Статьи по тегу: #Швейцария

ECONOMIE

2% самых богатых швейцарцев говорят по-русски | 2 % des personnes les plus riches en Suisse parlent le russe...

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 09.12.2008

Журнал Bilanz опубликовал ежегодный список 300 самых богатых жителей Швейцарии.

EDUCATION ET SCIENCE

Чему учат в швейцарской школе? | Eude sur la performance des écoliers : les petits genevois à la trâine

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.12.2008

Маленькие гельветы явно не спешат следовать завету великого Ленина.

ECONOMIE

В Швейцарии лучше всего строят виллы и планы | Les statitstiques sont indiscutables : le nombre de nouveaux logements à louer dans les villes est en forte diminution

Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.12.2008

Дела со строительством жилья в аренду обстоят хуже...

CULTURE

Швейцарская культура в России | La culture suisse en Russie

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 05.12.2008

В ближайшие дни в Москве и Санкт-Петербурге пройдет сразу несколько «швейцарских мероприятий». И это только начало!

ECONOMIE

Давос: место встречи изменить нельзя | Le Forum de Davos ne quittera pas la station grisonne

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 05.12.2008

В течение еще десяти лет Всемирный экономический форум (ВЭФ) не будет менять место прописки.

LA VIE EN SUISSE

На службе у Папы | Au service du Pape

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 04.12.2008

1 декабря вступил в должность новый командир Папской Швейцарской гвардии Даниель Анриг.

POLITIQUE

10 декабря Ханс-Рудольф Мерц станет президентом Швейцарии | Le 10 décembre Hans-Rudolf Merz sera Président de la Confédération

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.12.2008

История одного воскрешения, с повышением в должности.

LA VIE EN SUISSE

Космические амбиции Швейцарии | La Suisse a des ambitions spatiales

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 03.12.2008

Реальные и нереальные проекты в области освоения космического пространства.

SPORT

Одна голова хорошо, а в каске лучше! | Jamais sans mon casque.....

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.12.2008

Кампания, проведенная швейцарским Бюро по предотвращению несчастных случаев, дала первые результаты.

POLITIQUE

Новый этап швейцарско-молдавских отношений | Une nouvelle étape dans les relations entre la Moldavie et la Suisse

Auteur: Маргарета Струт, Женева, 03.12.2008

В Швейцарии с трехдневным рабочим визитом находится заместитель министра иностранных дел Молдавии.

ECONOMIE

Швейцарская фискальная система сложна, но эффективна | La fiscalité suisse : une complexité à trois étages.... mais efficace

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.12.2008

Согласно последним данным, по сравнению с прошлым годом Конфедерация немного сдала позиции.

POLITIQUE

«Мумбайский кошмар»: возможно ли такое в Швейцарии? | Les attentats de Mumbai sont-ils possibles en Suisse ?

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 02.12.2008

На страже мирного сна швейцарских граждан стоят спецподразделения по борьбе с терроризмом, резервисты, политики и банкиры.

POLITIQUE

Швейцарцы проголосовали разумно | Les suissses votent avec sagesse

Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.12.2008

Результаты федерального голосования 30 ноября стали известны уже в воскресенье во второй половине дня. Больших сюрпризов они не принесли, лишь подчеркнув предсказуемость позиции швейцарских граждан по всем пяти вопросам.

POLITIQUE

Чем живет Швейцария? | Que font les suisses ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.12.2008

Наиболее интересные темы и результаты кантональных голосований, прошедших 30 ноября.

CULTURE

«Россия как Швейцария» | La Russie en photo, vue par des Suisses.

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Петербург, 28.11.2008

Интригующая выставка старинных фотографий, выполненных швейцарскими мастерами, открывается в Санкт-Петербурге.

SPORT

Что-то стало холодать... | Des nouvelles "fraîches" sur l'enneigment en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.11.2008

Швейцарцы навострили лыжи в горы.

LA VIE EN SUISSE

Поезда в Швейцарии: чаще и длиннее | L'horaire 2009 des CFF : plus de trains pour la Suisse romande

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.11.2008

Новое железнодорожное расписание вступит в силу 14 декабря.

