Женева

Кампания по борьбе с расизмом в Швейцарии | Campagne de lutte contre le racisme en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева, 26.03.2012

В Швейцарии все чаще наблюдаются проявления расизма. Семь франкоязычных кантонов и Тичино открыли на прошлой неделе совместную антирасистскую кампанию в рамках Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации (21 марта) под лозунгом «Разнообразие – швейцарская ценность?»

Образование и наука

Наука и кино в ЦЕРНе | Science and Cinema in CERN

Author: Азамат Рахимов, Женева, 26.03.2012

В ЦЕРНе начался международный кинофестиваль CinéGlobe, на котором будут показаны фильмы, «вдохновленные наукой». Среди участников румынский фильм о выдающемся российском космонавте Сергее Крикалеве.

Спорт

«Звезды России» против «Звезд мира» | "Russian Stars" vs "World Stars"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2012

Уникальный хоккейный матч уже во второй раз пройдет в Женеве 1 апреля в рамках Международного детского турнира, проводимого ассоциацией Genève Futur Challenge при финансовой поддержке Фонда Нева и Газпромбанка.

Наши люди

Салохиддин Насриддинов о Швейцарии, ВТО и проблемах среднеазиатского региона | Salohiddin Nasriddinov on Switzerland, WTO and Problems of Central Asia

Author: Азамат Рахимов, Женева, 21.03.2012

В преддверии открывающейся 26 марта в Душанбе конференции RECCA-V мы встретились с послом республики Таджикистан в Швейцарии и постоянным представителем Таджикистана при ООН Салохиддином Насриддиновым. В интервью Нашей Газете.ch он рассказал о связях между Таджикистаном и Швейцарией, международном сотрудничестве и глобальных вопросах.

Здоровье

Новорожденные в изгнании | L'exil forcé des prématurés

Author: Людмила Клот, Женева, 21.03.2012

Такой вид медицинского туризма, как роды в швейцарской клинике, пользуется все большим спросом. А между тем, швейцарские матери сталкиваются с катастрофической нехваткой мест в отделениях для недоношенных.

Спорт

Женева бросает второй вызов детскому хоккею | Deuxieme challenge genevois en hockey sur glace

Author: Надежда Сикорская, Женева, 20.03.2012

С 30 марта по 1 апреля здесь пройдет второй международный юношеский турнир по хоккею, Genève Futur Hockey Challenge. Окрыленные успехом первого опыта в прошлом году, организаторы решили повторить его, улучшив и расширив. Среди участников и спонсоров снова будет «наши».

Здоровье

Персонализированное лечение диабета | Traîtement personnalisé de diabète

Author: Лейла Бабаева, Женева, 20.03.2012

Женевский университет принимает участие в разработке международного проекта стратификации пациентов, больных диабетом второго типа. Осуществление проекта станет важным шагом в развитии персонализированной медицины.

Экономика

Спать в Швейцарии очень дорого | Les hôtels suisses sont les plus chers du monde

Author: Людмила Клот, Женева, 19.03.2012

Самое свежее исследование в области гостиничных тарифов подтвердило, что отели Швейцарии – самые дорогие как по европейским, так и по мировым стандартам. В особенности в Женеве и Цюрихе.

Культура

«Анна Каренина» Родиона Щедрина на женевской сцене | "Anna Karenine" de Rodion Schedrine sur la scène genevoise

Author: Надежда Сикорская, Женева, 16.03.2012

17, 18 и 19 апреля швейцарские и приезжие балетоманы смогут насладиться созданием ныне здравствующего композитора-классика в постановке Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева.

Культура

Серж Лифарь в Женеве: феноменальные итоги аукциона | Succès phénoménal pour la vente de la collection Serge Lifar à Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 16.03.2012

Торги, на которых были представлены предметы из коллекции великого танцовщика, начались в 17 часов и продолжались более восьми часов... Шанель, Кокто и, конечно же, творческое наследие самого Сержа Лифаря вызвали невероятный интерес публики и коллекционеров.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские амазонки – на работе и дома | Les amazones suisses, leurs carrières et leurs familles

Author: Лейла Бабаева, Женева, 16.03.2012

По случаю Международного женского дня консалтинговое агентство Accenture провело исследование о роли женщин в швейцарском обществе. Прекрасные дамы Гельвеции чувствуют себя уверенно - и на работе, и в семье, таковы результаты опроса.

Экономика

Глава UBS получил зарплату: 6,4 миллиона франков |

Author: Людмила Клот, Женева, 16.03.2012

Крупнейший банк Швейцарии обнародовал свои цифры оплаты руководителей за 2011 год. Всего топ-менеджеры UBS заработали 70,1 миллиона франков, из которых рекордная сумма поступила на счета главы американского департамента управления состояниями, за ним с отрывом в 3 миллиона следует гендиректор банка.

