Женева

Новая страница в истории поиска тунисских денег | Nouvelle étape dans l’ênquete sur les fonds tunisiens

Author: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2012

Поиски денег сверженных диктаторов продолжаются на территории Конфедерации: на сей раз речь идет о сокровищах бывшего президента Туниса Зин эль-Абидина бен Али.

Политика

Троекратное «нет» | Triple non massif aux objets fédéraux

Author: Людмила Клот, Женева, 18.06.2012

На федеральном референдуме швейцарцы категорически не поддержали реформы в области здравоохраниния, покупки жилья и международных договоров. Зато в кантоне Во впервые в Швейцарии законодательно регламентировали самоубийство.

Образование и наука

Слово о женевском гиганте естествознания | Récit sur le géant genevois des sciences naturelles

Author: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2012

В продолжение темы о швейцарских ученых, оставивших значительный след в истории – рассказ о женевце Шарле Бонне (1720-1793), натуралисте, философе, выдающемся ботанике, который прославил Женеву в свое время не менее, чем Вольтер.

Культура

Сказки Шемякина | Les contes de Mihail Chemiakin

Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.06.2012

Вчера в женевском Международном Центре МГУ им. Ломоносова открылась выставка эскизов выдающегося художника современности Михаила Шемякина к балетам по сказкам Гофмана. Она продлится до 15 ноября.

Культура

«Макбет» в Женеве | "Macbeth" à Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 14.06.2012

С 13 по 26 июня на сцене Женевской оперы идет шедевр Джузеппе Верди по трагедии Шекспира в новой постановке немецкого режиссера Кристофа Лоя. Вчера мы побывали на премьере.

Жизнь в Швейцарии

Детские слезы в Швейцарии | Larmes d’enfants suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.06.2012

В продолжение темы о насильственном усыновлении детей, практиковавшемся в Швейцарии вплоть до 1960-х годов, предлагаем обзор книги Жоэль Дру и Мартин Рюша «Трудные дети» (Женева 1892-2012).

Наши люди

Андре Маркович: Русский переводчик, пишущий по-французски | André Markowicz: Un traducteur russe, qui écrit en français

Author: Надежда Сикорская, Женева, 13.06.2012

В женевском книжном магазине Rameau d’Or один из самых активных проводников русской литературы во франкоязычный мир рассказывал о Достоевском, Пушкине и сложности перехода из одной культуры в другую.

Политика

Что празднуют сегодня россияне? | What do the Russians Celebrate Today?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 12.06.2012

12 июня в Российской Федерации отмечается национальный праздник, День России. Однако далеко не все россияне, особенно живущие вдалеке от Родины, знают, чему он посвящен. Давайте задумаемся вместе.

Политика

Как стать хорошим швейцарцем? | Denis Menoud veut faire de bons Suisses

Author: Людмила Клот, Женева, 12.06.2012

Женевский адвокат и политик Дени Мену предлагает для иностранцев, которые хотят получить швейцарский паспорт, курсы по истории и правовым знаниям будущей родины.

Образование и наука

В Женеве прошел праздник растений | Célébration des plantes à Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 12.06.2012

Перспективы внедрения биотоплива и ГМО, изучения транспозонов и микрорибонуклеиновых кислот – такие темы обсуждались в Женеве в рамках Международного дня исследований в области растений, который прошел по инициативе Европейской организации растениеводства (EPSO).

Политика

Демократы – виновники вооруженных конфликтов? | Des pays démocratiques et la guerre, quelle relation?

Author: Лейла Бабаева, Женева, 11.06.2012

Такова тема исследования, проведенного недавно на базе университетов Женевы и Лозанны. Ученые осуществили параллельный опрос в двух группах – одна включала 215 студентов, вторая - 180 солдат швейцарской армии.

Культура

Дни России в Женеве | Days of Russia in Geneva

Author: НГ, Женева, 08.06.2012

14-15 июня 2012 года в рамках празднования Дня России в Женеве пройдет ряд культурных событий с участием Михаила Шемякина, Юрия Башмета, Олега Табакова, Анатолия Карпова...

Экономика

IKEA вырубает карельские леса | IKEA mis en cause dans la coupe de très vieilles forêts

Author: Людмила Клот, Женева, 08.06.2012

Дешевая мебель шведской марки популярна в Швейцарии. Но и здесь обратили внимание на недавнее расследование защитников природы, которое показало, как мебельный гигант вырубает реликтовые леса в Карелии.

