Экономика

В Тичино – самая дорогая автомобильная страховка… | Au Tessin l’assurance automobile coûte le plus cher

Author: Ольга Юркина, Берн, 21.07.2011

… а в Ури – самая дешевая. К такому результату привело сравнительное исследование тарифов на страхование транспортного средства в швейцарских кантонах.

Взлеты и падения сильного франка | Joie et déception d'un franc fort

Author: Ольга Юркина, Берн, 20.07.2011

Реактивное сближение европейской валюты со швейцарским франком скрывает выгоду для одних областей промышленности и экономики, и опасность – для других. Кто остается в выигрыше, а кто грызет ногти от слабого евро?

В Швейцарии повышаются цены на общественный транспорт | Les prix de transports publics suisses augmentent

Author: Лейла Бабаева, Берн, 19.07.2011

Цены на билеты в швейцарском общественном транспорте, и так одни из самых высоких в мире, к 2018 году могут вырасти на 27%.

Швейцарцы – за осторожную финансовую политику | Électeurs suisses opposés à une hausse des dépenses et impôts

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 18.07.2011

Согласно опросу центральной экономической организации Швейцарии economiesuisse, большая часть населения поддерживает умеренную фискальную и финансовую политику государства и стратегию «торможения задолженности», одобренную Федеральным советом десять лет назад.

Банк UBS может сократить 5000 сотрудников | UBS et Credit Suisse pourraient supprimer plusieurs milliers d’emplois

Author: Людмила Клот, Цюрих, 15.07.2011

Причина – сложная ситуация на мировых финансовых рынках и необходимость контролировать собственные расходы, которые за последние годы значительно возросли.

Швейцарские фирмы будут платить зарплату в евро | Des entreprises suisses payeront le salaire en euro

Author: Людмила Клот, Берн, 14.07.2011

В ответ на рекордное снижение курса евро некоторые швейцарские фирмы отреагировали, вводя своеобразные экономические меры: кто-то снизил зарплату, другие решили расплачиваться с сотрудниками в евро. Не со всеми, а только с теми, кто живет за границей.

Куда пропала разница в цене? | Où est passé la différence des prix en Suisse et en Europe?

Author: Ольга Юркина, Женева, 13.07.2011

Евро продолжает падать, а франк оставаться сильным. Однако цена продуктов, экспортируемых в Швейцарию из Европы, остается неизменной. Какой экономический феномен способен объяснить столь неожиданный математический расклад, задумалась газета Le Temps.

Швейцарский банк после кризиса: феникс, восставший из пепла | Industrie bancaire suisse après la crise : phénix ressuscité des cendres

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 12.07.2011

Швейцарские банки процветали до кризиса, не особо бедствовали в лихую кризисную годину и с утроенной энергией покоряют все новые финансовые вершины в посткризисный период. Прямо-таки бессмертная птица Феникс - следует из отчета омбудсмена по вопросам швейцарских банков.

Министр экономики Швейцарии Йоханн Шнайдер-Амман три дня поработает в России | Le conseiller fédéral Johann Schneider-Amman en mission à Moscou

Author: Надежда Сикорская, Берн-Москва, 11.07.2011

Вчера вечером представительная швейцарская делегация во главе с федеральным советником прибыла в Москву, а сегодня начнется официальная программа визита, который продлится три дня.

Какие автомобили нравятся швейцарцам? | Quelles voitures préfèrent les Suisses?

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 08.07.2011

По статистике, в среднем жители Швейцарии остаются верны своему автомобилю и страховке в течение пяти лет. Затем наступает время перемен.

"Частные инвестиции. Швейцария или Россия – где лучше хранить и приумножать?" | Investissements privés entre la Suisse et la Russie

Author: NG/НГ, Женева-Москва, 07.07.2011

7 июня 2011 года мы пригласили наших читателей в прямом эфире проследить за беседой на эту увлекательную тему двух ведущих экспертов - Александра Кочубея (банк Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, Швейцария) и Андрея Шадрина (руководителя направления по работе с частным капиталом, Газпромбанк, Россия). Увы, по техническим причинам диалог не состоялся, однако предложенные специалистами ответы на вопросы показались нам такими интересными, что мы предлагаем Вашему вниманию их печатный вариант. Вела беседу - главный редактор Нашей Газеты.ch Надежда Сикорская

Швейцария просчитывает последствия фискальной реформы | Le Conceil féderal mis sur une hausse des rentrées fiacales

Author: Людмила Клот, Женева, 04.07.2011

Что будет, если увеличить налогооблагаемую базу при фиксированном налогообложении для иностранцев? Федеральный Совет уже составил прогноз вероятных выигрышей и потерь в зависимости от того, сколько состоятельных людей может при этом покинуть Швейцарию.

