Статьи по тегу: #Лозанна

Лозанна погрузится во мрак | Lausanne will get darker

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 27.11.2013

Городские власти намерены снизить объемы электроэнергии, используемой для освещения улиц. Жителям предстоит не только привыкать к новому ночному виду, но еще и заплатить за реализацию этого проекта.

POLITIQUE

Лозанна в поисках потерянной российской пшеницы | Lausanne dans les recherches du blé russe perdu

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 22.10.2013

Российский бизнесмен был арестован во Франкфурте в рамках дела, которое в 2010 году потрясло торговцев сырьем, чьи офисы расположены на берегу Женевского озера.

EDUCATION ET SCIENCE

В Лозанне соберут виртуальную модель человеческого мозга | Simulation virtuelle du cerveau humain sera réalisée à Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.10.2013

В EPFL официально стартовал Human Brain Project. Его бюджет составит 1,2 миллиарда евро. Проект получил в январе этого года официальную поддержку со стороны ЕС.

ECONOMIE

Итоги введения «мусорного налога» в Лозанне | Un bilan vaudois pour la taxe au sac

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 02.09.2013

Согласно официальным данным, жители Лозанны сортируют отходы изо всех сил. Результаты полугодового существования налога на мусорные мешки в кантоне Во подводит швейцарская газета 24Heures.

SPORT

Штаб-квартира МОК останется в Лозанне | Le CIO restera à Lausanne

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 20.08.2013

Международный олимпийский комитет прекрасно себя чувствует на берегу Женевского озера и останется там же, утверждает Жак Рогге, покидающий пост президента МОК.

LA VIE EN SUISSE

Новые археологические находки в Лозанне | Quartier de Vidy, 17 siècles en arrière

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 05.07.2013

В прошлом году в районе Види в Лозанне археологи обнаружили обширный древнеримский некрополь. А совсем недавно раскопки снова здесь увенчались успехом – найдены остатки жилого квартала античного поселения Лузонна.

CULTURE

«Белая смерть» за стеклом музейной витрины в Лозанне | Le sel à l’honneur dans un musée de Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 27.05.2013

В лозаннском «Музее руки» (Musée de la main) открылась выставка, рассказывающая о соли и ее роли в жизни человеческого общества. В течение летних месяцев выставка попутешествует по стране, пройдет ряд конкурсов, концертов, лекций.

CULTURE

Цикл Рахманинова в Женеве и Лозанне | Le Cycle Rachmaninoff à Genève et Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.05.2013

Концерты Оркестра Романдской Швейцарии пройдут 14, 15 и 16 мая. Имена на афише: Неэме Ярви и Александр Гаврилюк.

CULTURE

Гала-концерт Ульяны Лопаткиной и ее друзей в Лозанне | «Uliana Lopatkina & Friends» se présentent à Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 03.05.2013

Звезда Мариинского театра и всего мирового балетного небосклона блеснет на сцене Лозаннского оперного театра всего один раз, 17 мая. Этот вечер – подарок Почетного консульства России в Лозанне всем балетоманам.

LA VIE EN SUISSE

Лозанна станет европейской столицей пресной воды? | Lausanne va-t-elle bientôt devenir la capitale européenne de l'eau douce?

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 19.04.2013

В понедельник был заложен первый камень будущего аквариума. К началу 2015 года на севере Лозанны появится комплекс Aquatis, в который войдет трехзвездочный отель и «швейцарский музей воды», – научный и урбанистический вызов.

EDUCATION ET SCIENCE

«Эресуннская линия» между Женевой и Лозанной | Le pont de l'Øresund entre Genève et Lausanne

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 03.04.2013

Добраться из Женевы в Лозанну за 18 минут – этот проект 1975 года снова заинтересовал исследователей Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL). Не будет лишним оглянуться назад и изучить, каким образом и, главное, какой ценой можно совместить железнодорожное и автомобильное сообщение между городами Женевского озера.

CULTURE

Диана Вишнева впервые выступит в «Болеро» Бежара в Лозанне | Diana Vishneva pour la première fois dans le "Boléro", à Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 08.02.2013

Три исключительных вечера ожидают любителей балета в конце следующей недели. Увы, билеты на все три уже проданы, но кто знает, вдруг перед началом удастся отхватить лишний билетик?