Жизнь в Швейцарии

Третья жизнь швейцарских пенсионеров |

Author: Людмила Клот, Женева, 16.03.2012

В 65 лет швейцарцы прекращают работать и вступают в новую жизненную фазу. Они посвящают время хобби и социальным проектам, женятся и даже рожают детей. По статистике, «третью жизнь» проживают сегодня 17% жителей страны.

Образование и наука

Неделя мозга в Швейцарии | Brain Week in Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Женева, 14.03.2012

Текущая неделя объявлена международной неделей мозга. По всей Швейцарии идут конференции, презентации и дискуссии вокруг самого сложного человеческого органа – мозга.

Политика

Городская Швейцария развелась с деревенской | Un oui surprenant contre les résidences secondaires

Author: Людмила Клот, Женева, 13.03.2012

Народная демократия снова всех удивила: референдум от 11 марта 2012 года запретил строить дачи, переселил «ночных бабочек» из центра Цюриха на трассу, добавил школьникам Женевы дополнительный день занятий и отнял у многих швейцарцев мечту о шестинедельном отпуске.

Здоровье

Швейцарские медсестры – тернистый путь к больнице | Chemin épineux vers les hôpitaux des infirmières suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.03.2012

Сегодня в романдской Швейцарии только медсестры с дипломом о высшем образовании имеют право работать в клиниках. Швейцарские медики опасаются, что очень скоро система здравоохранения будет испытывать недостаток в квалифицированном персонале. Неизбежно придется нанимать все больше специалистов из-за рубежа.

Политика

Арнольд Шварценеггер в Женеве: «Заниматься спасением мира надо уже сегодня!» | Arnold Schwarzenegger in Geneva: «Save the world today!»

Author: Азамат Рахимов, Женева, 09.03.2012

Бывший губернатор Калифорнии приехал в Женеву, чтобы рассказать о своей новой организации R20, которая занимается вопросами изменения климата и защиты окружающей среды. Компанию Шварценеггеру составил генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации Мишель Жарро.

Жизнь в Швейцарии

Кремовую войну в Женеве считать объявленной | Entartage: «Micheline Calmy-Rey ne portera pas plainte»

Author: Людмила Клот, Женева, 09.03.2012

Экс-президенту Швейцарии Мишлин Кальми-Ре на улице достался удар тортом в лицо. Некрасивый поступок по отношению к политику и женщине… Теперь в городе началась охота за ее обидчиком, которому женевцы грозат отплатить той же монетой.

Здоровье

За симпатичной мордашкой – в Швейцарию | Partir en Suisse pour embellir son physique

Author: Лейла Бабаева, Женева, 09.03.2012

Поклонники эстетической медицины все чаще выбирают Швейцарию для проведения операций, их привлекает профессионализм и опыт швейцарских специалистов.

Жизнь в Швейцарии

С нашим днем, дорогие читательницы! | Bonne fête, nos chères lectrices!

Author: Надежда Сикорская, Женева, 08.03.2012

Поздравляем всех с праздником весны, исторически именуемым "Международный женский день".

Жизнь в Швейцарии

Русская община в гостях у мэра Женевы | La communauté russe chez le maire de Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 08.03.2012

Неформальная встреча главы городской администрации с женевскими россиянами состоялась 6 марта, при содействии Генерального консульства России в Женеве.

Жизнь в Швейцарии

Советы женщинам, которые хотят равноправия |

Author: Людмила Клот, Женева, 08.03.2012

Если в России праздник 8 марта становится поводом сказать прекрасному полу комплименты и подарить цветы, то в Швейцарии этот день непременно сопровождается призывом к равноправию. Главным образом – в том, что касается зарплаты. Дело в том, что 7 марта в Швейцарии празднуется День равной зарплаты (Equal Pay Day), поэтому и в следующие сутки, Международный женский день, жители входят, не потеряв соответственного настроя.

Образование и наука

Швейцарский ученый приоткрыл загадку гибели Атлантиды | Un savant suisse a dévoilé le secret de l’Atlantide

Author: Лейла Бабаева, Женева, 08.03.2012

Древняя Атлантида, описанная греческим философом Платоном, явилась одной из величайших загадок человечества. Приоткрыть тайну гибели античной цивилизации удалось профессору минералогии Женевского университета Майклу Дунгану.

Культура

«Елена», леденящая кровь хроника обыкновенного московского убийства | "Elena", chronique glaçante d’un meurtre ordinaire à Moscou

Author: Эдме Кютта, пер. Н. Сикорской, Женева, 07.03.2012

Третий полнометражный фильм российского режиссера Андрея Звягинцева участвовал в программе «Особый взгляд» Каннского фестиваля 2011 года и получил Специальный приз жюри. По случаю выхода фильма на экраны Романдской Швейцарии своими впечатлениями о нем поделилась известный швейцарский кинокритик Эдме Кютта.