LA VIE EN SUISSE

Крокодилы летают, но очень низко | Un crocodile fossile en Ajoie

Auteur: Людмила Клот, Женева, 25.11.2008

День находок: в кантоне Юра близ автомобильного шоссе А-16 откопали скелет крокодила возрастом 152 млн. лет.

ECONOMIE

Дети – наше богатство | Les enfants : notre richesse

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 25.11.2008

С 1 января 2009 года минимальный размер ежемесячного пособия на ребенка в Швейцарии будет составлять 200 франков.

LA VIE EN SUISSE

Жаром тела топит лед и сердца туристов | La plastique torride du moniteur de ski suisse fait fondre les juré(e)s.

Auteur: Людмила Клот, Женева, 25.11.2008

Швейцарский лыжный инструктор - лучше всех! Первая премия на конкурсе фотографий в Германии.

POLITIQUE

Вот такая партия | L'UDC choisit son candidat au Conseil fédéral...

Auteur: Людмила Клот, Женева, 25.11.2008

Из одиннадцати кандидатов НПШ выберут двоих. Или одного. Или ни одного.

SANTE

Живите долго и станете швейцарцами | Devenez suisse.... ils vivent longtemps

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.11.2008

С каждым годом увеличивается продолжительность жизни населения страны.

ECONOMIE

Ударим автопробегом по разгильдяйству банкиров! | Malgré la crise, les Suisses continuent à acheter des voitures

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 21.11.2008

Швейцарцы не «замечают» кризиса в автомобильной промышленности.

LA VIE EN SUISSE

Душой – в России, а телом – в Швейцарии | Un rendez-vous pour les jeunes russophones vivant dans l'espace européen

Auteur: Юлия Жаркова-Фатторе, Фрибург, 20.11.2008

Итоги первого Европейского молодежного форума российских соотечественников подводит одна из его участниц.

STYLE

Швейцарский приз достался американцам |

Auteur: Надя Мишустина, Цюрих, 19.11.2008

Обладателями престижной награды Swiss Textile Award стали дизайнеры марки Rodarte.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Лаврентий Бруни: русский художник швейцарских корней |

Auteur: Александр Тихонов, Женева, 19.11.2008

Как и обещали, мы предоставляем нашим читателям возможность поближе познакомиться с художником, чья выставка проходит сейчас в женевской галерее Bartha&Senarclens.

ECONOMIE

В чужом кошельке прибавится 140 франков | Les salaires 2009 en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.11.2008

О зарплатах в Швейцарии: утрата последних иллюзий.

LE COIN DU GOURMET

Ricola можно теперь не только пососать, но и пожевать | Le nouveau Ricola à mâcher

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.11.2008

Эксклюзивная швейцарская марка травяных леденцов выпустила первую жевательную резинку.

LA VIE EN SUISSE

Человеческое отношение к собачьей жизни | Une vraie vie de chien

Auteur: Юлия Геске, Тирахен, 14.11.2008

Возвращаясь к напечатанному – в сентябре 2008 года в Швейцарии был принят закон об охране и содержании животных и птиц.

SPORT

Летучие швейцарцы | quels drôles d'oiseaux !

Auteur: Всеволод Бернштейн, Франция, 14.11.2008

В воскресенье во французском городке Ле Сабль Долонь стартует самая престижная яхтенная кругосветка одиночек Vandee Globe. Среди реальных претендентов на победу – два швейцарца.

LE COIN DU GOURMET

Сезон охоты на грибы считать открытым | La chasse à la truffe est ouverte

Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.11.2008

Сбор и поедание трюфелей - национальная швейцарская забава.

POLITIQUE

Швейцарец послан из Анкары в Москву | De Moscou à Ankara

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.11.2008

Только что мы получили сообщение из Министерства Иностранных дел о том, что посол Швейцарии в России Эрвин Хофер закончит работу на своем посту. С января 2009 года его место займет господин Вальтер Гигер, сегодня - руководитель швейцарского представительства в Анкаре, Турция.

POLITIQUE