Культура

Сергей Бабаян выступит на благотворительном концерте в Женеве | Sergei Babayan Performs at a Charity Concert in Geneva

Author: Азамат Рахимов, Женева, 08.06.2012

Концерт известного пианиста пройдет 13 июня в Виктория-холле. Выступление посвящено 50-летию успешной работы Всемирной продовольственной программы, собранные средства пойдут на реализацию проекта, направленного на помощь детям в Армении. Вход бесплатный.

Культура

В Женеве отметили День русского языка | Russian language day in UN

Author: Надежда Сикорская, Женева, 07.06.2012

Вчера в библиотеке Европейского отделения ООН состоялась состоялась интересная культурологическая презентация – в центре внимания международной общественности оказался Пермский край.

Экономика

«Наши» среди 100 богатейших жителей Европы |

Author: Людмила Клот, Женева, 07.06.2012

Треть самых богатых жителей Европы поселилась в Швейцарии, а российские миллиардеры обогнали по размеру своих состояний монархов и глав европейских государств, - подсчитал журнал Bilan.

Здоровье

Женевский госпиталь требует от пациентов денежный залог | HUG demande à des patients de verser 5000 francs de caution

Author: Людмила Клот, Женева, 06.06.2012

С начала 2012 года Университетский госпиталь Женевы запрашивает от пациентов, которые хотят лечиться в отдельной палате, залог размером в 5000 франков. Причина: госпиталь и страховые компании не могут договориться о порядке лечения пациентов, оплачивающих дополнительную медицинскую страховку.

Экономика

Швейцарские детективы ищут ливийские деньги | Détectives suisses à la recherche des fonds libyens

Author: Лейла Бабаева, Женева, 05.06.2012

Журнал La Banque Suisse опубликовал интервью с директором женевского агентства криминальных расследований Inside.Cо Николя Жианнакопулоса, которому было поручено найти след ливийских вкладов в Швейцарии, принадлежащих членам свергнутого режима Каддафи.

Экономика

Миллионеров в Швейцарии стало на 5000 больше | La Suisse affiche la plus forte densité de super-riches

Author: Людмила Клот, Женева, 04.06.2012

По подсчетам Boston Consulting Group, в 2012 году Швейцария вновь стала страной, наиболее плотно населенной сверхбогатыми людьми.

Экономика

Швейцарские квартиросъемщики не знают своих прав? | Trop peu de locataires en Suisse font valoir leurs droits

Author: Надежда Сикорская, Женева, 01.06.2012

По случаю публикации новых базовых процентных ипотечных ставок, которые должны быть объявлены сегодня, был проведен опрос, выявивший интересные тенденции.

Политика

Сеть супермаркетов Migros влезла в арабо-израильский конфликт | The Swiss Supermarket Migros and the Arab-Israeli Conflict

Author: Азамат Рахимов, Женева, 31.05.2012

Крупнейшая торговая сеть Швейцарии Migros приняла решение указывать на продуктах, импортированных из Израиля, точное название провинции и основной состав населения.

Жизнь в Швейцарии

Армейская служба в Швейцарии |

Author: Сергей Лакутин, Женева, 31.05.2012

Многие стремятся получить швейцарское гражданство, не предполагая, что красно-белый паспорт не только предоставляет многие права, но и накладывает некоторые неожиданные порой обязанности.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарки считают себя некрасивыми | Les Suissesses se trouvent moches

Author: Людмила Клот, Женева, 31.05.2012

Сколько швейцарских женщин полностью уверено в собственной привлекательности? Невероятно – таких лишь 1%. Остальные 99% выражают недовольство своей внешностью, либо не решаются открыто хвалить себя. Такая заниженная самооценка тревожит газету Le Matin.

Жизнь в Швейцарии

Желанное лето для швейцарского туризма | L’été bienvenu pour le tourisme suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева, 31.05.2012

По словам директора Швейцарского туристического офиса Юрга Шмида, лето – наиболее благоприятный период для поднятия туристической отрасли. Хотя зимой в Швейцарии туризм не замирает, но конкуренция в холодный сезон наиболее жесткая.

