Статьи по тегу: #Швейцария

Почему Lonely Planet удалит часть сведений о Швейцарии? | Pourquoi Lonely Planet supprimera des informations sur la Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 12.12.2018

В разделе «Опасности и неприятности» путеводителя Lonely Planet можно прочитать о том, что швейцарская полиция проводит на улицах выборочные обыски лиц неевропейского происхождения. В апреле 2019 года эти строки исчезнут со страниц издания. Почему?

ECONOMIE

Крупнейшие спонсоры Швейцарии 2018 | Les plus gros sponsors suisses 2018

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Базель-Цюрих, 11.12.2018

Согласно исследованию женевской компании Sponsorize – это Rolex, Omega, UBS, Credit Swisse, Hublot и Tag Heuer.

ECONOMIE

Крупнейшие спонсоры Швейцарии 2018 | Les plus gros sponsors suisses 2018

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Базель-Цюрих, 11.12.2018

Согласно исследованию женевской компании Sponsorize – это Rolex, Omega, UBS, Credit Swisse, Hublot и Tag Heuer.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарские вокзалы станут более доступными для инвалидов | Les gares suisses seront plus accessibles aux handicapés

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 11.12.2018

К 2023 году около 580 железнодорожных вокзалов будут реконструированы и приведены в соответствие с законом о равных возможностях для людей с ограниченными возможностями (LHand), сообщает федеральная служба транспорта (OFT).

POLITIQUE

Опустеют ли швейцарские музеи? | Les musées suisses vont-ils se vider ?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 10.12.2018

Решение президента Франции Эммануэля Макрона вернуть Бенину 26 произведений искусства, затребованных правительством этой страны еще в 2016 году, взволновало обычно тихий музейный мир. Волна докатилась и до Швейцарии.

LA VIE EN SUISSE

Что беспокоит швейцарцев? | Qu’est-ce qui préoccupe les Suisses?

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 10.12.2018

Согласно проведенному банком Credit Suisse исследованию «Барометр озабоченности», пенсионные накопления и здоровье – два главных источника волнений для швейцарцев. На третьем месте – иностранцы.

LA VIE EN SUISSE

Адвент манит в путешествия по Швейцарии | Des voyages à travers la Suisse pendant l’Avent

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Цюрих-Фрибург-Цуг-Санкт-Галлен-Сион, 06.12.2018

Туристическая организация Suisse Tourisme подготовила для путешественников подарок – своеобразный онлайн адвент-календарь событий на декабрь и январь. В это время на альпийских склонах блестит снег, устанавливается чудесная погода, горные вершины ожидают рождественскую сказку. Вперед, на покорение царства Снежной королевы!

LA VIE EN SUISSE

Адвент манит в путешествия по Швейцарии | Des voyages à travers la Suisse pendant l’Avent

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Цюрих-Фрибург-Цуг-Санкт-Галлен-Сион, 06.12.2018

ECONOMIE

Выплаты в Швейцарии по «делу Мейдоффа» | Compensations pour les victimes suisses de Bernard Madoff

Auteur: Лейла Бабаева, Нью-Йорк-Берн, 05.12.2018

Вкладчики, обманутые основателем крупнейшей в истории финансовой пирамиды Бернардом Мейдоффом, получают компенсации. Среди них есть и швейцарцы, информирует телерадиокомпания RTS.

ECONOMIE

Выплаты в Швейцарии по «делу Мейдоффа» | Compensations pour les victimes suisses de Bernard Madoff

Auteur: Лейла Бабаева, Нью-Йорк-Берн, 05.12.2018

LA VIE EN SUISSE

На швейцарских вокзалах запретят курение | Les gares suisses seront non-fumeurs

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 05.12.2018

Запрет вступит в силу с 1 июня 2019 года. Выкурить сигарету можно будет только в специально обозначенных местах: на каждой платформе будут предусмотрены не более двух зон для курения.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарская элита: современная версия | Qui est l’élite suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 04.12.2018

Кто составляет сегодня элиту страны? В интервью журналу Bilan профессор Лозаннского университета (UNIL) Андре Мак сопоставил сведения из рейтинга 300 самых богатых швейцарцев 2018 и созданной им базы данных, посвященной политической, экономической, административной и научной элите Швейцарии ХХ-XXI веков.