Швейцария – чемпион по банкам и инновациям | La Suisse, championne du monde de finances et de l’innovation

Author: Людмила Клот, Женева, 01.07.2011

Швейцария осталась мировым лидером в списке финансовых центров по классификации PricewaterhouseCoopers, а также поднялась на первое место в мире по уровню изобретений благодаря работающим здесь ученым.

Налоговая премьера в Швейцарии | Vaud simplifie et innove en matière fiscale

Author: Ольга Юркина, Лозанна, 29.06.2011

В понедельник кантон Во принял более 200 мер по упрощению административных процедур. Одна из них – подача налоговой декларации через Интернет с 2012 года.

Международная Женева под гнетом «сильного франка» | La Genève internationale sous pression d'un franc fort

Author: Людмила Клот, Женева, 28.06.2011

От трехсот рабочих мест откажется в ближайшие годы Всемирная организация здравоохранения. Международный комитет Красного Креста – от более тридцати. Из-за роста курса швейцарской валюты большинство международных организаций в Швейцарии, чьи бюджеты спланированы в евро или в долларах, переживают сложные времена.

85% швейцарцев поддерживает инициативу о минимальной зарплате | 85% de la population Suisse soutien le minimum salarial légal

Author: Надежда Сикорская, Берн, 23.06.2011

Есть все основания полагать, что пожелание левых политиков довести ее до 4000 франков в месяц станет законом.

Возможно ли совместить швейцарскую налоговую систему с европейской? | Fiscalité des entreprises - Genève et Fribourg souhaitent une réforme graduelle

Author: Людмила Клот, Женева, 22.06.2011

Примеру Невшателя, жители которого на референдуме внесли изменения в принципы налогообложения предприятий, намерены последовать кантоны Женева и Фрибург.

Фискальный подарок жителям Невшателя | A Neuchâtel, une première marche à ne pas manquer

Author: Людмила Клот, Невшатель, 21.06.2011

По результатам кантонального референдума Невшатель из последнего по привлекательности места для регистрации предприятий должен перескочить в первую десятку. Через пять лет компании будут платить здесь вдвое меньше налогов.

Все банковское станет явным | Quand le bancaire n'est plus un secret...

Author: Ольга Юркина, Берн, 20.06.2011

Имя подозреваемого клиента и адрес банка не будут больше обязательными для начала административного расследования по вопросу уклонения от налогов в Швейцарии. Вслед за Национальным советом, Совет кантонов одобрил законопроект, посягающий на банковскую тайну, а также утвердил соглашения по двойному налогообложению с Таджикистаном и Грузией.

Типичный профиль финансового мошенника | Une étude de KPMG établie le profil type du fraudeur

Author: Людмила Клот, Женева, 17.06.2011

В Швейцарии нечестные операции «белых воротничков», высокопоставленных сотрудников финансовых и других крупных компаний, приводят к ежегодным потерям в 8 миллиардов франков. Фоторобот автора экономических преступлений составили эксперты консалтинговой компании KPMG.

Фиксированный налог приносит Швейцарии надежную прибыль | Les forfaits fiscaux ont rapporté 668 millions en 2010

Author: Людмила Клот, Женева, 15.06.2011

5445 состоятельных иностранцев в Швейцарии в прошлом году получили привилегии при уплате налогов. Примерно половина из них – резиденты кантонов Во и Вале, - об этом говорится в отчете, опубликованном Конференцией кантональных финансовых директоров (CDF). Фиксированное налогообложение принесло в казну Швейцарии 688 миллионов франков.

Как обмануть швейцарский роуминг? | Comment tromper le roaming suisse trop cher

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 15.06.2011

Сайт сравнительного анализа цен comparis.ch возмутился непростительно высокими тарифами швейцарских операторов заграницей и поделился хитростями, позволяющими существенно сэкономить на телефонной связи во время путешествий.

Швейцария загрязняет соседей | Les Suisses polluent plus à l’étranger que chez eux

Author: Ольга Юркина, Берн, 09.06.2011

Новейшее исследование, опубликованное Федеральным министерством окружающей среды (OFEV), развеяло миф о том, что швейцарцы наносят минимальный вред природе.

В Швейцарии повысят цены на спиртное? | La Suisse va augmenter le prix de l'alcool

Author: Людмила Клот, Берн, 07.06.2011

В Федеральном Дворце разрабатывается новый проект закона об алкоголе. Нововведения, к которым относится повышение тарифов на спиртные напитки, могли бы «влить» в государственную казну Конфедерации более одного миллиарда франков.

