Досье

Референдумы в Швейцарии

Любое изменение Конституции, как и присоединение Швейцарии к некоторым международным организациям, становятся темами всенародных голосований. Для принятия такого проекта требуется двойное большинство – его должно одобрить не только большинство населения, но и большинство кантонов.

Внесение изменений в законы не требует обязательного одобрения народа, за исключением случаев, когда вопрос был специально вынесен на голосование. Речь идет о факультативном референдуме, где достаточно набрать большинство голосов.

Женевцы решат судьбу Музея искусства и истории | Les genevois vont décider le destin du Musée d’art et de l’histoire

Author: Татьяна Гирко, Женева, 25.01.2016

Проект реконструкции и расширения музея, разработанный несколько лет назад, вынесен на женевский референдум 28 февраля. Какие высказываются аргументы «за» и «против»?

Народная инициатива - оружие прямой демократии в Швейцарии | L'initiative populaire comme instrument de la démocratie directe en Suisse

Author: Сергей Лакутин, Женева, 27.10.2015

Не пора ли реформировать этот механизм ради защиты народа от его собственной чрезмерной власти? На эту тему рассуждает женевский адвокат.

Идея безусловного основного дохода непопулярна в швейцарском парламенте | L’idée du revenu de base inconditionnel n’a pas la cote au parlement suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 21.10.2015

Предложение платить каждому жителю Швейцарии 2500 франков в месяц без дополнительных условий было отвергнуто Национальным советом. Комиссия по социальным вопросам Совета кантонов также не поддержала народную инициативу.

Педофилам – пожизненное | La punition à vie pour les pédophiles

Author: Татьяна Гирко, Берн, 20.05.2015

Федеральный совет представил свой проект внедрения инициативы «Чтобы педофилы не могли работать с детьми».

Радио и телевидение у швейцарцев в почете | Les Suisses aiment la radio et la TV

Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.05.2015

По данным компании Mediaplus, в 2014 году швейцарцы провели немного больше времени перед телевизором, чем годом ранее. Радио также не теряет актуальности. Остается доказать эту любовь на референдуме 14 июня, проголосовав за введение нового сбора за пользование радио- и телеприемниками.

Уроки референдума 8 марта | Les leçons du referendum de 8 mars

Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.03.2015

Две инициативы, вынесенные на референдум 8 марта, были решительно отвергнуты голосующими. Швейцарская пресса говорит о настоящей взбучке, которую задали швейцарцы двум партиям, предложившим помочь семьям и ввести энергетический налог. В чем причина?

Законопроект об ограничении иммиграции – «политическая акробатика» или тупик? | Le projet de loi sur l’immigration, «l’acrobatie politique» ou l’impasse?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 13.02.2015

Год спустя после референдума Федеральный совет представил проект закона о внедрении инициативы об ограничении массовой иммиграции.

Инициатива об ограничении иммиграции: в Цюрихе предлагают «план Б» | A Zurich, on propose un plan B après l’initiative sur l’immigration de masse

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.12.2014

Группа активистов RASA (что означает «выйти из тупика») выступила с самой короткой популярной инициативой в истории Швейцарии. Она содержит всего два слова: «утратили силу». Речь идет о положениях, внесенных в Конституцию после референдума 9 февраля, на котором народ решил ограничить иммиграцию.

«Швейцарцы проголосовали головой» | «Les Suisses ont voté avec leur cerveau»

Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.12.2014

Ни одна из инициатив, вынесенных на референдум 30 ноября, не получила поддержки швейцарского электората. Реакции варьируются от удовлетворения до разочарования.

Тройное «нет» швейцарцев | Triple «non» des Suisses

Author: Татьяна Гирко, Берн, 30.11.2014

Сегодня прошел последний референдум 2014 года, на котором швейцарцы решали вопросы перенаселения, налогообложения иностранцев-миллионеров и спасения золота Конфедерации.

Двойное «нет» швейцарцев | Un double «non» des Suisses

Author: Татьяна Гирко, Берн, 28.09.2014

На референдуме, который прошел в воскресенье 28 сентября, инициативы о создании единого фонда медицинского страхования и изменении ставки НДС в сфере ресторанного бизнеса были отвергнуты народом.

Туннель под Женевским озером: быть или не быть? | Le tunnel sous le Léman: être ou ne pas être?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 19.09.2014

В следующие выходные женевцам в очередной раз предложат поддержать на референдуме проект, который позволит разгрузить дороги в центре города. Закончится ли на этом почти 120-летняя сага о противостоянии сторонников и противников подобных идей?