Экономика

Внешняя торговля повернула вспять | Le commerce extérieur fait marche arrière

Author: Татьяна Гирко, Берн, 23.07.2015

К такому выводу пришла Федеральная таможенная администрация (AFD), представив данные об объеме швейцарского экспорта и импорта за первое полугодие 2015 года. Продажи швейцарских товаров в Россию и Украину сократились, соответственно, на 22,9% и 37%.

CООР тестирует программу индивидуальных скидок | COOP tests the program of individual discounts

Author: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 21.07.2015

Одна из крупнейших торговых сетей страны запустила приложение Personalized Pricing, которое анализирует список покупок и предлагает скидки.

Работа в Швейцарии: Швейцария предлагает все меньше вакансий | La Suisse offre de moins en moins d'emplois

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 20.07.2015

По сравнению с июнем 2014 года спрос на рабочую силу снизился на 8% во всей Швейцарии и на 20% в регионе Женевского озера, свидетельствует Swiss Job Market Index (ASJMI) компании по подбору персонала Adecco. Вакансии инженеров и программистов все реже появляются на рынке.

Сколько денег остается в карманах швейцарцев? | Combien d’argent reste-t-il dans les poches des Suisses?

Author: Татьяна Гирко, Невшатель, 16.07.2015

В 2013 году средний размер дохода, остающегося в распоряжении швейцарских домохозяйств, был равен 7130 франкам в месяц. Большая его часть уходит на расходы потребительского характера.

Самый дорогой руководитель Европы | Le plus cher CEO d’Europe

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 08.07.2015

Главы крупных швейцарских компаний обычно считаются самыми высокооплачиваемыми руководителями Европы. Однако, как показывает последнее исследование группы HKP, рекордная зарплата в размере 14,86 млн евро в 2014 году была выплачена Мартину Винтеркорну, генеральному директору мирового лидера по производству автомобилей Volkswagen.

Леманки – новые женевские деньги? | Les lémans – la nouveau monnaie genevoise?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.07.2015

Цель основанной сегодня Ассоциации Léman Monnaie – создание «гражданских трансграничных денег области Женевского озера». Первые «леманки» поступят в оборот 18 сентября.

Жара и бизнес в Швейцарии | Chaleur et business en Suisse

Author: Лейла Бабаева, суд над сотрудниками газпрома в швейцарии, 06.07.2015

Насколько вырастает продажа пива и мороженого в знойные дни? Хозяева предприятий, производящих соответствующие продукты, потирают руки от радости. В то же время, романдские эксперты считают, что маркетинговая стратегия сбыта таких товаров недостаточно разработана.

Главы швейцарских госкорпораций не бедствуют | Pas de misère pour le personnel de la Confédération

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.07.2015

Федеральный совет представил отчет о вознаграждениях, выплачиваемых руководителям высшего звена и членам советов директоров компаний и учреждений, приближенных к Конфедерации.

Чтоб ты жил на одно … пособие? | Que tu vives de … l’aide sociale?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 02.07.2015

Что выгоднее – работать или получать социальную помощь? Похоже, в Женеве в некоторых секторах зарплата не стоит прилагаемых усилий.

Призрак Grexit оказывает давление на швейцарский франк | Le fantôme du Grexit met sous pression le franc suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.07.2015

Национальному банку Швейцарии (SNB) пришлось провести интервенции на валютном рынке, чтобы ослабить франк, ставший валютой-убежищем на фоне роста обеспокоенности, связанной с ситуацией в Греции.

Куда бежит греческий капитал? | Où fuient les capitaux grecs?

Author: Татьяна Гирко, Женева/Лозанна/Вальдштатт, 30.06.2015

В ожидании референдума, анонсированного Алексисом Ципрасом, который предлагает своим согражданам принять решение о перспективах европейского плана поддержки и проведения реформ, греческие банки будут закрыты в течение недели. Экономический журнал Bilan проследил за состоянием вкладов частных лиц и греческих компаний в Швейцарии и других европейских странах.

Доходы швейцарских семей растут неоднородно | Les revenus des ménages suisses augmentent différemment

Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.06.2015

В течение последних лет темпы роста среднего реального дохода швейцарцев составили 0,50% в год, констатирует Федеральная налоговая администрация (AFC). Между тем доходы 25,5% домохозяйств не превышают сумму, установленную в качестве порога бедности, – 25200 франков.

