Статьи по тегу: #Швейцария

Творчество важнее точных знаний | Le françias vs. la créativité?

Auteur: Надежда Сикорская, Санкт-Галлен, 19.07.2012

Из этого, видимо, исходили чиновники от образования в восточной Швейцарии, предлагая ввести изменения в школьную программу.

CULTURE

Швейцарские фестивали под открытым небом | Switzerland, Land of Festivals

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.07.2012

В Швейцарии проводится самое большое количество музыкальных фестивалей в год. Чем вызвана такая любовь к музыке, и в чем особенность фестивалей на открытом воздухе?

LA VIE EN SUISSE

Транспорт в Швейцарии снова дорожает | Hausse de prix des billets CFF

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 16.07.2012

Начиная с 9 декабря цены на проезд поднимутся более, чем на 5%. Так что пользователям общественного транспорта следует поторопиться с приобретением проездных билетов.

LA VIE EN SUISSE

Во сколько обходятся Швейцарии азартные игры? |

Auteur: Надежда Сикорская, Невшатель, 16.07.2012

Таким оригинальным вопросом задались ученые Университета Невшателя и получили неожиданный ответ.

LA VIE EN SUISSE

По Швейцарии верхом на деревьях | A travers la Suisse dans les cimes des arbres

Auteur: Лейла Бабаева, Фиеш, 13.07.2012

В Вале открылся новый, и, по словам создателей, уникальный развлекательно-учебный парк. В нем можно увидеть разные регионы Швейцарии с вершин деревьев, перемещаясь от одного к другому.

POLITIQUE

В Швейцарии экологи выигрывают больше половины дел. А в России? | Swiss Ecologists Win over a Half of all Cases. What about the Russian?

Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Москва, 12.07.2012

Этот факт подтверждают опубликованные накануне статистические данные, подготовленные Федеральной службой по защите окружающей среды. Комментарии специалистов.

LA VIE EN SUISSE

Пенсионная система Швейцарии | Swiss Pension System

Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 12.07.2012

Как обеспечить себе спокойную старость в альпийском раю? Об этом рассказ нашего эксперта.

STYLE

Швейцарский кутюрье высокой французской моды | Swiss Fashion Designer Who Influenced the French Fashion

Auteur: Мария Львова, Ивердон-ле-Бан, 12.07.2012

Поль Жан Робер Пиге, первый учитель Кристиана Диора и друг Жана Кокто, автор идеи того самого маленького черного платья, которое должно быть в гардеробе каждой женщины, родился в Ивердоне-ле-Бан, городке на берегу Женевского озера.

CULTURE

В Швейцарии будет Музей алкоголя | La Suisse aura son Musée de distillation

Auteur: Надежда Сикорская, Поррентруи, 11.07.2012

Он откроет двери в 2014 году в городе Поррентруи кантона Юра. Интересующимся следует запастись терпением.

POLITIQUE

Швейцария выступила в поддержку Международного договора о торговле оружием | Switzerland Supports Arms Trade Treaty

Auteur: Азамат Рахимов, Нью-Йорк/Берн, 10.07.2012

На проходящей в эти дни в Нью-Йорке конференции по торговле оружием Швейцария выступила за принятие самой жесткой формулировки нового международного закона, значительно ограничивающего механизмы заключения договоров купли-продажи.

POLITIQUE

Швейцария прекратит поставки оружия в Арабские Эмираты | Switzerland Stops Arms Export to the UAE

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 09.07.2012

Такое решение было принято в ходе расследования, инициированного Государственным секретариатом по экономическим вопросам, намеренного выяснить, как в руки сирийских повстанцев могли попасть швейцарские ручные гранаты.

ECONOMIE

Швейцария закупила евро в размере 62% своего ВВП | Switzerland Buys Euro for 62% of its GDP

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.07.2012

Валютные резервы Национального банка увеличились и в июне. Банк продолжает свою политику по удержанию курса евро.

POLITIQUE

Скончался Леон Шлумпф, экс-президент Швейцарии и отец президента нынешнего | L'ex-conseiller fédéral Leon Schlumpf est décédé

Auteur: Людмила Клот, Кур, 08.07.2012

Его дочь, Эвелин Видмер-Шлумпф – министр финансов Швейцарской Конфедерации, в этом году она также занимает пост президента страны. Правительство выразило семье и близким умершего политика искренние соболезнования.

ECONOMIE

В Швейцарии может появиться туристический банк |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 06.07.2012

Швейцарский туризм нуждается в государственной поддержке – так считают и министр экономики Йохан Шнайдер-Амманн, и парламент Конфедерации. Это радует тех, кто занят в отрасли. Появился ли у них банк для собственных нужд?

LA VIE EN SUISSE

Почему Цюрих до сих пор не столица Швейцарии? | Zurich doit devenir «capitale de la Suisse»

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.07.2012

Это досадное недоразумение решила исправить инициативная группа студентов, начав сбор подписей в пользу соответствующего референдума.

ECONOMIE

Швейцария и Германия поделили шум по справедливости | Bruit des avions : un compromis trouvé entre la Suisse et l’Allemagne

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.07.2012

Почти тридцать лет страны пытались договориться об авиационных перевозках через аэропорт Цюриха. Наконец, 2 июня было подписано соглашение, регламентирующее часы пролета самолетов над территориями обоих государств.

POLITIQUE

Швейцария: мягкая дипломатическая сила | 10 années d’existence de la CPI

Auteur: Людмила Клот, Берн, 03.07.2012

К десятилетию создания Международного уголовного суда в Гааге (1 июля 2002 года) Швейцария анализирует результаты его работы и своего участия в борьбе с преступлениями против человечности.

