ECONOMIE

Звездный ювелир - за один миллиард | Swatch Group acquiert la marque américaine Harry Winston

Auteur: Людмила Клот, Бьенн, 15.01.2013

Даешь больше швейцарских часов, дорогих и разных! Концерн Swatch приобрел американскую часовую марку Harry Winston.

Швейцарцы научились рационально потреблять | The Swiss learned to consume rationally

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 09.01.2013

К такому выводу пришли эксперты из Intrum Justitia, представившие вчера результаты специального исследования, посвященного соотношению уровней потребления и задолженностей швейцарцев за прошедший год.

5 миллиардов английских фунтов стерлингов на швейцарских счетах | 5 bn pounds on Swiss accounts

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.01.2013

1 января вступило в силу подписанное британскими и швейцарскими властями летом 2011 года фискальное соглашение. В его тексте дотошные критики нашли лазейки.

Франция объявила Швейцарии фискальную войну | La France a declaré la querre fiscale à la Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.01.2013

Правительство Франсуа Олланда отменило директиву, с 1972 года защищавшую французов, живущих в Швейцарии и пользующихся привилегиями фиксированного налогообложения.

Швейцарская фирма грозит залить Аляску нефтью | L'Alaska menacée par Kulluk

Auteur: Людмила Клот, Цуг, 07.01.2013

Плавучая буровая платформа Kulluk на Аляске во время буксировки села на мель. На борту у нее более 600 тысяч литров нефтепродуктов. Принадлежит платформа компании Noble Corporation, чья штаб-квартира находится в Цуге.

Бывший трейдер Credit Suisse требует компенсации | A Credit Suisse trader sues the bank

Auteur: Азамат Рахимов, Лондон/Цюрих, 24.12.2012

Асиф Мохамедали судится со своим бывшим работодателем, обвиняя его в несправедливом увольнении и чрезмерном психологическом давлении. Официальная причина увольнения: «не справился с должностными обязанностями». Трейдер обиделся и требует от банка материальной компенсации и извинений.

Скромное обаяние швейцарских богачей | Le charme discret des riches suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.12.2012

Швейцарцы не любят афишировать свое богатство. Роскошь спрятана за скромными темными фасадами старинных особняков. Журнал Bilan приоткрыл некоторые секреты финансового успеха гельветов.

Швейцарский национальный банк откроет представительство в Сингапуре | La Banque nationale suisse ouvre une représentation à Singapour

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 20.12.2012

Вскоре Швейцарский национальный банк будет работать и в то время, пока вся Европа спит. Присутствие в Сингапуре позволит ему вести финансовые операции 24 часа в сутки, не оставляя курс швейцарского франка без присмотра ни на минуту.

ВВП Женевы вырастет благодаря банкам | Geneva's GDP grows thanks to banks

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 20.12.2012

К такому заключению пришли финансисты из Кантонального банка Женевы, подготовившие специальный прогноз на следующий год. Главный город Романдской Швейцарии ожидает стабильный рост.

Успех «зеленых инвестиций» Женевы | Success of the «green investments» in Geneva

Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.12.2012

Именно из Женевы поступает более чем 30% средств на кредитование малых предприятий в мировом масштабе. А в том, что касается объема инвестиций в развитие устойчивых технологий в водной, воздушной сферах, в области производства энергии и энергосбережения, этот швейцарский город – бесспорный лидер во всей Европе, пишет газета Tages-Anzeiger.

Почему у мэров швейцарских городов разная зарплата | Swiss mayors have different salaries

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.12.2012

Газета Weltwoche подсчитала, сколько зарабатывают мэры в Швейцарии, и сделала вывод: их зарплата не зависит от размера города. Мэр Цюриха получает на сто тысяч франков в год меньше, чем глава небольшого населенного пункта.

Сотням служащих швейцарских банков грозит сокращение | Des centaines d'employés des banques suisses frisent le chômage

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.12.2012

В Швейцарии предвидятся крупные сокращения штатов в сфере финансов. В Женеве уже каждый десятый безработный – бывший сотрудник банка. О причинах кризиса швейцарского банковского сектора будут говорить сегодня вечером специалисты на канале RTS.