Швейцарский стиль

Серо-красно-белый цвет победы |

Author: Людмила Клот, Женева, 31.05.2012

На летние Олимпийские игры-2012 в Лондоне швейцарские спортсмены наденут форму с крестом и яблоком.

Жизнь в Швейцарии

«Пистолет-пулемет, штурмовая винтовка, гранатомет и взрывчатка…» | Les braqueurs de plus en plus violents

Author: Иван Холмский, Женева, 30.05.2012

Все эти виды оружия используют грабители из Франции, избравшие своей целью швейцарские банки и ювелирные магазины. О том, насколько выросла активность преступников-гастролеров, рассказал глава Швейцарской пограничной службы Юрг Нот.

Наши люди

Ральф Дутли: «Мандельштам – русский классик 20 века» | Ralph Dutli: Mandelstam - the Russian Classic of the 20th Century

Author: Надежда Сикорская, Женева, 30.05.2012

Швейцарский автор в юности голодал, чтобы купить трехтомник Мандельштама, а затем решил пройти по пути современного Орфея, который не вышел из ада.

Политика

С каких пор швейцарцы обладают правом голоса в международных отношениях? | Depuis quand les Suisses se prononcent-ils sur les accords internationaux?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 29.05.2012

По случаю референдума по инициативе «Акция за независимую и нейтральную Швейцарию», который пройдет 17 июня, газета Le Temps изучила историю этого вопроса.

Экономика

Швейцарцам запретят тратить пенсионные накопления? | Les seniors claquent leur pension puis sollicitent l'Etat

Author: Людмила Клот, Женева, 29.05.2012

Новый тренд швейцарцев старшего возраста – обналичить свои пенсионные накопления и растратить их за несколько лет, выйдя на пенсию столь же бедными, как и в начале трудового пути. Должно ли в этом случае молодое поколение выполнять свои обязательства социальной солидарности? Ведь именно за его счет государство выплатит социальную помощь обедневшим.

Швейцарский стиль

JORDI Swiss Icon к большому полету готов | JORDI Swiss Icon ready to fly high

Author: Надежда Сикорская, Женева, 24.05.2012

Один из самых оригинальных брэндов выставляет свою новую дамскую коллекцию в женевском аэропорту, вовлекая покидающую Женеву публику в полет своей фантазии.

Экономика

Судьба швейцарских банковских служащих | Le sort des employés des banques suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 23.05.2012

В швейцарских банках продолжаются сокращения штатов. Закончились времена банковской кадровой стабильности и высоких зарплат. Стоит ли молодым сейчас вообще выбирать эту профессию?

Образование и наука

Мишлин Кальми-Ре будет преподавать в Женевском университете | Micheline Calmy-Rey va intégrer le corps professoral de l’Université de Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 22.05.2012

С 1 мая в Женевском университете появился еще один очень интересный преподаватель - бывший президент и министр иностранных дел Конфедерации Мишлин Кальми-Ре в качестве приглашенного профессора будет вести семинары и лекции в области политики мира и глобального управления в Европейском институте.

Политика

В Женеве граждане решат, как управлять аэропортом | Les Genevois décident de la gouvernance de leurs régies publiques

Author: Людмила Клот, Женева, 22.05.2012

17 июня жителей кантона Женева вновь призовут к урнам. Им предстоит высказать свое мнение сразу по нескольким важным вопросам, среди которых изменения в законе о так называемых учреждениях публичного права, а также инициатива, касающаяся острой нехватки яслей для самых маленьких женевцев.

Экономика

Швейцария – страна работы на полставки | Emplois: la Suisse championne du travail comparée à l'UE

Author: Людмила Клот, Женева, 21.05.2012

Парадокс экономики: уровень занятости в Швейцарии более чем на 10% превышает среднеевропейский. Одновременно здесь и самый высокий процент работающих на неполную ставку. Хотели бы и вы так?

Культура

Эти стильные бабушки в Женеве! | Ari Ceth Coen présente ces magnifiques vieilles dames à Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 17.05.2012

Знаменитый нью-йоркский фотограф и блогер Ари Сет Коэн проводит в Каруже выставку своих работ под названием «Ladies». На этот раз в его объективе, уже несколько лет нацеленном на самых стильных, элегантных и экстравагантных пожилых людей – швейцарские дамы.