Статьи по тегу: #Швейцария

Кибершпионы «Красного октября» проникли в посольства в Швейцарии | «Opération Octobre rouge»: des cyberespions ont attaqué les ambassades en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.01.2013

Как минимум на протяжении пяти лет преступники воровали информацию у правительственных структур разных стран. По словам эксперта «Лаборатории Касперского», наибольший нелегальный трафик данных шел из Швейцарии.

LA VIE EN SUISSE

Как экспатам в Швейцарии не оторваться от родины? | How to make expats feel at home?

Auteur: Людмила Клот, Цюрих/Невшатель, 21.01.2013

Пищевая ностальгия в маленькой альпийской стране касается не только наших соотечественников, которые поначалу ищут творог, черный хлеб и соленые огурцы. В Цюрихе предложили решение проблемы для экспатов: учебный шопинг-тур, ведущий по магазинам города и в соседнюю Германию.

CULTURE

Швейцария не вернет мощи Николая Чудотворца | Fribourg ne rendra pas les reliques de saint Nicolas

Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 17.01.2013

Средневековый спор о возврате священной реликвии на родину, в Турцию, всколыхнул христианское сообщество Фрибурга: католическая церковь не хочет расставаться с бедренной костью cвятого Николая.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Виктор Рюффи: «Россия и Швейцария – две разные реальности» | Victor Ruffy: Russia and Switzerland are two different worlds

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 16.01.2013

Бывший президент Национального Совета Швейцарии Виктор Рюффи в течение долгого времени сотрудничал с советскими и российскими политиками и сформировал свой взгляд на устройство власти в России, особенности развития страны в 90-е годы и советский тип мышления.

SANTE

В Швейцарии намерены отменить наказание за заражение ВИЧ | Switzerland may abolish punishment for AIDS contagion

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.01.2013

Законодательство Конфедерации в отношении переносчиков вируса иммунодефицита человека по европейским меркам считается жестким и подвергается критике со стороны правозащитников. Но после вступления в силу ревизии закона об эпидемиях вопрос сексуальной безопасности станет личным делом каждого жителя.

LA VIE EN SUISSE

«Мелочи» швейцарского правосудия за 2012 год | Peculiar cases the Swiss justice dealt with in 2012

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 15.01.2013

Подборкой дел, разбиравшихся Федеральным трибуналом Конфедерации, но вызывающих улыбку, поделилось Швейцарское телеграфное агентство.

LA VIE EN SUISSE

Столкновение поездов в Швейцарии: худшего удалось избежать | Une collision de trains fait 17 blessés: le pire est évité

Auteur: Людмила Клот, Нойхаузен-ам-Райнфалль, 11.01.2013

«Раздался грохот, я увидел, как людей катапультировало из кресел», - рассказал участник вчерашней аварии, в которой поезда, ехавшие из Винтертура и Шаффхаузена, врезались друг в друга. Пострадало семнадцать человек, тяжелораненых нет.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарцы предпочитают энергетическую эффективность личному джакузи | L'eeficacité énergetique fait plus rêver les Suisses que le jacuzzi

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 11.01.2013

Такой вывод, заставляющий вновь поразиться способности местных жителей к глобальному мышлению, сделали авторы опроса, проведенного недавно Институтом изучения общественного мнения Gfk Switzerland.

POLITIQUE

Швейцария намерена укреплять сотрудничество с приграничными регионами | Le Conseil fédéral veut renforcer la coopération transfrontalière

Auteur: Людмила Клот, Берн/Женева, 10.01.2013

Готовность к этому Федеральный Совет выразил в «Докладе о внешней экономической политике в 2012 году». Несмотря на сложности в отношениях с Европейским Союзом, правительство Швейцарии демонстрирует оптимизм.

ECONOMIE

5 миллиардов английских фунтов стерлингов на швейцарских счетах | 5 bn pounds on Swiss accounts

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.01.2013

1 января вступило в силу подписанное британскими и швейцарскими властями летом 2011 года фискальное соглашение. В его тексте дотошные критики нашли лазейки.

ECONOMIE

Франция объявила Швейцарии фискальную войну | La France a declaré la querre fiscale à la Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.01.2013

Правительство Франсуа Олланда отменило директиву, с 1972 года защищавшую французов, живущих в Швейцарии и пользующихся привилегиями фиксированного налогообложения.