Под Невшателем скрывается месторождение природного газа? | Natural gaz not far from Neuchatel?

Auteur: Людмила Клот, Невшатель, 12.12.2012

Известная британская фирма Celtique Energie рассчитала, что в Валь-де-Травер находится месторождение, которое может покрывать потребности Швейцарии в газе в течение семи лет. Проект поддерживает известный швейцарский деятель Томас Борер, ранее выступавший в качестве советника российского предпринимателя Виктора Вексельберга.

Права ли Швейцария, отказываясь от ядерной энергии? | Is Switzerland right saying no to nuclear power?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.12.2012

Этот вопрос активно обсуждается сейчас и внутри страны, и за ее пределами. Мы обратились к компетентному эксперту – проживающему в Женеве бывшему министру энергетики и природных ресурсов Казахстана Виктору Храпунову.

Credit Suisse частично переезжает из Москвы в Лондон | Credit Suisse partially moves investment banking from Moscow to London

Auteur: Азамат Рахимов, Москва/Цюрих, 10.12.2012

Один из крупнейших швейцарских банков, недавно объявивший о сокращениях по всему миру, собирается перевести в Лондон большую часть сотрудников, занимающихся инвестиционно-банковскими операциями.

Швейцария выделит МВФ на 5 млрд. долларов меньше | Switzerland gives WMF 5 billion USD less

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 10.12.2012

Бурно обсуждавшееся увеличение кредита Международному валютному фонду провалилось: парламент ограничил рвение правительства и согласился выделить из бюджета только 10 млрд. долларов.

Проездной за 10000 франков | Annual ticket for 10000 francs

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 07.12.2012

Ровно столько может стоить годовой проездной билет первого класса по Швейцарии в 2016 году. Швейцарские железные дороги решили, что пассажиры незаслуженно экономят на проезде.

Цены на нефть и нефтепродукты: мир, Европа, Швейцария. Часть 3 | Oil prices: world, Europe, Switzerland. Part 3

Auteur: Лев Комлев, Женева, 06.12.2012

В заключительной части аналитической статьи нашего экономического обозревателя вы узнаете об особенностях ценообразования на нефтепродукты в Швейцарии и о том, сколько жители Конфедерации будут платить за бензин в 2050 году.

Цены на нефть и нефтепродукты: мир, Европа, Швейцария. Часть 2 | Oil prices: world, Europe, Switzerland. Part 2

Auteur: Лев Комлев, Женева, 05.12.2012

Как формируются цены на нефть и нефтепродукты? Какие объективные и субъективные факторы влияют на этот процесс? Что такое "спотовая цена" и кто ее придумал? Обо всем этом - во второй части аналитической статьи нашего экономического обозревателя.

Банк UBS может заплатить полмиллиарда долларов за душевный покой | UBS might pay half a billion fine

Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Женева/Вашингтон, 04.12.2012

Самый крупный банк Швейцарии намерен заключить соглашение с британскими и американскими властями, обвиняющими UBS в сговоре с другими банками и манипуляциях с процентными ставками ЛИБОР.

Цены на нефть и нефтепродукты: мир, Европа, Швейцария | Oil prices: world, Europe, Switzerland

Auteur: Лев Комлев, Женева, 04.12.2012

Cвыше трети международной торговли нефтью осуществляется трейдерами, оперирующими с торговых площадок Женевы. Ситуацию анализирует наш экономический обозреватель.

В Швейцарию приезжают слишком умные иностранцы | Most clever foreigners come to Switzerland

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.12.2012

По данным нового исследования Credit Suisse Economic Research, у более чем половины иммигрантов – высшее образование, тогда как в среднем по стране таких людей – меньше 30%. Число выходцев из стран Восточной Европы, куда относится и Прибалтика, которым с 2011 года можно въезжать без визы, уже превысило квоту.

Деcять выходцев из СССР в списке самых богатых швейцарцев | Dix ex-soviètiques parmi les Suisses les plus riches

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.11.2012

В ежегодном перечне наиболее обеспеченных жителей Конфедерации, опубликованном сегодня в экономическом журнале Bilan (или Bilanz в немецкой версии), по сравнению с 2011 годом мало что изменилось.