Швейцарское правительство хочет увековечить налоги | Le gouvernement suisse veut pérenniser les impôts

Author: Татьяна Гирко, Берн, 26.06.2015

Два основных источника формирования доходной части бюджета Конфедерации – прямой федеральный налог (IFD) и налог на добавленную стоимость (НДС) – могут взиматься только до конца 2020 года. По этой причине Федеральный совет предложил отказаться от ограничения срока их действия.

К отмене банковской тайны будь готов! | Sois prêt à la fin du secret bancaire!

Author: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 25.06.2015

Экономический журнал Bilan дает советы, как избежать худшего, пока ужесточение законодательства не привело к полной отмене банковской тайны как для швейцарцев, так и для иностранцев.

Санкции против России – последствия для Европы и Швейцарии? | Sanctions against Russia - what consequences for Europe and Switzerland?

Author: Азамат Рахимов, Берн, 24.06.2015

Австрийский исследовательский институт WIFO подсчитал потенциальные потери европейской экономики из-за политики давления на российское правительство.

В Швейцарии растет «зарплатная несправедливость» | «L’injustice salariale» augmente en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 24.06.2015

В 2014 году наиболее значительный разрыв между самой высокой и самой низкой зарплатой был зафиксирован в транснациональной фармацевтической корпорации Roche. По данным объединения Travail.Suisse, максимальное соотношение между суммами, начисленными ее сотрудникам, достигло 1:253.

Электричек Stadler хватит всем | Il y aura suffisamment de trains Stadler pour tous

Author: Татьяна Гирко, Запрет на ношение паранджи в Швейцарии, 23.06.2015

Пресс-служба швейцарского производителя, поставившего в начале июня в срочном порядке два двухэтажных поезда в Азербайджан, сообщила «Нашей Газете.ch» о намерении выполнить свои обязательства перед российским перевозчиком «Аэроэкспресс».

Деньги из «паутины» | L’argent récolté par internet

Author: Лейла Бабаева, швейцарские доктора, 23.06.2015

Согласно исследованию университета Люцерна, в Швейцарии стремительными темпами развивается краудфандинг: в 2014 году таким образом было собрано 15,8 миллионов франков. Этим способом сбора денег заинтересовались швейцарские партии - для привлечения дополнительных средств для выборов.

Женевский суд встал на защиту банковских служащих | Le tribunal de Genève veut protéger les employers de banques

Author: Лейла Бабаева, Женева, 19.06.2015

Суд первой инстанции кантона Женева признал незаконным решение банка Credit Suisse передать американским налоговым органам информацию о бывшей сотруднице. Это первый случай, когда швейцарский суд вынес решение в пользу банковского служащего в рамках продолжающихся в последние годы расследований о налоговых нарушениях, имеющих место в швейцарских банках.

Оренбургское солнце на швейцарских «батарейках» | Le soleil d'Orenbourg aux "piles" suisses

Author: Вера Арнгольд, Оренбургское солнце на швейцарских «батарейках», 18.06.2015

Редактор оренбургской газеты подготовила материал на тему, которая давно находится в поле нашего внимания – специально для Нашей Газеты.ch.

Отели Женевы и Цюриха – в пятерке самых рентабельных в Европе | Les hôtels de Genève et Zurich dans le top-5 des plus rentables en Europe

Author: Татьяна Гирко, Женева, 17.06.2015

По данным консалтинговой компании Pricewaterhouse Coopers (PwC), швейцарский гостиничный бизнес в 2014 году имел все возможности противостоять конкуренции наиболее популярных европейских направлений.

Интернет-торговля в Швейцарии: новые горизонты | Commerce en ligne en Suisse, nouveaux horizons

Author: Лейла Бабаева, Женева, 17.06.2015

Согласно недавнему исследованию компании PricewaterhouseCoopers, швейцарцы в прошлом году реже покупали по интернету, но при этом приобретали товары на большие суммы – редко да метко.

Швейцарские электрички уедут в Баку вместо Москвы? | Les trains suisses passent à Bakou au lieu de Moscou?

Author: Татьяна Гирко, Запрет на ношение паранджи в Швейцарии, 16.06.2015

По информации газеты Le Temps, российский перевозчик «Аэроэкспресс» собирается аннулировать контракт на поставку 25 составов KISS, заключенный со швейцарским производителем Stadler в 2013 году. Компании пришлось искать альтернативного покупателя на поезда, которые уже были собраны на принадлежащем ей заводе под Минском. Судя по всему, ей это удалось.

