Городские заботы | Des soucis urbains

(© Nashagazeta.ch)

Жизнь автомобилистов в Швейцарии становится все сложнее: новые ограничения скорости, увеличение штрафов, катастрофическая нехватка парковок, уменьшение полос в пользу трамвайных путей или велосипедных дорожек… И что бы ни случилось, виноват водитель.

На прошлой неделе, будучи как раз за рулем, мы слушали радиопередачу, после чего решили поделиться с вами одним из поднятых в ней вопросов. Позвонивший в студию слушатель пожаловался на автоматические тумбы, которые контролируют въезд и выезд из Старого города Женевы – одна из них поднялась под его автомобилем не в тот момент и нанесла значительные повреждения.

Журналисты RTS обратились в муниципальный Департамент строительства и благоустройства, еще в 2016 году установивший тумбы. Там объяснили, что «тумба поднимается после каждого проезда автомобиля. Принцип ее работы такой же, как у шлагбаума в паркинге. Как только автомобиль проезжает, загорается красный цвет, и тумба начинает подниматься». Выражаясь более научным языком, работой тумбы руководит система магнитной дефектоскопии, согласно которой она не приходит в действие, когда на ней находится автомобиль, а только до или после его проезда.

Согласно городским специалистам, эта система – самая что ни на есть надежная, так как улавливает любой металл. Мэрия поделилась с журналистами имеющимися данными за 2017 год – оказывается, и подобные вещи учитываются: на 296 422 проезда автомобилей проблемы возникли только в 30 случаях, что составляет 0,01%. При этом, заверили в департаменте, в большинстве случаев аварии были вызваны несоблюдением автомобилистами сигналов и указания о проезде по очереди, по одному. Приблизительно в двух третях случаев водители признали свою вину, и никаких мер мэрия принимать не намерена: «Если инструкции соблюдаются, то никакой опасности нет».

(© Nashagazeta.ch)


Со статистикой, конечно, не поспоришь, и 0,01% - показатель мизерный, но все же, как насчет еще трети случаев? Ведь если дело касается нам с вами, то крошечный процент «в принципе» немедленно превращается в 100% личного опыта.  В рассматриваемом случае радиослушатель настаивает, что всем указаниям следовал, и тем не менее… Выходит, его слово против слова мэрии. Причем презумпция невиновности тут не действует – попавший в неприятную ситуацию водитель должен сам доказать неисправность тумбы, что, согласитесь, не так просто, если она просто периодически заедает.

Женевский адвокат Фанни Руле, специалист в области безопасности движения, полагает, что тумбы недостаточно ясно предупреждают об опасности, и что в течение дня их вообще не нужно включать, ведь в любом случае они опускаются не только перед жителями защищенного квартала, но перед всеми проезжающими, правда, пропуская их по чайной ложке. Мы полностью с ней согласны! Нам могут возразить, что наличие тумб вынуждает автомобилистов снижать скорость до минимума. Да, но и без этого – кто будет разгоняться в Старом городе?!

Если среди наших есть те, кто столкнулся с подобными или аналогичными трудностями на швейцарских дорогах, поделитесь – вместе легче реагировать.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1473
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 2225
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1991
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 582