ECONOMIE

Франция объявила Швейцарии фискальную войну | La France a declaré la querre fiscale à la Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.01.2013

POLITIQUE

Швейцария заблокировала миллионы в связи с расследованием по делу Магнитского | La Suisse bloque des millions dans l'affaire Magnitski

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.01.2013

Генеральная прокуратура Швейцарии заморозила несколько счетов в швейцарских банках, в том числе в банке Credit Suisse, в рамках «дела Магнитского», сообщила газета Tages-Anzeiger.

POLITIQUE

С 1 января Швейцария начала новую жизнь | 1er janvier : les nouvelles réglementations

Auteur: Людмила Клот, Берн, 02.01.2013

С полночным боем часов вступила в действие целая серия правил и дополнений к законам страны. Некоторые коснутся кошелька швейцарцев, другие дадут им новые права и обязанности. Итак, что нового в Швейцарии со вчерашнего дня?

POLITIQUE

Швейцария вернет Казахстану 48 миллионов долларов | Kazakhstan: la Suisse restitue des fonds

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.12.2012

Швейцарская Конфедерация и Всемирный банк подписали соглашение о реституции активов, принадлежащих Казахстану, сообщил Федеральный департамент иностранных дел.

POLITIQUE

Жерара Депардье пригласили в Швейцарию | Les jeunes PLR suisses écrivent à Gérard Depardieu

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.12.2012

Молодежное отделение Радикально-Либеральной партии предложило знаменитому французскому актеру поселиться в Швейцарии и поддерживать местный кинематограф, а также выступило с критикой в адрес налоговой политики Франции.

POLITIQUE

Как поссорились Швейцария и Евросоюз | European Union and Switzerland are looking for a new agreement

Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Брюссель, 21.12.2012

Сегодня на последнем в этом году заседании Совета Европейского союза был одобрен документ, определяющий характер взаимоотношений между Швейцарией и ЕС. Берн продолжает настаивать на том, что «Брюссель выдвигает невыполнимые требования», в то время как «Швейцария всегда готова к конструктивному диалогу».

EDUCATION ET SCIENCE

Первые люди Швейцарии | Les indigènes de la Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 21.12.2012

По оценкам антропологов, около тридцати тысяч лет до нашей эры нога неандертальца впервые ступила на швейцарскую землю. Приглашаем вас на прогулку в доисторическое прошлое Швейцарии – полюбоваться на пещерных медведей, поучаствовать в охоте на северных оленей и бизонов в женевской тундре и познакомиться с особенностями постройки первых домов на сваях вдоль берегов Цюрихского озера.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Книготорговец Жюль Хунспергер: последний из могикан русской книги в Швейцарии | Bookseller Jules Hunsperger: the last of the mohicans of Russian books in Switzerland

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 19.12.2012

После закрытия женевского «Дома книги» в Конфедерации остался всего один магазин, целенаправленно торгующий русскоязычной литературой.

CULTURE

Новый год с Оркестром Романдской Швейцарии | New Year with Orchestre de la Suisse Romande

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.12.2012

7 января 2013 года ассоциация Друзей ОРШ преподнесет изумительный подарок не только своим членам, но и всем любителям бельканто, которых сможет вместить женевский Виктория-холл.

LA VIE EN SUISSE

Холодная зима для бездомных в Швейцарии | Cold winter for homeless in Switzerland

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.12.2012

Читатель Нашей Газеты.ch сфотографировал место, где ночуют бездомные в Женеве. И поделился своими чувствами по поводу увиденного: возмущением и огорчением.

SANTE

Расплата за ответственность и безответственность | Price of responsibility and irresponsibility

Auteur: Людмила Клот, Цюрих/Веве, 14.12.2012

Как функционирует швейцарская система здравоохранения и медицинского страхования: две страшные истории в духе Кафки.

LA VIE EN SUISSE

Право на «швейцарскость» | Right to «Swissness»

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 13.12.2012

На этой неделе парламент и правительство бурно обсуждали принципиальный вопрос: какие продукты и какие компании имеют право называться «швейцарскими»?

CULTURE

Шесть швейцарских галерей – на Салоне в Москве | Six Swiss galleries at the Moscow World Fine Art Fair

Auteur: NG, Женева - Москва, 12.12.2012

C 14 по 18 декабря в павильоне «Форум» в «Москва-Сити» пройдет Шестой Международный салон изящных искусств. Общая стоимость представленных на нем произведений – а среди них работы таких мастеров как Хендрик Аверкамп, Питер Брейгель младший, Василий Кандинский, Марк Шагал, Рене Магритт, Энди Уорхол – превысит полмиллиарда франков.