LA VIE EN SUISSE

Tрудовой договор в Швейцарии: что необходимо знать | Le contrat de travail en Suisse : ce qu’il faut savoir

Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 04.12.2018

Юридический консультант Нашей Газеты предлагает читателям разъяснения по вопросу, который касается большинства из наc.

LA VIE EN SUISSE

Tрудовой договор в Швейцарии: что необходимо знать | Le contrat de travail en Suisse : ce qu’il faut savoir

Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 04.12.2018

ECONOMIE

Потребительская страсть в Швейцарии | Cette passion pour les achats en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 04.12.2018

Многие швейцарцы тратят больше, чем могут себе позволить. Такие покупатели регулярно исчерпывают лимит на своей кредитной карте и часто не погашают задолженность вовремя, отмечается в новом исследовании Consumer Payment Report компании Intrum Justitia.

ECONOMIE

Потребительская страсть в Швейцарии | Cette passion pour les achats en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 04.12.2018

SANTE

Легко ли в Швейцарии человеку с инвалидностью? | Vivre en Suisse quand on est handicapé

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 03.12.2018

Накануне Всемирного дня инвалидов, который отмечается 3 декабря, читательница Нашей Газеты Наталья Коман рассказала нам о том, с какими сложностями могут столкнуться иностранцы при признании инвалидности в Швейцарии.

SANTE

Легко ли в Швейцарии человеку с инвалидностью? | Vivre en Suisse quand on est handicapé

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 03.12.2018

ECONOMIE

Триста самых богатых швейцарцев 2018 | Les 300 plus riches de Suisse en 2018

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.11.2018

Журнал Bilan опубликовал свой традиционный рейтинг трехсот богатейших людей Конфедерации: в этом году в рейтинге можно увидеть немало выходцев из Центральной и Восточной Европы.

SANTE

Опасные имплантаты в Швейцарии | Des implants dangereux en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 30.11.2018

По результатам журналистского расследования «Implant files» (англ.: «Досье об имплантатах»), законодательство многих стран, касающееся медицинских имплантатов, далеко от совершенства. Как обстоят дела в Швейцарии?

SANTE

Опасные имплантаты в Швейцарии | Des implants dangereux en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 30.11.2018

POLITIQUE

Сергей Лавров: «Отношения между Россией и Швейцарией всегда носили прагматичный характер» | Sergey Lavrov : «Les relations entre la Russie et la Suisse ont toujours été pragmatiques»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.11.2018

Вчера министр иностранных дел России находился в Женеве. На встрече с ним журналистов побывала редактор Нашей Газеты.

LA VIE EN SUISSE

Во что верят швейцарцы? | Les Suisses, en quoi croient-ils?

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 29.11.2018

Согласно опросу Института изучения общественного мнения Pew Research Center, Швейцария – одна из наименее религиозных стран Европы. Религия играет важную роль только для 9% опрошенных.

LA VIE EN SUISSE

Увидеть Швейцарию, не теряя авиабилета | Voir la Suisse sans perdre son billet d’avion

Auteur: Лейла Бабаева, Цюри-Монтре-Люцерн, 29.11.2018

Новое предложение от туристической организации Suisse Tourisme (ST) – короткая остановка в Швейцарии для транзитных авиапассажиров. Теперь каждый путешественник, который следует рейсом авиакомпании SWISS и делает пересадку в Цюрихе, может провести несколько дней в альпийской республике.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Петер Загер и «русские» коллекции в Швейцарской восточноевропейской библиотеке. Часть 3 | Peter Sager et les collections “russes” dans la Bibliothèque Suisse de l’Europe de l’Est. 3ème partie

Auteur: Ирина Чернова Бургер, Берн, 28.11.2018

Предагаем вашему вниманию третью, заключительную часть нашего рассказал. Она посвящена собранной по крупицам коллекции "Русские книги из Давоса".