ECONOMIE

Лозанна станет мировой столицей бумажных денег | Lausanne becomes the world capital of banknotes

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 04.02.2013

Выражение «делать деньги» здесь обретает другой, еще более практический смысл: Международная ассоциация дизайнеров банкнот зарегистрировала в Лозанне свою штаб-квартиру.

LA VIE EN SUISSE

Злоумышленники подожгли библиотеку Лозанны, пострадали 100 тысяч книг | Feu à la bibliothèque: 100'000 livres couverts de suie

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 22.01.2013

Не только конкуренция со стороны интернета угрожает бумажным книгам, но и другие опасности. В воскресенье вечером в муниципальной библиотеке Лозанны вспыхнул пожар. Поджигатели пытались вскрыть сейф.

SANTE

Лозаннцы объединяют усилия для борьбы с онкологическими заболеваниями | Les Lausannois s’unissent pour lutter contre le cancer

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 17.01.2013

В 2016 году в Лозанне будет открыт крупный онкологический центр – АГОРА.

CULTURE

Мемориальная доска Марины Цветаевой в Лозанне вернулась на место | Commemorative Plaque Devoted to Marina Tsvetaieva Reinstalled in Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 23.11.2012

Дом № 3 на бульваре де Гранси вновь украшает надпись «Марина Цвътаева (1892 – 1941) жила въ этомъ домъ въ 1903 – 1904 гг». По этому поводу в Лозанне прошла вчера камерная, но трогательная церемония.

LA VIE EN SUISSE

Игнатий Рейсс: загадочная смерть советского шпиона под Лозанной | Ignace Reiss, mort d’un espion soviétique à Lausanne

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 14.09.2012

4 сентября 1937 года Игнатий Рейсс, советский разведчик-невозвращенец, был застрелен в Швейцарии. Его убийство, выполненное направленной из Москвы спецгруппой НКВД, сыграло важную роль в последующем запрете Коммунистической партии Швейцарии.

LE COIN DU GOURMET

Вкусная Лозанна |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 14.09.2012

Традиционная швейцарская Неделя вкуса проходит в этом году с 13 по 23 сентября, а столицей ее станет Лозанна. Для взрослых и юных гурманов будет накрыто множество столов.

LA VIE EN SUISSE

Прокатиться с ветерком и дымком от Лозанны до Берна | Allez en coup de vent et de vapeur de Lausanne à Berne

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 31.08.2012

Такая возможность появится у швейцарцев в эти выходные – в ознаменование 150-летия открытия железнодорожной ветки Лозанна-Фрибург-Берн Федеральные железные дороги Швейцарии (CFF) предлагают прокатиться 1 и 2 сентября на паровозе ушедшей эпохи.

EDUCATION ET SCIENCE

Муссолини – почетный диктатор Лозанны | Benito Mussolini : Docteur honoris causa à Lausanne

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 23.07.2012

В 1937 году Университет Лозанны вручил лидеру фашистской партии и премьер-министру Италии Бенито Муссолини почетный диплом доктора наук. Почему этот позорный факт в истории университета не хотят исправить, аннулировав диплом?

EDUCATION ET SCIENCE

Ученые из Лозанны и Оксфорда исследуют ДНК снежного человека | Les savants de Lausanne et Oxford analysent l’ADN du yéti

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.06.2012

Вскоре станет известно, существует ли на самом деле неуловимый йети. Специалисты из Великобритании проводят генетический анализ предполагаемых останков снежного человека из фондов Музея зоологии Лозанны.

SANTE

Фантастика и реальность: в Лозанне создают нейропротезы | Les neuroprothèses de Lausanne, science-fiction vivante

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 30.04.2012

24 апреля был официально открыт Центр нейропротезирования при Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL). Проект был запущен еще в 2009 году, но открытие состоялось только сейчас.

LA VIE EN SUISSE

Под Лозанной завелись динозавры | Les dinos attaquent le canton de Vaud

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 17.02.2012

Тиранозавры, диплодоки и их близкие родственники апатозавры – кого только не встретишь в местечке Эшалан (Echallens) в конце зимы и практически до окончания весны-2012. А с ними и мамонты, саблезубые тигры и пещерные люди, участники экспозиции «Мир динозавров», которая остановилась в кантоне Во до 25 мая.