Швейцарцы назвали автомобиль года - 2013 | La voiture suisse de l’année 2013

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 27.11.2012

Во второй раз журнал Schweizer Illustrierte совместно с крупнейшим сайтом по продаже автомобилей AutoScout24, газетой Blick и журналом L’Illustré провели конкурс на определение самой популярной марки и модели автомобиля в Швейцарии. Результаты стали известны публике во время гала-вечера в Цюрихе на прошлой неделе.

Ядовитое не носить | Greenpeace alerte sur les substances toxiques dans les vêtements

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.11.2012

Природозащитная организация Greenpeace проверила одежду 20 самых популярных торговых марок на содержание в ней опасных химических веществ.

Кантональный банк Женевы и азербайджанский Pasha Bank договорились о сотрудничестве | Banque Cantonale de Genève and Pasha Bank Agreed to Cooperate

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Баку, 23.11.2012

Баку и Женева провели заключительный этап переговоров по вопросам предоставления услуг по управлению состояниями и договорились о двустороннем сотрудничестве между двумя крупными банками.

Экс-трейдер UBS приговорен к 7 годам тюрьмы | L'ex-trader d'UBS condamné à 7 ans de prison pour fraude

Auteur: Людмила Клот, Лондон, 20.11.2012

Лондонский суд вынес решение по делу Квеку Адоболи, 32-летнего сотрудника банка, нанесшего своими действиями ущерб на 2,3 миллиарда долларов. Его признали виновным в мошенничестве, но сняли обвинения в подделке финансовых отчетов.

Рейтинг часовых брендов Швейцарии | Swiss Watch Brands Rating

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 19.11.2012

В двадцатке лучших - такие известные марки, как Rolex, Cartier, Omega & Co, Swatch и Vacheron Constantin, сообщает швейцарское экономическое издание Handelszeitung. Кто из них лидирует?

Christie’s бьет рекорды в Женеве | Christie’s Beats its Record in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 16.11.2012

Женевское отделение знаменитого аукционного дома празднует успехи уходящего года. Среди самых заметных лотов последних торгов: часы Эрика Клэптона, бриллиант «Эрцгерцог Иосиф» и коллекция редких вин.

Швейцарцы платят за автомобиль 762 франка в месяц | 6825 francs en moyenne pour un ménage en Suisse en 2010

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.11.2012

Новые данные о доходах и расходах жителей Конфедерации подготовила Федеральная статистическая служба. 10% заработанного они тратят на передвижение, это больше, чем на еду или развлечения.

Swiss подвинет EasyJet | Swiss Competes with EasyJet

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих/Женева, 14.11.2012

Крупнейший авиаперевозчик Швейцарии собирается открыть в аэропорту Женевы новую базу, которая сможет конкурировать с EasyJet, оккупировавшим рынок в Романдской Швейцарии.

В Швейцарии нелегально действуют налоговые инспектора Франции | Le fisc français enquête illégalement en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.11.2012

В борьбе с налоговыми уклонистами все методы хороши. О некоторых из них, используемых Национальной дирекцией налоговых расследований Франции, узнала швейцарская пресса.

Пора продавать наскучившие украшения | It’s Time to Sell your Jewels

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 12.11.2012

CIRCA, первая в мире международная компания, занимающаяся скупкой драгоценностей, открывает офис в Женеве.

Любимая зубная паста швейцарцев перебирается в Польшу | Elmex supprime 240 emplois dans la région bâloise

Auteur: Людмила Клот, Базель, 12.11.2012

Швейцарии предстоит попрощаться с еще одной типично швейцарской маркой... Зубная паста Elmex, чей вкус и яркая бело-оранжевая упаковка знакомы уже нескольким поколениям жителей, будет производиться не дома, а в Восточной Европе.

Kempinski возьмет в свои руки самый большой отель в Северной Корее? | Hôtel fantôme en Corée du Nord dans les mains de Kempinski ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.11.2012

Бетонная пирамида высотой 330 метров, чье строительство в Пхеньяне было приостановлено в начале 1990-х годов, должна быть пущена в эксплуатацию, превратившись, наконец, в роскошный «Рюгён Отель». Швейцарская гостиничная группа хочет открыть Северную Корею для туристов.