Один против двоих

Площадь Навигации (© www.ville-ge.ch)
Молодой человек 19 лет, уроженец России, проживающий в Женеве, стал героем полицейской хроники города на берегу одноименного озера.  

Как пояснил нам пресс-секретарь полицейского управления Женевы Жан-Филипп Бранд, события произошли рано утром в субботу, 10 апреля, на площади Навигации в Женеве. Задержанный, очевидно в приступе ярости, ни с того, ни с сего набросился на припаркованные там велосипеды, а также поломал большие декоративные растения. За этой сценой наблюдал свидетель, который и сообщил в полицию.

Выехав на место происшествия, полицейский патруль проехался по пустынной округе и вскоре обнаружил погромщика одиноко сидящим на скамье на набережной Вильсон. Правда, оказалось, что у него еще много энергии: во время задержания молодой человек накинулся на жандармов, нанеся одному несколько ударов ногами, а другому – головой. И не сдавался до конца: когда его уже тащили к машине, он продолжал отбиваться ногами, и стражам порядка досталось довольно сильно…

В участке он полностью пришел в себя и признал содеянное. Оказалось, что в крови задержанного россиянина уровень алкоголя составил 1,75%. Жандармы прошли медицинское обследование и подали против нашего соотечественника судебные иски за нанесение телесных повреждений.

Трудно судить, раскаялся ли он и не спрашивал ли: "А часовню 12 века – тоже я?" - в полицейском участке не говорят по-русски, а восстановил ли сам задержанный в памяти события той ночи – еще вопрос... В вину ему вменяется нарушение статей 144 и 285 Уголовного кодекса Швейцарии: нанесение повреждений частной собственности, насилие и угрозы по отношению к сотрудникам охраны правопорядка.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1120
Насколько надежен знак MSC?

Всемирный фонд дикой природы призывает к бдительности в отношении своего собственного многолетнего партнера. Если вы пользуетесь консервированным тунцом, то это касается и вас. 

Всего просмотров: 2127
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1608
Сейчас читают
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23274
Возрожденный храм Тичино
В преддверии католической Пасхи приглашаем вас на экскурсию на юго-восток Швейцарии, в солнечный Тичино, где в конце марта была вновь открыта для посещения отреставрированная церковь Мадонна-дель-Сассо - святыня Локарно.
Всего просмотров: 28407