Швейцария и Россия – рядом в списках миллионеров | La Suisse et la Russie sont voisines dans la liste des très riches

Author: Людмила Клот, Женева, 06.06.2011

Свежий отчет Boston Consulting Group «Мировое богатство» классифицировал состояния богатых и сверхбогатых семей в различных регионах мира. Швейцария оказалась на 2-ом месте по «плотности» миллионеров, Россия – на 5-ом по числу сверхбогатых домохозяйств, владеющих более чем 100 миллионами долларов.

Выходцы из СССР портят швейцарский рынок недвижимости? | Les ressortissants de l'ex-URSS font exploser le marché de l'immobilier en Suisse

Author: Людмила Клот, Женева, 01.06.2011

75 миллионов за виллу: астрономические суммы, которые «наши» покупатели готовы отдавать за швейцарскую недвижимость далеко не королевского уровня, настораживают местных жителей. По мнению многих, это становится причиной создания «мыльных пузырей», которые вскоре скажутся на швейцарской экономике самым неблагоприятным образом.

Сулейман Керимов спонсировал Цюрихский кинофестиваль | Suleyman Kerimov a financé le Zurich Film Festival

Author: Людмила Клот, Цюрих, 31.05.2011

Директор фестиваля Надя Шильдкнехт поблагодарила российского бизнесмена и сенатора за выделенные его благотворительным фондом 500 тысяч долларов.

Швейцарская энергетика пошла по ветру | L'énergie suisse a bon vent

Author: Ольга Юркина, Берн/Лозанна, 31.05.2011

Крупнейшие поставщики электроэнергии в Швейцарии, Forces Motrices Bernoises и EOS Holding, готовятся к отказу от атомных станций, скупая ветряные мельницы в Италии и Германии.

45% топ-менеджеров Швейцарии – иностранцы | 45% des top-managers en Suisse sont les étrangers

Author: Людмила Клот, Цюрих, 31.05.2011

В ста крупнейших швейцарских фирмах почти половина руководителей высшего звена прибыли из-за границы. Мнения экспертов о том, пользу или вред это приносит экономике Швейцарии, а также советы, как сработаться в команде с шефом-иностранцем.

Швейцарские банки вкладывают в кассетные бомбы | Seize institutions financières suisses continuent d’investir dans la production des bombes à sous-munitions

Author: Ольга Юркина, Женевa, 30.05.2011

Согласно отчету бельгийской и нидерландской неправительственных организаций, 166 финансовых учреждений мира, в числе которых – UBS и Credit Suisse – продолжают инвестировать в боеприпасы, запрещенные международными конвенциями.

Швейцария дискриминирует женские зарплаты | Les femmes toujours discriminées en matière de salaire

Author: Ольга Юркина, Берн, 30.05.2011

Спустя тридцать лет после принятия конституционного закона о равенстве женщин и мужчин, зарплаты слабого пола на швейцарских предприятиях остаются гораздо ниже, а дискриминация в профессиональной сфере растет, утверждает Швейцарское объединение профсоюзов (USS).

Эта дорогая Женева | Palmarès des porte-monnaie vides: les Genevois en tête

Author: Людмила Клот, Женева, 26.05.2011

Банк Credit Suisse подготовил очередное исследование о том, какие регионы Швейцарии наименее привлекательны с финансовой точки зрения. Выяснилось, что чемпионом по дороговизне жизни стала Женева.

Швейцария в поисках «штопора» | La Suisse à la recherche d'un tire-bouchon

Author: Людмила Клот, Цюрих, 26.05.2011

Швейцария – маленькая страна, но автомобильных пробок здесь на тысячи километров. Рекордная пробка была зафиксирована на дистанции Берн-Нидербипп в 1995 году, длина ее составила 53 километра! Журнал «Blick-Magazine» собрал интересную статистику, показывающую, как непросто здесь добраться от дома до работы.

Швейцарский трамвай зарулил в Книгу рекордов Гиннесса | Un tramway suisse est parti pour le record Guinness

Author: Людмила Клот, Цюрих, 26.05.2011

Крупнейший в Швейцарии производитель транспорта компания Stadler успешно провела в Берлине испытания модели беспроводного трамвая на литиевых аккумуляторах, который смог проехать 16 километров без подзарядки.

Швейцарию ждет кризис на рынке труда | Le manque de main-d'oeuvre menace la Suisse

Author: Ольга Юркина, Берн, 25.05.2011

400 000 рабочих мест останутся незанятыми в Швейцарии к 2030 году, что приведет к экономическому кризису и снижению уровня жизни в стране. С такими пессимистическими прогнозами выступила организация Travail.Suisse.