ECONOMIE
Как отразятся президентские выборы в США на швейцарской экономике?
| Conséquences possibles de l’élection aux Etats-Unis pour l’économie suisse
Швейцарская внешняя торговля стремится к новым рекордам
| Le commerce extérieur suisse vers les nouveaux records
Швейцарцы больше не интересуются потребительским туризмом?
| Les Suisses ne s’intéressent plus au tourisme d’achats?
Судьба валютного резидента: можно ли ограничивать в правах россиян за рубежом?
| Le destin du «résident contribuable» : peut-on limiter les droits des citoyens russes à l’étranger
Roche и Nestlé – в числе европейских лидеров по прибыли
| Roche et Nestlé parmi les leaders européens en termes de bénéfices
16 млн франков для швейцарского «начальника»
| Le patron le mieux payé de Suisse a empoché près de 16 millions en 2015
Пластиковые пакеты в швейцарских магазинах станут платными
| Les sacs en plastique vont être payants dans des magasins suisses
Швейцарцы остаются самыми обеспеченными людьми в мире. Пока
| Les Suisses restent les plus fortunés au monde. Pour l’instant
Отрицательная ставка: вниманию крупных клиентов
| Le taux négatif, à l'attention des clients importants
Кантональный банк Цюриха – второй по надежности в мире
| Zürcher Kantonalbank est la deuxième parmi les banques les plus sûres du monde
Швейцарские компании защищают свои веб-сайты, меняя их названия
| Des compagnies suisses protègent leurs sites web, en changeant leurs noms
Итальянские вкладчики судятся с Credit Suisse
| Des clients italiens contre Credit Suisse dans un tribunal