Отцы и дети в среде романдских предпринимателей | Pères et еnfants parmi les entrepreneurs romands

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 15.06.2015

Дети часто идут по стопам родителей – особенно, если последние основали предприятие и добились успеха. Предлагаем вашему вниманию рассказ о представителях некоторых династий предпринимателей из Романдской Швейцарии.

Швейцарские товары класса «люкс» хорошо продаются | Les produits de luxe suisses se vendent bien

Author: Татьяна Гирко, Женева-Цюрих, 10.06.2015

Несмотря на бушующие над национальными валютами вихри и настоящие прорывы в сфере высоких технологий, в прошлом году совокупная выручка 100 крупнейших мировых производителей товаров класса «люкс» достигла 214,2 млрд долларов. Швейцария достойно представлена в рейтинге благодаря своим часовщикам.

Швейцария – на четвертом месте по капитализации компаний | La Suisse occupe la 4e place pour la capitalisation de ses entreprises

Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 09.06.2015

Согласно последнему исследованию консалтинговой компании Pricewaterhouse Coopers (PwC), суммарная рыночная капитализация трех швейцарских «локомотивов» позволила стране остаться на четвертом месте в мире, сразу за США, Китаем и Великобританией.

Рекордное наказание для HSBC | Une peine record infligée à HSBC

Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.06.2015

По сравнению с суммой, которую британский банк рискует заплатить во Франции, 40 млн франков не кажутся серьезной цифрой. Тем не менее это - премьера для кантона и даже для всей Швейцарии, убежден генеральный прокурор Женевы Оливье Жорно.

Разделяй и зарабатывай | Partage et gagne de l’argent

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 05.06.2015

Sharing economy – распределенная экономика, в которой частный спрос удовлетворяется частным предложением, – оказалась сегодня в центре внимания благодаря глобальному успеху компаний Airbnb и Uber.

Швейцарцы по-прежнему недовольны зарплатами топ-менеджеров | Les Suisses sont toujours mécontents des salaires des managers

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.06.2015

По данным опубликованного на этой неделе исследования, 7 из 10 швейцарцев выступают за ограничение вознаграждений. Точный размер максимально допустимой суммы пока не определен и колеблется от 10 тысяч до 50 млн франков.

Развод разводом, а денежки поровну | Les divorsés jusqu'à la bourse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.06.2015

Правило разделения пенсионных накоплений между супругами основывается на принципе равенства. Швейцарский парламент решил сохранить равновесие даже в случае развода пенсионеров.

Арендаторам пришло время просить скидку | Il est temps de demander une baisse des loyers

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.06.2015

Со 2 июня 2015 года базовая ставка по ипотечным кредитам равна 1,75%. Ее снижение на 0,25 процентных пункта дает арендаторам право потребовать снижения расценок, указанных в их контрактах.

Швейцария – вне подиума рейтинга конкурентоспособности | La Suisse reste hors du podium du classement de la compétitive

Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 02.06.2015

Швейцария, завоевавшая серебро в 2014 году, на этот раз опустилась на четвертое место в рейтинге конкурентоспособности, который составляет каждый год Международный институт управленческого развития (IMD). Россия - на 45 месте.

Как Швейцария «выдала» потомка Бисмарка | Comment la Suisse a «dénoncé» le descendant de Bismarck

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.06.2015

На прошлой неделе мировые СМИ облетела новость: Швейцария начала публиковать в интернете списки уклоняющихся от уплаты налогов иностранцев. Истина, как всегда, где-то рядом…

В кантоне Во киберпираты опустошают банковские счета | Les cyberpirates vident les comptes bancaires dans le canton de Vaud

Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 29.05.2015

Полиция кантона Во сообщила, что в течение последних недель были получены многочисленные сигналы о пиратских атаках на банковские счета, принадлежащие компаниям из сферы малого и среднего бизнеса, а также частным лицам.

Швейцария и ЕС поделятся друг с другом информацией в налоговой сфере | La Suisse et l’UE vont échanger d’information en matière fiscale

Author: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель, 28.05.2015

В соответствии с соглашением, подписанным 27 мая в Брюсселе, в 2017 году Швейцария и 28 стран Евросоюза начнут собирать банковскую информацию, а приступят к обмену в 2018 году.