ECONOMIE

В Швейцарии умер патриарх миллиардеров | Walter Haefner, fondateur d'AMAG, est décédé à l'âge de 101 ans

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 29.06.2012

Вальтер Хефнер скончался в возрасте 101 года. Один из семи детей тибетского миссионера был пионером автомобильной торговли, конезаводчиком, меценатом и самым загадочным из миллиардеров Швейцарии. В последние двадцать лет он не разрешал себя фотографировать.

POLITIQUE

Швейцария собирает данные авиапассажиров | Switzerland Creates a Database of Air Passengers

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 26.06.2012

В целях борьбы с нелегальной эмиграцией правительство Швейцарии уже несколько месяцев документирует информацию о представителях ряда стран, прибывающих сюда по воздуху. Россиян начнут считать с сентября 2012 года.

SANTE

Нашествие иностранных врачей в Швейцарию | Afflux de médecins étrangers en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.06.2012

В Швейцарии увеличился приток иностранных врачей. Федерация швейцарских врачей (FMH) ставит под сомнение уровень клинической и университетской подготовки новоприбывших.

CULTURE

В Швейцарии прозвучит духовная музыка Армении | Les Arméniens vont donner un concert de musique sacrée en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Кюйи, 25.06.2012

Этому особому виду искусства посвящен вечерний концерт 30 июня в рамках программы фестиваля Cully Classique.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарский телеведущий избавился от преследовательницы через суд | Le présentateur de télévision suisse s'est débarrassé de sa persécutrice à l'aide de la justice

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 22.06.2012

51-летний Томас Бюшели появляется на телеэкране каждый день. Он – ведущий прогноза погоды на телеканале SF. Глядя на безмятежные манеры метеоролога, невозможно догадаться, что его много лет подряд преследовала опасная поклонница.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Хелен Штели Пфистер: наш человек на швейцарском ТВ | Helen Stehli Pfister: Our woman on the Swiss TV

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 20.06.2012

Наш сегодняшний гость – автор нашумевшего документального фильма Die Russen kommen – Liebe, Träume und Geschäfte im

SPORT

Наши борцы победили в Швейцарии | Lauriers suisses pour nos lutteurs

Auteur: Шамиль Магомедов, Контей, 19.06.2012

На прошедшем 17 июня в Вале юношеском чемпионате Романдской Швейцарии по вольной борьбе представители бывшего СССР выступили очень достойно.

LA VIE EN SUISSE

Швейцария – страна арендаторов | Suisse, pays des locataires

Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 19.06.2012

«Квартирный вопрос» не сходит с повестки дня жителей и гостей Конфедерации. Разберемся в его тонкостях.

POLITIQUE

Швейцария станет непривлекательной для беженцев | Vers un durcissement du droit à l'asile

Auteur: Людмила Клот, Берн, 15.06.2012

Два дня в швейцарском парламенте шли бурные дебаты о судьбе беженцев. Большинство депутатов выступило за изменения в законе о беженцах в сторону его ужесточения.

LA VIE EN SUISSE

Детские слезы в Швейцарии | Larmes d’enfants suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.06.2012

В продолжение темы о насильственном усыновлении детей, практиковавшемся в Швейцарии вплоть до 1960-х годов, предлагаем обзор книги Жоэль Дру и Мартин Рюша «Трудные дети» (Женева 1892-2012).

POLITIQUE

Верховный суд обязал Google защитить право швейцарцев на конфиденциальность | Swiss Federal Court Obliged Google to Protect Confidentiality

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 11.06.2012

Согласно судебному решению, разработчики Google Street View должны незамедлительно реагировать на любые жалобы от частных лиц, попавших на трехмерную карту мира.

SANTE

В Швейцарии возросло число случаев жестокого обращения с детьми | D'avantage de cas de maltraitance d'enfants recensés en 2011

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 11.06.2012

Согласно данным Швейцарского педиатрического общества, в 2011 году этот печальный показатель вырос на 28 процентов.

POLITIQUE

Европейский Союз усиливает давление на Швейцарию | European Union Agresses Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 07.06.2012

С таким заявлением выступил на этой неделе глава швейцарской миссии в Брюсселе Жак де Ваттвилль. И, как оказалось, очень точно передал настроения, выразить которые никто не решался.

LE COIN DU GOURMET

Биологические продукты в Швейцарии: не все яйца одинаковы | Bioproducts in Switzerland, Eggs are not Equal

Auteur: Азамат Рахимов, Оберкирх/Невшатель, 06.06.2012

Согласно статистике, каждое пятое яйцо, продаваемое в Швейцарии, имеет маркировку Bio. Главное отличие от обычных яиц – условия жизни родителей.

LE COIN DU GOURMET

Биологические продукты в Швейцарии: не все яйца одинаковы | Bioproducts in Switzerland, Eggs are not Equal

Auteur: Азамат Рахимов, Оберкирх/Невшатель, 06.06.2012

LES GENS DE CHEZ NOUS

Вальтер Гелер: «Швейцарцы помнят Суворова» | Walter Gähler: The Swiss Remember Suvorov

Auteur: Людмила Клот, Линталь/Гларус, 06.06.2012

2 июня в городке Линталь в кантоне Гларус открылся музей, посвященный одной из наиболее ярких страниц в истории этого края – Швейцарскому походу фельдмаршала Александра Васильевича Суворова. Мы побывали на открытии музея и познакомились с его создателем.

ECONOMIE

Швейцарские детективы ищут ливийские деньги | Détectives suisses à la recherche des fonds libyens

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 05.06.2012

Журнал La Banque Suisse опубликовал интервью с директором женевского агентства криминальных расследований Inside.Cо Николя Жианнакопулоса, которому было поручено найти след ливийских вкладов в Швейцарии, принадлежащих членам свергнутого режима Каддафи.

ECONOMIE