Научная карьера для женщин в Швейцарии все еще представляет массу трудностей – нелегко совместить семейную жизнь и научную деятельность в обществе, где до сих пор царит стереотип идеальной матери семейства, опекающей супруга и детей.

EDUCATION ET SCIENCE

Наука и женщины в Швейцарии - дилемма | La science et les femmes en Suisse – un dilemme difficile à résoudre

Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 07.05.2012

LA VIE EN SUISSE

Швейцарская электричка сбила медведя | Touché par un train, l'ours M13 s'en sort indemne

Auteur: Людмила Клот, Фтан/Граубюнден, 04.05.2012

Топтыгин в порядке: ушел с места происшествия на своих четырех лапах. Но что делать с 120-килограммовым медведем в центре Европы – остается вопросом.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Абрамовы: семья швейцарских чемпионов | The Abramov: the Familly of Swiss Champions

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.05.2012

На прошлой неделе мужская команда национальной лиги А женевского воллейбольного клуба VBC Chênois стала чемпионом Швейцарии, одержав решающую победу над соперниками из Лугано. Немалую роль в этом успехе сыграл воспитанник клуба Женевы Степан Абрамов. Как воспитать чемпиона? Об этом наша сегодняшняя беседа с отцом и сыном Абрамовыми.

LE COIN DU GOURMET

Швейцарский ресторан в списке Top 50 | Swiss Restaurant among Top 50

Auteur: Азамат Рахимов, Фюрстенау/Давос, 02.05.2012

В опубликованном вчера списке 50 лучших ресторанов мира первое место за датчанами. 30-е место занимает швейцарский ресторан Schauenstein Schloss. При этом статистика показала, что швейцарцы стали гораздо реже ходить в рестораны. Стоит ли радоваться победителям конкурса и какое будущее ждет ресторанную отрасль?

CULTURE

Кристиан Марклей – самый влиятельный швейцарец? | Christian Marclay – the Most Influential Swiss

Auteur: Азамат Рахимов, Лондон/Цюрих, 01.05.2012

Журнал Time опубликовал ежегодный список самых влиятельных людей в мире. Попал в него и швейцарец Кристиан Марклей. Рассказ о том, за какие заслуги художник оказался в одной компании с политиками, бизнесменами и актерами.

LA VIE EN SUISSE

Женщины в романдской Швейцарии увлекаются чтением | Les dames en Suisse romande sont de grandes lectrices

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 27.04.2012

Согласно опросу, проведенному среди населения франкоязычной Швейцарии, швейцарцы любят читать. 55% респондентов прочитали в 2011 году от 6 до 20 книг, особенно отличились дамы - 20% женщин прочитали более 20 книг в течение прошлого года.