POLITIQUE

До 2000 франков – за добровольный выезд из Швейцарии | Up to 2000 francs for a free-will exit

Auteur: Людмила Клот, Берн, 11.12.2012

Правительство намерено выделять больше средств для компенсации иностранцам, которые получили отказ в статусе беженца и готовы по собственному желанию покинуть страну, сэкономив тем самым на процедуре принудительной высылки.

ECONOMIE

Права ли Швейцария, отказываясь от ядерной энергии? | Is Switzerland right saying no to nuclear power?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.12.2012

Этот вопрос активно обсуждается сейчас и внутри страны, и за ее пределами. Мы обратились к компетентному эксперту – проживающему в Женеве бывшему министру энергетики и природных ресурсов Казахстана Виктору Храпунову.

ECONOMIE

Швейцария выделит МВФ на 5 млрд. долларов меньше | Switzerland gives WMF 5 billion USD less

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 10.12.2012

Бурно обсуждавшееся увеличение кредита Международному валютному фонду провалилось: парламент ограничил рвение правительства и согласился выделить из бюджета только 10 млрд. долларов.

POLITIQUE

Цыганам живется в Швейцарии несладко | Il ne fait pas bon faire partie des Roms en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 10.12.2012

Федеральная комиссия против расизма пришла к заключению, что обстановка в Швейцарии – не самая благоприятная для проживания цыган. Ответственность за формирование негативного стереотипа странствующих «Будулаев» швейцарские чиновники возлагают на средства массовой информации.

LA VIE EN SUISSE

Под Новый год швейцарцы готовы раскошелиться | The Swiss will spend more during the holidays

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 10.12.2012

По данным опроса, проведенного группой Deloitte, жители Конфедерации пребывают в более оптимистичном настроении, чем их соседи, и готовы повысить подарочный бюджет на 4,3%.

EDUCATION ET SCIENCE

Кто говорит на немецком в Романдской Швейцарии? | Qui parle l’allemand en Romandie?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 07.12.2012

Хотя немецкий язык и не всегда пользуется особой популярностью среди учеников во франкоязычной Швейцарии, это одна из ведущих дисциплин в школьной программе. Вернемся немного назад, в те времена, когда преподавание языка Гете делало лишь робкие шаги в Романдии. Первый урок немецкого был проведен в Невшателе в 1790 году.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарцы готовятся к Рождеству | The Swiss are getting ready for Christmas

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.12.2012

За три недели до одного из главных христианских праздников в Конфедерации распродали уже миллион елок, хотя традиция украшения этого дерева огнями и игрушками здесь сравнительно нова.

ECONOMIE

Цены на нефть и нефтепродукты: мир, Европа, Швейцария. Часть 3 | Oil prices: world, Europe, Switzerland. Part 3

Auteur: Лев Комлев, Женева, 06.12.2012

В заключительной части аналитической статьи нашего экономического обозревателя вы узнаете об особенностях ценообразования на нефтепродукты в Швейцарии и о том, сколько жители Конфедерации будут платить за бензин в 2050 году.

STYLE

Большие Призы по-швейцарски | Swiss Grand Prix

Auteur: Юрий Бугаев, Бремгартен, 06.12.2012

В кадендаре самого первого сезона Формулы-1 в 1950-м году насчитывалось 7 гонок – и одной из них был Гран-При Швейцарии.

ECONOMIE

Цены на нефть и нефтепродукты: мир, Европа, Швейцария. Часть 2 | Oil prices: world, Europe, Switzerland. Part 2

Auteur: Лев Комлев, Женева, 05.12.2012

Как формируются цены на нефть и нефтепродукты? Какие объективные и субъективные факторы влияют на этот процесс? Что такое "спотовая цена" и кто ее придумал? Обо всем этом - во второй части аналитической статьи нашего экономического обозревателя.

LA VIE EN SUISSE

Полицейские в Швейцарии устанавливают новые сканеры | Swiss Police introduces new scanners

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих/Берн/Базель, 05.12.2012

Все больше кантонов вводят в эксплуатацию новые сканеры, позволяющие автоматически считывать номера машин и отслеживать передвижения транспорта по стране.