Досье

Референдумы в Швейцарии

Любое изменение Конституции, как и присоединение Швейцарии к некоторым международным организациям, становятся темами всенародных голосований. Для принятия такого проекта требуется двойное большинство – его должно одобрить не только большинство населения, но и большинство кантонов.

Внесение изменений в законы не требует обязательного одобрения народа, за исключением случаев, когда вопрос был специально вынесен на голосование. Речь идет о факультативном референдуме, где достаточно набрать большинство голосов.

Как швейцарцы распоряжаются своей землей? | Comment le territoire suisse est-il occupé?

Author: Лейла Бабаева, Берн, 24.01.2019

Этот вопрос особенно актуален сегодня, так как на референдуме, запланированном на 10 февраля, швейцарцы выразят свое отношение к инициативе молодежного отделения Партии зеленых против хаотичной застройки.

О рогах и копытах замолвите слово! | Et si l’on se prononçait en faveur des cornes?

Author: Лейла Бабаева, Берн-Фрибург-Лозанна, 16.11.2018

На федеральном референдуме 25 ноября швейцарцам, кроме инициативы о самоопределении, предстоит проголосовать касательно инициативы «О достоинстве животных, используемых в сельском хозяйстве». Суть последней – в оказании финансовой поддержки фермерам, которые не удаляют рога своим коровам и козам.

Споры о Мутье и историческая правда | Les discussions sur Moutier et la vérité historique

Author: Лейла Бабаева, Берн-Мутье, 07.11.2018

Результаты голосования 18 июня 2017 года о выходе Мутье из состава кантона Берн и переходе в состав кантона Юра признаны недействительными, объявила префект Бернской Юры Стефани Нидерхаузер.

Aбстенционизм = равнодушие | L'abstentionisme égale l'indifférence

Author: Надежда Сикорская, Берн, 05.11.2018

В течение последних десятилетий показатель участия швейцарцев в федеральных референдумах держится на уровне 45%. Со временем это может поставить вопрос о легитимности их результатов.

Новые противники Народной партии Швейцарии | Nouveaux adversaires de l’UDC

Author: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 01.11.2018

Академические фонды выступили против инициативы Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) «о самоопределении», текст которой будет вынесен на голосование 25 ноября. Такое решение связано с беспокойством по поводу возможного выхода Конфедерации из европейских исследовательских программ.

Разрешат ли швейцарцы следить за страхователями? | Les Suisses vont-ils permettre de surveiller les assurés?

Author: Лейла Бабаева, Берн, 26.10.2018

Кроме инициатив «о самоопределении» и «за достоинство сельскохозяйственных животных», на референдум 25 ноября также вынесен вопрос о наблюдении страховых компаний за своими клиентами.

Дело жизни Кристофа Блохера | L’affaire de la vie de Christoph Blocher

Author: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 23.10.2018

25 ноября этого года пройдет референдум, на котором швейцарцы выразят свое мнение об инициативе Народной партии Швейцарии (SVP/UDC/НПШ) «о самоопределении». В интервью газете Le Temps Кристоф Блохер назвал иностранных судей «современными бальи».

Инициатива «О самоопределении»: НПШ против всех? | Initiative pour l'autodétermination: l'UDC contre tous?

Author: Лейла Бабаева, Берн, 09.10.2018

В Швейцарии запущена кампания против инициативы Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) «О самоопределении», согласно которой Федеральная Конституция ставится выше международного права.

Швейцарцы сказали «нет» полным деньгам и «да» закону об азартных играх | Les Suisses disent «non» à la «Monnaie pleine» et «oui» à la loi sur les jeux d'argent

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Сион, 10.06.2018

В воскресенье 10 июня в Швейцарии прошел референдум, в ходе которого на федеральном уровне населению предложили высказаться по двум вопросам: инициатива «Полные деньги» и особенности организации азартных игр онлайн. В Вале решалась судьба проведения зимних Олимпийских игр 2026 года в Сионе.

Кто хотел бы выйти из состава Швейцарии? | Qui voudrait quitter la Suisse?

Author: Лейла Бабаева, Берн-Барселона, 04.10.2017

На фоне политического кризиса в Испании швейцарские журналисты задумались над ситуацией, которая могла бы сложиться в Конфедерации, если бы один из кантонов пожелал получить независимость.

Нет увеличению пенсионного возраста | Non à l’augmentation de l’âge de la retraite

Author: Лейла Бабаева, Берн, 29.09.2017

Вопрос реформирования швейцарской пенсионной системы, вынесенный на всенародное голосование 24 сентября, не перестает волновать общество. Бурные дискуссии вызывает возможное повышение пенсионного возраста.