Досье

Легенды и мифы Швейцарии

В составе Швейцарии 26 кантонов – журналист Кристиан Велла выбрал 26 жемчужин народного творчества славных гельветов, по одной легенде для каждого кантона и опубликовал их в книге «Швейцария: 26 кантонов, 26 легенд». Сокровищница швейцарского литературного фольклора так богата и разнообразна, что нелегко было ограничиться 26 рассказами. Однако, памятуя о том, что лаконичность – сестра таланта, автор решил представить самые знаменитые легенды (как тут умолчать о подвигах Вильгельма Теля!), но, вместе с тем, включил в свой сборник и малоизвестные предания. Каждая легенда будет сопровождаться небольшим историческим комментарием, ведь «сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок!»

«Альпийские легенды» | « Légendes alpines »

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 20.12.2022

Название выставки, открывшейся в Национальном музее Швейцарии в Цюрихе, не вызывает сомнений в том, чему она посвящена.

Царственный изгнанник в бернской чаще | Roi exilé dans la forêt de Berne

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 05.04.2018

Сегодня мы отправимся на прогулку по окрестностям Берна – покрытые мхом скалы поведают легенду о суровых отшельниках и отважных королях, о прекрасных пастушках и коварных бургундах, о том, как в далеком Средневековье медведи служили герцогам Церингемским.

Борьба красной и белой розы в Невшателе | La lutte entre la Rose rouge et la Rose blanche à Neuchâtel

Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 22.03.2018

Предлагаем нашим читателям легенду, навеянную историей Невшателя, которая насчитывает не одну тысячу лет. В эпоху Реформации невшательцам нередко приходилось делать выбор между долгом и чувством.

История любви в волшебном швейцарском гроте | Histoire d’amour dans une grotte magique en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 16.02.2018

Валезанская легенда гласит, что в незапамятные времена в живописных пещерах, которые располагаются на крутых альпийских склонах этого кантона, обитали добрые феи. В одном из них, – недалеко от города Сен-Морис, – находили себе прибежище и первые христиане Гельвеции.

Женева празднует Эскаладу | Genève fête l’Escalade

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 09.12.2016

С 9 по 11 декабря Старый город будет вибрировать под звуки 414-й годовщины победы женевцев над войсками герцога Савойского.

Кто стоит у истоков швейцарской истории? | Les mythes fondateurs de l’histoire suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 17.08.2012

Многие столетия швейцарские историки воспевали Вильгельма Телля и конфедератов, заключивших союз на лугу Рютли. Но кем на самом деле были первые швейцарцы? Марк-Антуан Касер, археолог и историк из Невшателя, рассказал swissinfo о коренном населении озерных поселений в Швейцарии.

История о молочном супе в Каппеле | La soupe de Kappel

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 23.09.2011

...Или как дружба швейцарцев преодолела религиозную рознь.

Швейцарский барон фон Вильденбург из кантона Цуг – поборник права первой ночи | Le baron de Wildenbourg du canton de Zoug et le droit de cuissage

Auteur: Лейла Бабаева, Цуг, 16.09.2011

Стремление к свободе и борьба с несправедливостью заложены в швейцарских горцах от рождения. Власть тиранов и деспотов рано или поздно в Гельвеции поражалась. О наказании похотливого барона из кантона Цуг расскажет наша сегодняшняя легенда из цикла швейцарских мифов и преданий.

Наказание спесивым фермерам с гор Дьяблере | Châtiment pour les fermiers orgueilleux des Diablerets

Auteur: Лейла Бабаева, Дьяблере, 09.09.2011

Жестокосердие и негостеприимство – серьезные проступки по понятиям альпийских горцев, за них полагается суровая кара. О том, как были наказаны чванливые пастухи и фермеры с гор Дьяблере в кантоне Во расскажет сегодняшняя легенда из нашего цикла преданий Швейцарии.

Трагическая история в Вале: безумство материнской любви | Histoire tragique en Valais : Amour maternel qui rend fou

Auteur: Лейла Бабаева, кантон Вале, 02.09.2011

Материнская любовь творит чудеса – но порой ее избыток обращается трагедией. О самозабвенной любви валезанской матери поведает легенда из нашего цикла швейцарских преданий.

Вильгельм Телль – борец за швейцарскую независимость | Guillaume Tell, le héros de l’indépendance suisse

Auteur: Лейла Бабаева, кантон Ури, 26.08.2011

Вильгельм Телль – честь и слава швейцарской нации, альпийский горец, превыше всего ценивший свободу, ради которой готов был рискнуть жизнью собственного сына. Легенда кантона Ури из нашей серии древних сказаний Швейцарии поведает о подвигах основоположников Альпийской республики.

Добродетель швейцарских жен | La vertu des femmes suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Фрауэнфельд, 12.08.2011

Подхваченные ветром легендарных странствий, мы отправимся сегодня на северо-восток страны в немецкоязычный кантон Тургау, где в продолжение нашей серии публикаций швейцарских мифов и преданий послушаем трогательную историю о преданности и добродетели графини Иды фон Тоггенбург.