Наши люди

Владимир Маракуца: «К ALRV не предъявляют экологических претензий» | Vladimir Marakutsa: "There are no complaints on ecological issues to ALRV"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 07.03.2012

Неподалеку от всемирно известного швейцарского курорта Кран-Монтана медленно, но верно разворачивается проект, который местные жители называют запросто – «русская деревня». Одних это продвижение радует, других страшно раздражает, и только руководитель проекта сохраняет неизменное олимпийское спокойствие.

Здоровье

Клетки-убийцы на службе иммунной системы | Cellules tueuses à secourir le système immunitaire

Author: Лейла Бабаева, Женева, 06.03.2012

Исследователи Женевского и Берлинского университетов открыли новый механизм, позволяющий мобилизовать лимфоциты, стоящие на страже нашей иммунной системы – они имеют способность идентифицировать клетки-носители вирусов и уничтожать их.

Культура

«После мрака свет» - знаменитый девиз в новом свете | Post tenebras lux – famous motto in a new light

Author: Азамат Рахимов, Женева, 06.03.2012

В женевском музее искусства и истории открылась выставка с интригующим названием «После захода солнца». Около пятисот картин и предметов рассказывают об истории использования искусственного освещения не только в быту, но и в изобразительном искусстве.

Культура

Греческий «Царь Эдип» Стравинского: на латыни, русскими голосами, в Швейцарии | Un roi grec Oedipus sur la musique de Stravinsky: en latin, par les voix russes, en Suisse

Author: Надежда Сикорская, Женева, 02.03.2012

На единственном представлении оперы-оратории русского композитора в исполнении хора, оркестрантов и солистов Мариинского театра при участии Жерара Депардье можно будет побывать 13 марта в Женевской опере.

Жизнь в Швейцарии

Шизофреник без билета обошел все системы контроля в аэропорту Женевы | Comment traverser l’aéroport sans papiers ni billet d’avion

Author: Иван Холмский, Женева, 02.03.2012

В прошедшее воскресенье некто Мишель, молодой человек 28 лет, был задержан полицией международного аэропорта Куантрен перед выходом на посадку. Пикантная деталь - при нем не было ни билета на самолет, ни паспорта. Еще более забавно: нарушитель въехал в Куантрен на угнанном автомобиле BMW, и водительских прав у него тоже не было.

Образование и наука

Русские исследовательницы в Женевском университете | Chercheuses russes à l'Université de Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 01.03.2012

В стенах Женевского университета обучались и работали в свое время немало исследовательниц, судьба которых так или иначе была связана с Россией. Выпускницы прославляли своей карьерой в одинаковой степени и родную alma mater, и родину. Краткие портреты этих замечательных личностей мы вам сейчас и представим.

Политика

Кому и сколько оружия продает Швейцария? | How many and to whom does Switzerland sell its weapons?

Author: Азамат Рахимов, Женева, 01.03.2012

Опубликован очередной ежегодный доклад об объемах экспорта швейцарского оружия. Швейцария стабильно наращивает масштабы производства и, соответственно, продаж каждый год побивая свой собственный рекорды.

Экономика

Тяжелые времена для швейцарских банков | Temps rudes pour les banques suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 29.02.2012

Ни для кого не секрет, что для швейцарских частных банков настали непростые времена. Представляем вниманию читателей комментарии американских аналитиков, которые были опубликованы в газете The Wall Street Journal.

Наши люди

Женевское имение полковника Жеребцова |

Author: Иван Грезин, Женева, 29.02.2012

Читая или слыша сегодня о каком-либо состоятельном соотечественнике, который в Швейцарии приобрел «самый дорогой особняк», «самое большое угодье», «самое роскошное шале», мы не всегда задумываемся, что история «наших людей» в Швейцарии все это уже проходила. И прошла настолько хорошо, что память о богачах прежних времен, чьи имена когда-то блистали, хранят теперь лишь особо посвященные в тему историки.

Культура

Наследие Сержа Лифаря пойдет с молотка в Женеве | Serge Lifar`s heritage on sale by auction

Author: НГ/HdV, Женева, 28.02.2012

Аукционный дом Hôtel des Ventes подготовил еще одну сенсацию для всех, кто интересуется русской историей и культурой. Ее можно будет увидеть собственными глазами с 9 по 11 марта 2012 года.

Политика

Почему Израиль не Швейцария? | Why Israel can`t be like Switzerland?

Author: Азамат Рахимов, Женева, 28.02.2012

Профессор Университета Тель-Авива Хирш Гудман опубликовал книгу «Израиль: анатомия выживания», в которой описывает основные угрозы, стоящие перед государством. Будущее Израиля он видит в применении швейцарского опыта и превращении страны в эффективную конфедерацию.