POLITIQUE

Конференция Международного Красного Креста пройдет в Санкт-Петербургe | Une conférence de la Croix-Rouge Internationale aura lieu à Saint-Pétersbourg

Auteur: NG, Санкт-Петербург, 28.11.2018

29 ноября 2018 года исполняется 150 лет со дня принятия Санкт-Петербургской декларации о запрете применения во время войны некоторых разрывных снарядов.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарский корабль Прекрасной эпохи | Un bâteau suisse de la Belle Epoque

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева, 27.11.2018

На ремонт парохода «Rhône» собрано 16 млн франков, работы продлятся 1,5 года. Генеральная судоходная компания озера Леман (CGN) начала реставрировать свой флот Прекрасной эпохи почти 20 лет назад.

EDUCATION ET SCIENCE

Швейцария и исследовательская программа ЕС | La Suisse et le programme de recherche de l’UE

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн-Брюссель, 26.11.2018

Невеселая новость для швейцарских исследователей: Европейский союз поместил Конфедерацию в категорию наименее приоритетных стран, с которыми он ведет сотрудничество в области научных исследований, пишет газета Le Temps.

EDUCATION ET SCIENCE

Швейцария и исследовательская программа ЕС | La Suisse et le programme de recherche de l’UE

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн-Брюссель, 26.11.2018

EDUCATION ET SCIENCE

В Швейцарии разработали тест на эмоциональный интеллект | Un test suisse d’intelligence émotionnelle

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 23.11.2018

Швейцарские исследователи утверждают, что Geneva Emotional Competences Test (англ.: «женевский тест на эмоциональную компетентность», GECO) точнее тестов, которые используются на собеседованиях в настоящее время.

ECONOMIE

Маленькая победа над Billag | Une petite victoire sur Billag

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 22.11.2018

Федеральный суд частично удовлетворил ходатайство Швейцарского альянса организаций по защите прав потребителей. Домохозяйствам будет возвращен НДС, незаконно включенный в сумму сбора за радио и телевидение и взысканный с 2010 по 2015 годы.

LA VIE EN SUISSE

Швейцария усилит наблюдение за потенциальными рецидивистами? | La Suisse renfoncera la surveillance des criminels dangereux?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 22.11.2018

Кантональные власти и Федеральная служба юстиции (OFJ) предлагают усилить надзор за освободившимися осужденными, у которых возможен рецидив. Среди предлагаемых мер: обязанность носить электронный браслет, сообщать в полицию о своих перемещениях, посещать психолога, регулярно являться в полицейский участок.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Петер Загер и «русские» коллекции в Швейцарской восточноевропейской библиотеке. Часть 2 | Peter Sager et les collections “russes” dans la Bibliothèque Suisse de l’Europe de l’Est 2ème partie

Auteur: Ирина Чернова Бургер, Берн, 21.11.2018

Мы продолжаем повествование, начатое неделю назад. Сегодня вы узнаете о коллекции "Rossica Europeana", собранной русофилом-автисоветчиком и хранящейся в Берне.

ECONOMIE

Черная пятница в Швейцарии | Black Friday en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих-Базель-Лозанна, 21.11.2018

На этой неделе швейцарские покупатели потратят приблизительно 350 миллионов франков, что на 30% больше, чем в прошлом году. Пик покупательской лихорадки придется на Черную пятницу – 23 ноября, пишет журнал Bilan. Ожидается, что в этот день жители Конфедерации выложат 120 миллионов.

ECONOMIE

Черная пятница в Швейцарии | Black Friday en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих-Базель-Лозанна, 21.11.2018