SPORT

Из Сочи в Лозанну в поисках защиты | From Sochi to Lausanne in seek of protection

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна/Женева, 13.02.2012

На прошлой неделе в штаб-квартиру Международного олимпийского Комитета в Лозанне прибыли представители семей из Сочи с жалобой о том, что они могут лишиться собственных коттеджей из-за олимпийской стройки.

EDUCATION ET SCIENCE

Компьютерная модель человеческого мозга | Computer model of the human brain

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 06.02.2012

Федеральная политехническая школа Лозанны запускает новый международный проект по созданию виртуальной модели коры человеческого мозга. Цель: объяснить, как работает интеллект, и зачем человеку совесть.

CULTURE

Все от Тьеполо до Дега в Лозанне | All from Tiepolo to Degas in Lausanne

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 30.01.2012

В Лозанне в только что отреставрированном музее Fondation de l`Hermitage 27 января открылась выставка «От Тьеполо до Дега», на которой представлено около ста картин художников, работавших с середины XVIII века до первой четверти ХХ века.

CULTURE

Пианист Николай Луганский выступит в Лозанне и Женеве | Nikolaï Luganski

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна-Женева, 16.01.2012

Оркестр Романдской Швейцарии продолжает радовать тесным сотрудничеством с российскими музыкантами. Дорогие меломаны, оставьте свободными вечера 19 и 20 января.

CULTURE

Неэме Ярви и Вадим Репин выступят в Женеве и Лозанне | Neeme Järvi et Vadim Repin en concert à Genève et Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.11.2011

В программе трех концертов серии «Симфония» Оркестра Романдской Швейцарии прозвучат произведения Раффа, Прокофьева и Чайковского.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Николай Скрябин: первый российский консул в Лозанне | Nicolaï Scriabine: le premier consul de Russie à Lausanne

Auteur: Иван Грезин, Лозанна, 23.11.2011

В этом месяце исполняется ровно век с того дня, когда было открыто первое российское консульское представительство в Лозанне.

CULTURE

Лозанна возделывает сад-музей | Lausanne et Pully cultivent leur jardin des musées

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 19.09.2011

Ночь Музеев в столице кантона Во и ее окрестностях пройдет под знаком сада – плодородной почвы, на которой можно вырастить самые разнообразные культурные растения. Сеять и пожинать многочисленные музеи города будут 24 сентября с 14 часов дня до поздней ночи.

EDUCATION ET SCIENCE

Лозаннский политех будет сотрудничать с Пермской фармацевтической академией | L'EPFL a conclu un accord cadre avec l'Académie pharmaceutique de Perm

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 12.09.2011

Реализация солидными российским и швейцарским научными институтами совместного масштабного исследования, направленного на поиск решения проблемы диабета, станет возможной благодаря финансовой поддержке женевского Фонда Нева.

STYLE

Эти шикарные лозаннцы | Lausanne sait s'habiller

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 25.07.2011

Не все швейцарцы умеют одеваться с одинаковым шиком и элегантностью. Это отметили сами жители, участвуя в опросе газеты «20 Minutes». Голосовавшие с удивительным единогласием поставили на первое место среди городов с самыми красиво одетыми людьми Лозанну.

CULTURE

В окружении прекрасного: коллекция семьи Ханлозер в Лозанне | Vie au fil de l'art: la collection Hanhloser à la Fondation de l'Hermitage

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 27.06.2011

С 24 июня по 23 октября жемчужины французской живописи конца XIX-начала XX века из музея Villa Flora в Винтертуре украсят стены старинного особняка на Женевском озере, в котором расположился Фонд Эрмитаж.

CULTURE

Испанская лазурь на Лозаннском вокзале | Du "Bleu" catalan à la gare de Lausanne

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 27.06.2011

Проект-победитель международного конкурса на превращение железнодорожных депо Лозаннского вокзала в Музей изобразительных искусств принадлежит архитектурному бюро из Барселоны Barozzi Veiga.

CULTURE

«Гран-парад» Федерико Феллини в Лозанне | La Grande-Parade de Fellini à Lausanne

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 10.06.2011

Музей фотографии Musée de l’Elysée отмечает пятидесятилетие «Сладкой жизни» необычной выставкой, приоткрывая внутренний мир легендарного итальянского режиссера через визуальные образы: те, что возникали в воображении Феллини, не давая ему покоя, и те, которые он создавал сам, предоставляя полную свободу наваждениям подсознания…